BONJOUR Monsieur CAMPONE,
Eh bien non! j’ai le regret de vous apprendre que vous êtes dans l’erreur.
Que ce soit les simples citoyens, ou que ce soit de la part de services officiels (de l’Etat ou de la Région) c’est le mot “Continent” qui est utilisé, jamais “Métropole”.
Cela n’a d’ailleurs strictement RIEN à voir avec le statut particulier (là aussi on ne dit pas statut Spécial !).
Bien avant le statut particulier et même avant la bi-départementalisation, on utilisait déjà, du temps du département Corse unique (20) , le mot “Continent”.
Si vous utilisez le mot “Métropole”, vous risquez lors de votre futur voyage organisé dans l’île, de vous faire railler par vos compagnons de voyage ou par les iliens à qui vous vous adresserez.
Le mot “Continent” est aussi bien utilisé quand on vient de l’Ile d’Oléron, d’une Île Bretonne, de Corse, ou des îles Varoises.
C’est toujours un plaisir, Monsieur Campone de vous renseigner, ou de répondre aux très nombreuses questions quotidiennes que vous redigez sur les divers forums du routard.**
Salutations monsieur Campone.
Puma
** : Hélas sans jamais utiliser les mots “bonjour” ni “merci” … ;-((
.