Bonjour,
je suis accompagnatrice auprès d’enfants de 6 à 17ans. J’ai besoin de traduire un texte du français vers le turc pour une famille turc arrivée en France il y a moins de un an et qui ne parle pas très bien français. Dans le cadre de la fermeture des écoles, nous avons mis en place un accompagnement dans la scolarité des enfants à distance et je souhaiterais proposer mon aide pour les devoirs à cette familles pour leurs enfants à distance. Est ce que quelqu’un peut me traduire le texte suivant :
" Bonjour, j’espère que vous et votre famille se porte bien. Je vous écrit pour vous proposer mon aide dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité de vos enfants Fatima et Aysé. Je souhaiterais mettre en place un accompagnement vidéo pour aider les filles dans leurs devoirs. Est ce que vous êtes intéressé ? Si oui, quand êtes vous disponible pour que nous mettions en place une visioconférence avec le logiciel WhatsApp? à bientôt."
merci pour votre aide.
Julie