2 semaines à Sao Tome en mars

[Anonyme]

Pour m’être largement aidée des témoignages que j’ai pu lire, je vous livre ma contribution de retour de voyage. Quels voyageurs sommes-nous ? La bonne cinquantaine, nous sommes trop indépendants pour les voyages organisés avec prise en charge collective et apprécions un confort de bon aloi.

Pour ce séjour de 2 semaines nous avons contacté Adilson, guide très largement recommandé sur ce forum. C’est mérité et ça nous a bien facilité la vie.

• JOUR 1 - Samedi:

Arrivée de l’avion TAP à Sao Tome à 17H, un peu en avance. La sortie de l’aéroport est rapide, Adilson nous attend.

• JOUR 2 - Dimanche:

Départ par la route de Guadalupe explorer les exploitations de cacao et la côte nord.
1er arrêt à la roça Bela Vista avec la découverte des installations de production: gigantesques fours de séchage alimentés au bois jour et nuit et plateaux de séchage à l’air libre sur lesquelles les fèves étalées sont ratissées pour faciliter l’évaporation de l’eau.

Le fait d’être accompagnés par notre guide nous permet de faire le tour des habitations. C’est un choc.
Les cases construites par les colons n’ont connu aucune amélioration, les habitants vivent dans une très grande précarité, sans eau courante ni aucune installation sanitaire, même rudimentaire.

Nous poursuivons notre route avec un arrêt à la roça Agostinho Netto, à l’abandon, les constructions tombent en ruine. C’est la vision effarante de ce pays où la population manque de logements mais à qui le gouvernement interdit l’occupation des bâtiments coloniaux, excepté les cases d’esclaves.

Passé Guadalupe, nous bifurquons vers Morro Peixe, petit village de pêcheurs au bord de la plage, lieu d’installation du poste de sauvegarde des tortues marines. Hipolito est l’aimable personnage qui voue sa vie à la protection des tortues et fait un travail remarquable.

Poursuite par la praia Tamarinos. C’est dimanche, jour de pique nique sur la plage, avec musique à fond, chacun la sienne…avant un déjeuner copieux et délicieux au resto Celvas, à Guadalupe.

Poursuite de notre périple en passant par praia das conchas puis on file vers praia Lagoa Azul, sa petite plage dans une petite crique et ses gros baobabs.

• JOUR 3 - Lundi

En route vers Ponta Figo et Manuel Morales par la route de Guadalupe pour faire la balade des tunnels. La route coupe le Rio Provaz. Les draps qui sèchent sur les berges caillouteuses de la rivière constituent un magnifique tableau de grands aplats colorés.

A 20 minutes de voiture de Ponta Figo sur un chemin montagneux, c’est le départ pour la balade vers la plus haute chute de l’ile. Le chemin traverse des champs de légumes, des cacaoyers et une foret secondaire, puis suit le petit canal d’alimentation du barrage.

Dans la foret, des tas de grosses coquilles jonchent le sol: les escargots locaux sont géants !
Une fontaine improvisée en bambou permet de se rafraichir avant de franchir le premier tunnel. Le canal en pierre passe sous une voute de 200 mètres de long. Courage! L’eau fraiche et arrive au genou.

Au bout du tunnel, une belle cascade…et un 2eme tunnel, il y en a ainsi 5 autres à franchir pour atteindre la grande cascade. On décide de s’arrêter là, il faut refaire le chemin inverse, jouer les taupes sous terre avec au bout du tunnel une petite halte de nettoyage à la fontaine. On retrouve la voiture, l’expédition nous a pris 2 heures, aller-retour.

Pour nous remettre, déjeuner à Neves au Santola, l’endroit le plus improbable qui soit pour déjeuner L’auberge ne paye vraiment pas de mine et pourtant c’est là qu’on mange le plus délicieux des crabes, avec une belle chair ferme et gouteuse, servis sur une planche en bois avec un marteau, plaf! Un grand coup sur les pinces, un régal.

Nous poussons ensuite la découverte de la cote ouest jusqu’à Sainte Catherine et le Rio Binda, qui signe la fin de la route. Après c’est une piste impraticable. La route qui longe la cote au plus près est magnifique, sauvage, avec des petites cascades qui arrachent la route par endroits.

• JOUR 4 - Mardi:

Départ pour jardin botanique à Bom Sucesso, point de départ de la randonnée au lac Amalia à 1 465 m d’altitude, 4H1/4 de marche Aller-retour. Pour y accéder, il faut pénétrer dans l’enceinte du parc OBO. Le chemin n’est pas tracé, c’est physique, parfois escarpé, constamment glissant du fait des pluies quotidiennes, avec des racines et des embuches partout, c’est la jungle!

Le lac se dévoile enfin, étendue verte bordée par des pétunias géants fleuris à plus de 2 mètres haut!
A nous l’expérience du sol mou: ancien cratère, le lac s’est rempli d’une couche végétale spongieuse, irrégulière et très épaisse qui affleure la surface de l’eau… C’est pas des sables mouvants, quoique…
Retour à Sao Tome en passant par la cascade Nicolau.

• JOUR 5 - Mercredi:

Le temps est couvert, il a plu l’après-midi, alors shopping et visites à la capitale. Le temps d’une éclaircie,
déjeuner à la roça Bombaim en passant par la cascade Bombaim. Le trajet est absolument magnifique, la route serpente à flan de coteaux dans les plantations de cacaoyers.

Puis visite de l’atelier de Claudio Corallo, pour une leçon de chocolat. C’est la première fois que je vois une visite d’atelier payante! et en plus c’est pas donné, 100 000 dobras par visiteur, 25 visiteurs en troupeau, ça fait quand même 100 euros de recette quand il paye ses salariés moins de 50 euros par mois.

Je pensais qu’à ce prix on verrait des fèves, des machines, du chocolat partout et sous toutes ses formes, mais que nenni! Rien à regarder, rien à toucher, c’est modeste et aseptisé. L’atelier ne fonctionne pas, Claudio Corallo se met en scène, comme au théâtre, dans un speech à sa gloire. Tout n’est pas faux heureusement, mais pour goutter 3 microscopiques bouts de chocolat, autant acheter directement le produit au super marché juste en face, c’est moins cher ! Il faut prendre l’argent là où il est, certes, mais dans ce cas c’est vraiment sans vergogne.

• JOUR 6 - Jeudi:

Aujourd’hui descente de la cote est jusqu’à Sao Joao de Angolares, avec visite de la roça Agua Ize encore en activité. Dans d’immenses hangars, des fours cylindriques en acier gros comme des wagons SNCF s’alignent… Un peu plus loin, une odeur de vinaigre pique le nez: nous arrivons dans les immenses cases de fermentation pour les fèves fraiches. Remuées à la pelle de case en case pendant 8 jours, elles sont prêtes pour le séchage, puis la mise en sac et enfin l’exportation.

En haut de la roça, le petit hôpital est une charmante maison en pierre avec rotonde et escalier à double révolution, en ruine… En bas de la roça, dans le jardin de l’habitation des maitres abandonnée, on devine le vestige de ce qui a été une petite piscine d’eau douce…

Un peu plus loin nous arrivons à la “bouche d’enfer”, un curieux phénomène de reflux de la mer dans une coulée volcanique qui offre un beau spectacle d’eau. Nous poursuivons en direction de praia Micondo, une jolie plage, assez longue, accessible par un chemin le long d’une petite rivière.

Dans un virage, un sculpteur expose sur un mur, à l’air libre, des œuvres en bois vraiment belles…Personne pour les garder, ni pour les vendre. Le sculpteur a du vaquer à d’autres occupations.

Nous arrivons à Sao Jao dos Angolares pour déjeuner à la roça San Joao, une magnifique maison d’hôtes propriété du peintre Carlos Silva. Un personnage! Ce passionné de cuisine tient les casseroles et les farandoles de saveurs se bousculent dans les assiettes.

Au retour, nouvel essai pour le mur des sculptures. Pas mieux!

JOUR 7 - Vendredi:

En route en direction des plages du sud jusqu’à Porto Alegre (3 heures de route) pour un tour de pirogue dans la mangrove. Une famille singe passe d’arbres en arbres, hop hop hop, pendus par la queue.

Nous poursuivons vers praia piscina, une curiosité basaltique: la mer passe dans une première “piscine” pour remplir une autre, plus petite et sableuse. Le cadre est beau, mais la baignade nous tente peu: sentier glissant, vagues, oursins, quelques déchets coupants ou métalliques sur la plage.

Déjeuner au jale éco-lodge à Porto Alegre. Pour l’observation de la ponte des tortues, c’est l’endroit au top, on ne peut faire mieux. Manuel le restaurateur, vraiment un chic type, pratique la pêche sous marine pour fournir le déjeuner du jour!

En fin d’après-midi, bateau navette de l’ile Rolas pour une traversée de 20 minutes. Nous abandonnons Adilson.

• JOUR 8 à JOUR 11- Ila Rolas, samedi à mardi

Pour déjeuner correctement sur l’ile sans se ruiner, il faut s’adresser à Rinaldo, un habitant débrouillard qui a parfaitement compris que la nourriture épouvantable du Pestana peut lui fournir une petite clientèle à la recherche de poisson frais grillé, servi sur la plage.

Faire le tour de l’ile à pieds demande 2 heures environ, avec des curiosités géologiques spectaculaires et des plages paradisiaques, sable fin et blanc, eau turquoise.

Au retour nous récupérons une voiture en fin d’après-midi, pour rejoindre Santana.

JOUR 12 - JOUR 13 - Club Santana
La voiture nous permet une liberté de déplacement appréciable, même si nous prenons le rythme local « leve-leve », c’est-à-dire tranquille tranquille….

• JOUR 14 - Vendredi:

Nous quittons le Santana à regrets pour rejoindre Mucumbli, sur la côte ouest. Puisqu’on passe devant, une petite visite au CKado nous permet de faire une ample provision de chocolat Claudio Corallo. Puis on file à Mucumbli. Cet hébergement est notre coup de cœur du séjour.

• JOUR 15 -

Dernier jour, le paiement de la taxe de sortie est rapide, l’entrée dans l’aéroport l’est moins: le contrôle sécurité des bagages est manuel et c’est seulement après qu’on entre et qu’on peut accéder aux guichets. Reste plus qu’à attendre l’embarquement.

Rétrospectivement, les bonnes et les moins bonnes options de notre voyage:

A retenir :

• Adilson, un guide qui mérite largement sa bonne réputation
• notre séjour à Santana

Ce que nous regrettons :

• 4 jours à Ila Rolas, c’est LA journée de trop!
• ne pas avoir commencé le séjour par Mucumbli, un hébergement d’un charme infini, idéalement situé pour l’exploration de la cote ouest et la randonnée au lac Amalia.

Ce qui peut se discuter:

• ne pas avoir été à Principe, découvrir ses plages et ses perroquets

Si vous souhaitez avoir le trajet complet, avec tous les détails, les cartes et tous les liens internet des lieux visités et des hôtels, les contacts téléphoniques divers, les prix payés, et le pdf de mon guide papier, répondez à ce message en mettant en CLAIR dans le texte de votre REPONSE votre ADRESSE EMAIL, mais pas free qui n’accepte pas les gros envois !

Je vous adresserai en retour le fichier qui fait 20 pages.

Vous pouvez aussi avoir accès à toutes mes contributions en cliquant sur mon nom.

[Anonyme]

bonjour beatrice

je viens de decouvrir votre voyage a sao tome GENIAL

pouriez vous m envoyer le resumé en PDF

Mer infiniment

[verouche]

Pour m’être largement aidée des témoignages que j’ai pu lire, je vous livre ma contribution de retour de voyage. Quels voyageurs sommes-nous ? La bonne cinquantaine, nous sommes trop indépendants pour les voyages organisés avec prise en charge collective et apprécions un confort de bon aloi.

Pour ce séjour de 2 semaines nous avons contacté Adilson, guide très largement recommandé sur ce forum. C’est mérité et ça nous a bien facilité la vie.

• JOUR 1 - Samedi:

Arrivée de l’avion TAP à Sao Tome à 17H, un peu en avance. La sortie de l’aéroport est rapide, Adilson nous attend.

• JOUR 2 - Dimanche:

Départ par la route de Guadalupe explorer les exploitations de cacao et la côte nord.
1er arrêt à la roça Bela Vista avec la découverte des installations de production: gigantesques fours de séchage alimentés au bois jour et nuit et plateaux de séchage à l’air libre sur lesquelles les fèves étalées sont ratissées pour faciliter l’évaporation de l’eau.

Le fait d’être accompagnés par notre guide nous permet de faire le tour des habitations. C’est un choc.
Les cases construites par les colons n’ont connu aucune amélioration, les habitants vivent dans une très grande précarité, sans eau courante ni aucune installation sanitaire, même rudimentaire.

Nous poursuivons notre route avec un arrêt à la roça Agostinho Netto, à l’abandon, les constructions tombent en ruine. C’est la vision effarante de ce pays où la population manque de logements mais à qui le gouvernement interdit l’occupation des bâtiments coloniaux, excepté les cases d’esclaves.

Passé Guadalupe, nous bifurquons vers Morro Peixe, petit village de pêcheurs au bord de la plage, lieu d’installation du poste de sauvegarde des tortues marines. Hipolito est l’aimable personnage qui voue sa vie à la protection des tortues et fait un travail remarquable.

Poursuite par la praia Tamarinos. C’est dimanche, jour de pique nique sur la plage, avec musique à fond, chacun la sienne…avant un déjeuner copieux et délicieux au resto Celvas, à Guadalupe.

Poursuite de notre périple en passant par praia das conchas puis on file vers praia Lagoa Azul, sa petite plage dans une petite crique et ses gros baobabs.

• JOUR 3 - Lundi

En route vers Ponta Figo et Manuel Morales par la route de Guadalupe pour faire la balade des tunnels. La route coupe le Rio Provaz. Les draps qui sèchent sur les berges caillouteuses de la rivière constituent un magnifique tableau de grands aplats colorés.

A 20 minutes de voiture de Ponta Figo sur un chemin montagneux, c’est le départ pour la balade vers la plus haute chute de l’ile. Le chemin traverse des champs de légumes, des cacaoyers et une foret secondaire, puis suit le petit canal d’alimentation du barrage.

Dans la foret, des tas de grosses coquilles jonchent le sol: les escargots locaux sont géants !
Une fontaine improvisée en bambou permet de se rafraichir avant de franchir le premier tunnel. Le canal en pierre passe sous une voute de 200 mètres de long. Courage! L’eau fraiche et arrive au genou.

Au bout du tunnel, une belle cascade…et un 2eme tunnel, il y en a ainsi 5 autres à franchir pour atteindre la grande cascade. On décide de s’arrêter là, il faut refaire le chemin inverse, jouer les taupes sous terre avec au bout du tunnel une petite halte de nettoyage à la fontaine. On retrouve la voiture, l’expédition nous a pris 2 heures, aller-retour.

Pour nous remettre, déjeuner à Neves au Santola, l’endroit le plus improbable qui soit pour déjeuner L’auberge ne paye vraiment pas de mine et pourtant c’est là qu’on mange le plus délicieux des crabes, avec une belle chair ferme et gouteuse, servis sur une planche en bois avec un marteau, plaf! Un grand coup sur les pinces, un régal.

Nous poussons ensuite la découverte de la cote ouest jusqu’à Sainte Catherine et le Rio Binda, qui signe la fin de la route. Après c’est une piste impraticable. La route qui longe la cote au plus près est magnifique, sauvage, avec des petites cascades qui arrachent la route par endroits.

• JOUR 4 - Mardi:

Départ pour jardin botanique à Bom Sucesso, point de départ de la randonnée au lac Amalia à 1 465 m d’altitude, 4H1/4 de marche Aller-retour. Pour y accéder, il faut pénétrer dans l’enceinte du parc OBO. Le chemin n’est pas tracé, c’est physique, parfois escarpé, constamment glissant du fait des pluies quotidiennes, avec des racines et des embuches partout, c’est la jungle!

Le lac se dévoile enfin, étendue verte bordée par des pétunias géants fleuris à plus de 2 mètres haut!
A nous l’expérience du sol mou: ancien cratère, le lac s’est rempli d’une couche végétale spongieuse, irrégulière et très épaisse qui affleure la surface de l’eau… C’est pas des sables mouvants, quoique…
Retour à Sao Tome en passant par la cascade Nicolau.

• JOUR 5 - Mercredi:

Le temps est couvert, il a plu l’après-midi, alors shopping et visites à la capitale. Le temps d’une éclaircie,
déjeuner à la roça Bombaim en passant par la cascade Bombaim. Le trajet est absolument magnifique, la route serpente à flan de coteaux dans les plantations de cacaoyers.

Puis visite de l’atelier de Claudio Corallo, pour une leçon de chocolat. C’est la première fois que je vois une visite d’atelier payante! et en plus c’est pas donné, 100 000 dobras par visiteur, 25 visiteurs en troupeau, ça fait quand même 100 euros de recette quand il paye ses salariés moins de 50 euros par mois.

Je pensais qu’à ce prix on verrait des fèves, des machines, du chocolat partout et sous toutes ses formes, mais que nenni! Rien à regarder, rien à toucher, c’est modeste et aseptisé. L’atelier ne fonctionne pas, Claudio Corallo se met en scène, comme au théâtre, dans un speech à sa gloire. Tout n’est pas faux heureusement, mais pour goutter 3 microscopiques bouts de chocolat, autant acheter directement le produit au super marché juste en face, c’est moins cher ! Il faut prendre l’argent là où il est, certes, mais dans ce cas c’est vraiment sans vergogne.

• JOUR 6 - Jeudi:

Aujourd’hui descente de la cote est jusqu’à Sao Joao de Angolares, avec visite de la roça Agua Ize encore en activité. Dans d’immenses hangars, des fours cylindriques en acier gros comme des wagons SNCF s’alignent… Un peu plus loin, une odeur de vinaigre pique le nez: nous arrivons dans les immenses cases de fermentation pour les fèves fraiches. Remuées à la pelle de case en case pendant 8 jours, elles sont prêtes pour le séchage, puis la mise en sac et enfin l’exportation.

En haut de la roça, le petit hôpital est une charmante maison en pierre avec rotonde et escalier à double révolution, en ruine… En bas de la roça, dans le jardin de l’habitation des maitres abandonnée, on devine le vestige de ce qui a été une petite piscine d’eau douce…

Un peu plus loin nous arrivons à la “bouche d’enfer”, un curieux phénomène de reflux de la mer dans une coulée volcanique qui offre un beau spectacle d’eau. Nous poursuivons en direction de praia Micondo, une jolie plage, assez longue, accessible par un chemin le long d’une petite rivière.

Dans un virage, un sculpteur expose sur un mur, à l’air libre, des œuvres en bois vraiment belles…Personne pour les garder, ni pour les vendre. Le sculpteur a du vaquer à d’autres occupations.

Nous arrivons à Sao Jao dos Angolares pour déjeuner à la roça San Joao, une magnifique maison d’hôtes propriété du peintre Carlos Silva. Un personnage! Ce passionné de cuisine tient les casseroles et les farandoles de saveurs se bousculent dans les assiettes.

Au retour, nouvel essai pour le mur des sculptures. Pas mieux!

JOUR 7 - Vendredi:

En route en direction des plages du sud jusqu’à Porto Alegre (3 heures de route) pour un tour de pirogue dans la mangrove. Une famille singe passe d’arbres en arbres, hop hop hop, pendus par la queue.

Nous poursuivons vers praia piscina, une curiosité basaltique: la mer passe dans une première “piscine” pour remplir une autre, plus petite et sableuse. Le cadre est beau, mais la baignade nous tente peu: sentier glissant, vagues, oursins, quelques déchets coupants ou métalliques sur la plage.

Déjeuner au jale éco-lodge à Porto Alegre. Pour l’observation de la ponte des tortues, c’est l’endroit au top, on ne peut faire mieux. Manuel le restaurateur, vraiment un chic type, pratique la pêche sous marine pour fournir le déjeuner du jour!

En fin d’après-midi, bateau navette de l’ile Rolas pour une traversée de 20 minutes. Nous abandonnons Adilson.

• JOUR 8 à JOUR 11- Ila Rolas, samedi à mardi

Pour déjeuner correctement sur l’ile sans se ruiner, il faut s’adresser à Rinaldo, un habitant débrouillard qui a parfaitement compris que la nourriture épouvantable du Pestana peut lui fournir une petite clientèle à la recherche de poisson frais grillé, servi sur la plage.

Faire le tour de l’ile à pieds demande 2 heures environ, avec des curiosités géologiques spectaculaires et des plages paradisiaques, sable fin et blanc, eau turquoise.

Au retour nous récupérons une voiture en fin d’après-midi, pour rejoindre Santana.

JOUR 12 - JOUR 13 - Club Santana
La voiture nous permet une liberté de déplacement appréciable, même si nous prenons le rythme local « leve-leve », c’est-à-dire tranquille tranquille….

• JOUR 14 - Vendredi:

Nous quittons le Santana à regrets pour rejoindre Mucumbli, sur la côte ouest. Puisqu’on passe devant, une petite visite au CKado nous permet de faire une ample provision de chocolat Claudio Corallo. Puis on file à Mucumbli. Cet hébergement est notre coup de cœur du séjour.

• JOUR 15 -

Dernier jour, le paiement de la taxe de sortie est rapide, l’entrée dans l’aéroport l’est moins: le contrôle sécurité des bagages est manuel et c’est seulement après qu’on entre et qu’on peut accéder aux guichets. Reste plus qu’à attendre l’embarquement.

Rétrospectivement, les bonnes et les moins bonnes options de notre voyage:

A retenir :

• Adilson, un guide qui mérite largement sa bonne réputation
• notre séjour à Santana

Ce que nous regrettons :

• 4 jours à Ila Rolas, c’est LA journée de trop!
• ne pas avoir commencé le séjour par Mucumbli, un hébergement d’un charme infini, idéalement situé pour l’exploration de la cote ouest et la randonnée au lac Amalia.

Ce qui peut se discuter:

• ne pas avoir été à Principe, découvrir ses plages et ses perroquets

Si vous souhaitez avoir le trajet complet, avec tous les détails, les cartes et tous les liens internet des lieux visités et des hôtels, les contacts téléphoniques divers, les prix payés, et le pdf de mon guide papier, répondez à ce message en mettant en CLAIR dans le texte de votre REPONSE votre ADRESSE EMAIL, mais pas free qui n’accepte pas les gros envois !

Je vous adresserai en retour le fichier qui fait 20 pages.

Vous pouvez aussi avoir accès à toutes mes contributions en cliquant sur mon nom.

Merci Béatrice de m’avoir envoyé votre compte rendu j’en suis extrêmement ravie ! J’ai hâte d’aller visiter ce si beau pays…A bientôt.

[mmmmym]

Bonjour Brigitte, nous nous rendons en mars à Sao Tome … nous avons bien préparé déjà, et votre guide nous serait bien utile pour pas mal de questions que nous avons encore ! pourriez vous nous l’envoyer à cette adresse SVP : mym.mym@laposte.net ?
Vous remerciant et très bonne année à tous, Mym

[virginie-genet]

bonjour M. Jacques Benoit,
Naturaliste et agro-éco Jlogue, je vais passer un mois (min) à São Tomé e Principe à partir du 20 janvier.
J’ai moult questions à vous poser mais je vais rester sur l’essentiel.
1- est-il possible d’avoir votre pdf guide trekking qui n’est plus telechargeable ?
2- avez-vous une référence botanique concernant ces îles (je n’ai pas trouvé de livre “flore” sur le net) ?
3- êtes-vous aujourd’hui sur l’archipel ? Si oui serait-il possible de s’y croiser ?
merci pour votre réponse.
Pascal Arlot
pascana@laposte.net

[artus00]

Bonjour, Je profite de cette discussion naturaliste pour poser une question concernant l’ornithologie.

Nous retournons à Sao Tome en juin, et j’aimerai passer un peu plus de temps à Principe. Est-ce que quelqu’un sait s’il est possible de faire une visite d’une partie de cette île avec un ornithologue ?

Et connaitriez vous un endroit sympa pour loger ? Nous allons faire 1-2 nuits à Bom Bom parce que c’est le paradis et il faut bien se faire un peu plaisir mais vu le prix, on ne va pas y rester la semaine :o

Je vais d’ailleurs relire le livre de Jacques avant de partir, très utile ! Bonne journée.

[jacques-do-b]

Bonjour, Artus !

A Principe, depuis un an, a ouvert à Santo Antonio même (la petite capitale) un établissement appelé Principe Residencial. Chambre pour 2 avec salle de bain, clim, très correcte pour 45 € la nuit, petits déjeuners inclus + 5 € de taxe touristique à payer une fois quelle que soit la durée du séjour. Contact : principeresidencial@hotmail.comTél. : (00 239) 989 50 45Autre possibilité : un bungalow à louer, un peu en dehors de Santo Antonio, sur la route de Porto Real, au bord d’un torrent : une chambre pour deux + salle de séjour, salle de bain, douche avec eau chaude, kitchenette. Charmant. A environ 20-25 minutes de marche de la petite ville. Prix : entre 30 et 40 € par nuit selon le moment de l’année. Le propriétaire, Messias, parle français. Son épouse, Marisa, peut vous faire la cuisine (excellente nourriture locale). Contact (réservation indispensable) : messias.pereira@hbd.com
Tél. : (00 239) 996 94 75

Je vous livre ainsi la primeure du petit guide que je suis en train de réaliser sur Principe, suite à mes enquêtes en décembre dernier ; guide conçu comme un supplément au guide “Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve” publié par notre association PTP SANTOLA, qui était jusqu’ici limité (l’association et le contenu du guide) à la seule île de Sao Tomé. Messias et Marisa viennent de poser candidature pour faire partie du réseau PTP SANTOLA.
J’espère pouvoir éditer ce guide sur Principe fin février (j’y travaille tant que je peux).
Amicalement.

[jacques-do-b]

J’ai oublié de répondre sur l’ornithologue.
Un ornithologue parlant portugais, cela doit pouvoir se trouver par l’intermédiaire de la fondation Principe Trust, cette fondation créée par un milliardaire sudafricain qui a réussi à faire consacrer l’île de Principe “Réserve mondiale de la biosphère” et est en passe de la transformer en petit paradis pour multi-millionaires. Voir internet.
Un ornithologue francophone ? Je vais me renseigner. Réponse sous huitaine.

[artus00]

Bonjour Jacques !Merci pour ces adresses, ça m’a l’air bien sympathique !

Alors oui mon portugais est absolument… nul malheureusement. Francophone ou anglophone. Sinon on ira se balader et observer, il y a des oiseaux un peu partout en fait.Ca me dit quelque chose cette histoire de millionnaire sud africain. Il me semble que j’ai lu un article à ce propos. Bom bom est vraiment particulier mais c’était divin. On a vu d’autres hotel, sur Sao Tome, comme Omali (même groupe) et surtout celui de l’île Rolas, hors de prix aussi… mais pas vraiment digne prix justement. Cette fois, on aimerait faire un max d’auberges. Bon weekend.

[jl39]

Merci beaucoup Béatrice R pour votre documentation et tous les conseils que vous m’avez adressés, je suis sûr que çà mes sera très utile pour peaufiner notre projet.
Merci de toute la littérature sur cette destination qui me tente de plus en plus
Cordialement
JL

[christiane-meister]

Chère Béatrice,

Un grand merci pour votre précieux compte-rendu, qui contient une foule d’informations utiles et détaillées, permettant de préparer ce voyage au plus près de ce que nous recherchons en allant là-bas…
Bien cordialement.

Christiane

[nadia2512]

Merci Beaucoup pour ces precieux conseils.
Nous allons essayer d’organiser notre séjour avec.

Cordialement,

Nadia

[miche55]

Bonjour Béatrice,

Un tout grand merci pour les documents qui seront une source d’inspiration pour préparer notre prochain séjour.

Cordialement

Micheline

[Anonyme]

Bonjour Beatrice
Oui je avoir votre pdf?
Merci
Nous partons en juillet
Calondidier@gmail.com

[sheshe]

Pour m’être largement aidée des témoignages que j’ai pu lire, je vous livre ma contribution de retour de voyage. Quels voyageurs sommes-nous ? La bonne cinquantaine, nous sommes trop indépendants pour les voyages organisés avec prise en charge collective et apprécions un confort de bon aloi.

Pour ce séjour de 2 semaines nous avons contacté Adilson, guide très largement recommandé sur ce forum. C’est mérité et ça nous a bien facilité la vie.

• JOUR 1 - Samedi:

Arrivée de l’avion TAP à Sao Tome à 17H, un peu en avance. La sortie de l’aéroport est rapide, Adilson nous attend.

• JOUR 2 - Dimanche:

Départ par la route de Guadalupe explorer les exploitations de cacao et la côte nord.
1er arrêt à la roça Bela Vista avec la découverte des installations de production: gigantesques fours de séchage alimentés au bois jour et nuit et plateaux de séchage à l’air libre sur lesquelles les fèves étalées sont ratissées pour faciliter l’évaporation de l’eau.

Le fait d’être accompagnés par notre guide nous permet de faire le tour des habitations. C’est un choc.
Les cases construites par les colons n’ont connu aucune amélioration, les habitants vivent dans une très grande précarité, sans eau courante ni aucune installation sanitaire, même rudimentaire.

Nous poursuivons notre route avec un arrêt à la roça Agostinho Netto, à l’abandon, les constructions tombent en ruine. C’est la vision effarante de ce pays où la population manque de logements mais à qui le gouvernement interdit l’occupation des bâtiments coloniaux, excepté les cases d’esclaves.

Passé Guadalupe, nous bifurquons vers Morro Peixe, petit village de pêcheurs au bord de la plage, lieu d’installation du poste de sauvegarde des tortues marines. Hipolito est l’aimable personnage qui voue sa vie à la protection des tortues et fait un travail remarquable.

Poursuite par la praia Tamarinos. C’est dimanche, jour de pique nique sur la plage, avec musique à fond, chacun la sienne…avant un déjeuner copieux et délicieux au resto Celvas, à Guadalupe.

Poursuite de notre périple en passant par praia das conchas puis on file vers praia Lagoa Azul, sa petite plage dans une petite crique et ses gros baobabs.

• JOUR 3 - Lundi

En route vers Ponta Figo et Manuel Morales par la route de Guadalupe pour faire la balade des tunnels. La route coupe le Rio Provaz. Les draps qui sèchent sur les berges caillouteuses de la rivière constituent un magnifique tableau de grands aplats colorés.

A 20 minutes de voiture de Ponta Figo sur un chemin montagneux, c’est le départ pour la balade vers la plus haute chute de l’ile. Le chemin traverse des champs de légumes, des cacaoyers et une foret secondaire, puis suit le petit canal d’alimentation du barrage.

Dans la foret, des tas de grosses coquilles jonchent le sol: les escargots locaux sont géants !
Une fontaine improvisée en bambou permet de se rafraichir avant de franchir le premier tunnel. Le canal en pierre passe sous une voute de 200 mètres de long. Courage! L’eau fraiche et arrive au genou.

Au bout du tunnel, une belle cascade…et un 2eme tunnel, il y en a ainsi 5 autres à franchir pour atteindre la grande cascade. On décide de s’arrêter là, il faut refaire le chemin inverse, jouer les taupes sous terre avec au bout du tunnel une petite halte de nettoyage à la fontaine. On retrouve la voiture, l’expédition nous a pris 2 heures, aller-retour.

Pour nous remettre, déjeuner à Neves au Santola, l’endroit le plus improbable qui soit pour déjeuner L’auberge ne paye vraiment pas de mine et pourtant c’est là qu’on mange le plus délicieux des crabes, avec une belle chair ferme et gouteuse, servis sur une planche en bois avec un marteau, plaf! Un grand coup sur les pinces, un régal.

Nous poussons ensuite la découverte de la cote ouest jusqu’à Sainte Catherine et le Rio Binda, qui signe la fin de la route. Après c’est une piste impraticable. La route qui longe la cote au plus près est magnifique, sauvage, avec des petites cascades qui arrachent la route par endroits.

• JOUR 4 - Mardi:

Départ pour jardin botanique à Bom Sucesso, point de départ de la randonnée au lac Amalia à 1 465 m d’altitude, 4H1/4 de marche Aller-retour. Pour y accéder, il faut pénétrer dans l’enceinte du parc OBO. Le chemin n’est pas tracé, c’est physique, parfois escarpé, constamment glissant du fait des pluies quotidiennes, avec des racines et des embuches partout, c’est la jungle!

Le lac se dévoile enfin, étendue verte bordée par des pétunias géants fleuris à plus de 2 mètres haut!
A nous l’expérience du sol mou: ancien cratère, le lac s’est rempli d’une couche végétale spongieuse, irrégulière et très épaisse qui affleure la surface de l’eau… C’est pas des sables mouvants, quoique…
Retour à Sao Tome en passant par la cascade Nicolau.

• JOUR 5 - Mercredi:

Le temps est couvert, il a plu l’après-midi, alors shopping et visites à la capitale. Le temps d’une éclaircie,
déjeuner à la roça Bombaim en passant par la cascade Bombaim. Le trajet est absolument magnifique, la route serpente à flan de coteaux dans les plantations de cacaoyers.

Puis visite de l’atelier de Claudio Corallo, pour une leçon de chocolat. C’est la première fois que je vois une visite d’atelier payante! et en plus c’est pas donné, 100 000 dobras par visiteur, 25 visiteurs en troupeau, ça fait quand même 100 euros de recette quand il paye ses salariés moins de 50 euros par mois.

Je pensais qu’à ce prix on verrait des fèves, des machines, du chocolat partout et sous toutes ses formes, mais que nenni! Rien à regarder, rien à toucher, c’est modeste et aseptisé. L’atelier ne fonctionne pas, Claudio Corallo se met en scène, comme au théâtre, dans un speech à sa gloire. Tout n’est pas faux heureusement, mais pour goutter 3 microscopiques bouts de chocolat, autant acheter directement le produit au super marché juste en face, c’est moins cher ! Il faut prendre l’argent là où il est, certes, mais dans ce cas c’est vraiment sans vergogne.

• JOUR 6 - Jeudi:

Aujourd’hui descente de la cote est jusqu’à Sao Joao de Angolares, avec visite de la roça Agua Ize encore en activité. Dans d’immenses hangars, des fours cylindriques en acier gros comme des wagons SNCF s’alignent… Un peu plus loin, une odeur de vinaigre pique le nez: nous arrivons dans les immenses cases de fermentation pour les fèves fraiches. Remuées à la pelle de case en case pendant 8 jours, elles sont prêtes pour le séchage, puis la mise en sac et enfin l’exportation.

En haut de la roça, le petit hôpital est une charmante maison en pierre avec rotonde et escalier à double révolution, en ruine… En bas de la roça, dans le jardin de l’habitation des maitres abandonnée, on devine le vestige de ce qui a été une petite piscine d’eau douce…

Un peu plus loin nous arrivons à la “bouche d’enfer”, un curieux phénomène de reflux de la mer dans une coulée volcanique qui offre un beau spectacle d’eau. Nous poursuivons en direction de praia Micondo, une jolie plage, assez longue, accessible par un chemin le long d’une petite rivière.

Dans un virage, un sculpteur expose sur un mur, à l’air libre, des œuvres en bois vraiment belles…Personne pour les garder, ni pour les vendre. Le sculpteur a du vaquer à d’autres occupations.

Nous arrivons à Sao Jao dos Angolares pour déjeuner à la roça San Joao, une magnifique maison d’hôtes propriété du peintre Carlos Silva. Un personnage! Ce passionné de cuisine tient les casseroles et les farandoles de saveurs se bousculent dans les assiettes.

Au retour, nouvel essai pour le mur des sculptures. Pas mieux!

JOUR 7 - Vendredi:

En route en direction des plages du sud jusqu’à Porto Alegre (3 heures de route) pour un tour de pirogue dans la mangrove. Une famille singe passe d’arbres en arbres, hop hop hop, pendus par la queue.

Nous poursuivons vers praia piscina, une curiosité basaltique: la mer passe dans une première “piscine” pour remplir une autre, plus petite et sableuse. Le cadre est beau, mais la baignade nous tente peu: sentier glissant, vagues, oursins, quelques déchets coupants ou métalliques sur la plage.

Déjeuner au jale éco-lodge à Porto Alegre. Pour l’observation de la ponte des tortues, c’est l’endroit au top, on ne peut faire mieux. Manuel le restaurateur, vraiment un chic type, pratique la pêche sous marine pour fournir le déjeuner du jour!

En fin d’après-midi, bateau navette de l’ile Rolas pour une traversée de 20 minutes. Nous abandonnons Adilson.

• JOUR 8 à JOUR 11- Ila Rolas, samedi à mardi

Pour déjeuner correctement sur l’ile sans se ruiner, il faut s’adresser à Rinaldo, un habitant débrouillard qui a parfaitement compris que la nourriture épouvantable du Pestana peut lui fournir une petite clientèle à la recherche de poisson frais grillé, servi sur la plage.

Faire le tour de l’ile à pieds demande 2 heures environ, avec des curiosités géologiques spectaculaires et des plages paradisiaques, sable fin et blanc, eau turquoise.

Au retour nous récupérons une voiture en fin d’après-midi, pour rejoindre Santana.

JOUR 12 - JOUR 13 - Club Santana
La voiture nous permet une liberté de déplacement appréciable, même si nous prenons le rythme local « leve-leve », c’est-à-dire tranquille tranquille….

• JOUR 14 - Vendredi:

Nous quittons le Santana à regrets pour rejoindre Mucumbli, sur la côte ouest. Puisqu’on passe devant, une petite visite au CKado nous permet de faire une ample provision de chocolat Claudio Corallo. Puis on file à Mucumbli. Cet hébergement est notre coup de cœur du séjour.

• JOUR 15 -

Dernier jour, le paiement de la taxe de sortie est rapide, l’entrée dans l’aéroport l’est moins: le contrôle sécurité des bagages est manuel et c’est seulement après qu’on entre et qu’on peut accéder aux guichets. Reste plus qu’à attendre l’embarquement.

Rétrospectivement, les bonnes et les moins bonnes options de notre voyage:

A retenir :

• Adilson, un guide qui mérite largement sa bonne réputation
• notre séjour à Santana

Ce que nous regrettons :

• 4 jours à Ila Rolas, c’est LA journée de trop!
• ne pas avoir commencé le séjour par Mucumbli, un hébergement d’un charme infini, idéalement situé pour l’exploration de la cote ouest et la randonnée au lac Amalia.

Ce qui peut se discuter:

• ne pas avoir été à Principe, découvrir ses plages et ses perroquets

Si vous souhaitez avoir le trajet complet, avec tous les détails, les cartes et tous les liens internet des lieux visités et des hôtels, les contacts téléphoniques divers, les prix payés, et le pdf de mon guide papier, répondez à ce message en mettant en CLAIR dans le texte de votre REPONSE votre ADRESSE EMAIL, mais pas free qui n’accepte pas les gros envois !

Je vous adresserai en retour le fichier qui fait 20 pages.

Vous pouvez aussi avoir accès à toutes mes contributions en cliquant sur mon nom.

Pour m’être largement aidée des témoignages que j’ai pu lire, je vous livre ma contribution de retour de voyage. Quels voyageurs sommes-nous ? La bonne cinquantaine, nous sommes trop indépendants pour les voyages organisés avec prise en charge collective et apprécions un confort de bon aloi.

Pour ce séjour de 2 semaines nous avons contacté Adilson, guide très largement recommandé sur ce forum. C’est mérité et ça nous a bien facilité la vie.

• JOUR 1 - Samedi:

Arrivée de l’avion TAP à Sao Tome à 17H, un peu en avance. La sortie de l’aéroport est rapide, Adilson nous attend.

• JOUR 2 - Dimanche:

Départ par la route de Guadalupe explorer les exploitations de cacao et la côte nord.
1er arrêt à la roça Bela Vista avec la découverte des installations de production: gigantesques fours de séchage alimentés au bois jour et nuit et plateaux de séchage à l’air libre sur lesquelles les fèves étalées sont ratissées pour faciliter l’évaporation de l’eau.

Le fait d’être accompagnés par notre guide nous permet de faire le tour des habitations. C’est un choc.
Les cases construites par les colons n’ont connu aucune amélioration, les habitants vivent dans une très grande précarité, sans eau courante ni aucune installation sanitaire, même rudimentaire.

Nous poursuivons notre route avec un arrêt à la roça Agostinho Netto, à l’abandon, les constructions tombent en ruine. C’est la vision effarante de ce pays où la population manque de logements mais à qui le gouvernement interdit l’occupation des bâtiments coloniaux, excepté les cases d’esclaves.

Passé Guadalupe, nous bifurquons vers Morro Peixe, petit village de pêcheurs au bord de la plage, lieu d’installation du poste de sauvegarde des tortues marines. Hipolito est l’aimable personnage qui voue sa vie à la protection des tortues et fait un travail remarquable.

Poursuite par la praia Tamarinos. C’est dimanche, jour de pique nique sur la plage, avec musique à fond, chacun la sienne…avant un déjeuner copieux et délicieux au resto Celvas, à Guadalupe.

Poursuite de notre périple en passant par praia das conchas puis on file vers praia Lagoa Azul, sa petite plage dans une petite crique et ses gros baobabs.

• JOUR 3 - Lundi

En route vers Ponta Figo et Manuel Morales par la route de Guadalupe pour faire la balade des tunnels. La route coupe le Rio Provaz. Les draps qui sèchent sur les berges caillouteuses de la rivière constituent un magnifique tableau de grands aplats colorés.

A 20 minutes de voiture de Ponta Figo sur un chemin montagneux, c’est le départ pour la balade vers la plus haute chute de l’ile. Le chemin traverse des champs de légumes, des cacaoyers et une foret secondaire, puis suit le petit canal d’alimentation du barrage.

Dans la foret, des tas de grosses coquilles jonchent le sol: les escargots locaux sont géants !
Une fontaine improvisée en bambou permet de se rafraichir avant de franchir le premier tunnel. Le canal en pierre passe sous une voute de 200 mètres de long. Courage! L’eau fraiche et arrive au genou.

Au bout du tunnel, une belle cascade…et un 2eme tunnel, il y en a ainsi 5 autres à franchir pour atteindre la grande cascade. On décide de s’arrêter là, il faut refaire le chemin inverse, jouer les taupes sous terre avec au bout du tunnel une petite halte de nettoyage à la fontaine. On retrouve la voiture, l’expédition nous a pris 2 heures, aller-retour.

Pour nous remettre, déjeuner à Neves au Santola, l’endroit le plus improbable qui soit pour déjeuner L’auberge ne paye vraiment pas de mine et pourtant c’est là qu’on mange le plus délicieux des crabes, avec une belle chair ferme et gouteuse, servis sur une planche en bois avec un marteau, plaf! Un grand coup sur les pinces, un régal.

Nous poussons ensuite la découverte de la cote ouest jusqu’à Sainte Catherine et le Rio Binda, qui signe la fin de la route. Après c’est une piste impraticable. La route qui longe la cote au plus près est magnifique, sauvage, avec des petites cascades qui arrachent la route par endroits.

• JOUR 4 - Mardi:

Départ pour jardin botanique à Bom Sucesso, point de départ de la randonnée au lac Amalia à 1 465 m d’altitude, 4H1/4 de marche Aller-retour. Pour y accéder, il faut pénétrer dans l’enceinte du parc OBO. Le chemin n’est pas tracé, c’est physique, parfois escarpé, constamment glissant du fait des pluies quotidiennes, avec des racines et des embuches partout, c’est la jungle!

Le lac se dévoile enfin, étendue verte bordée par des pétunias géants fleuris à plus de 2 mètres haut!
A nous l’expérience du sol mou: ancien cratère, le lac s’est rempli d’une couche végétale spongieuse, irrégulière et très épaisse qui affleure la surface de l’eau… C’est pas des sables mouvants, quoique…
Retour à Sao Tome en passant par la cascade Nicolau.

• JOUR 5 - Mercredi:

Le temps est couvert, il a plu l’après-midi, alors shopping et visites à la capitale. Le temps d’une éclaircie,
déjeuner à la roça Bombaim en passant par la cascade Bombaim. Le trajet est absolument magnifique, la route serpente à flan de coteaux dans les plantations de cacaoyers.

Puis visite de l’atelier de Claudio Corallo, pour une leçon de chocolat. C’est la première fois que je vois une visite d’atelier payante! et en plus c’est pas donné, 100 000 dobras par visiteur, 25 visiteurs en troupeau, ça fait quand même 100 euros de recette quand il paye ses salariés moins de 50 euros par mois.

Je pensais qu’à ce prix on verrait des fèves, des machines, du chocolat partout et sous toutes ses formes, mais que nenni! Rien à regarder, rien à toucher, c’est modeste et aseptisé. L’atelier ne fonctionne pas, Claudio Corallo se met en scène, comme au théâtre, dans un speech à sa gloire. Tout n’est pas faux heureusement, mais pour goutter 3 microscopiques bouts de chocolat, autant acheter directement le produit au super marché juste en face, c’est moins cher ! Il faut prendre l’argent là où il est, certes, mais dans ce cas c’est vraiment sans vergogne.

• JOUR 6 - Jeudi:

Aujourd’hui descente de la cote est jusqu’à Sao Joao de Angolares, avec visite de la roça Agua Ize encore en activité. Dans d’immenses hangars, des fours cylindriques en acier gros comme des wagons SNCF s’alignent… Un peu plus loin, une odeur de vinaigre pique le nez: nous arrivons dans les immenses cases de fermentation pour les fèves fraiches. Remuées à la pelle de case en case pendant 8 jours, elles sont prêtes pour le séchage, puis la mise en sac et enfin l’exportation.

En haut de la roça, le petit hôpital est une charmante maison en pierre avec rotonde et escalier à double révolution, en ruine… En bas de la roça, dans le jardin de l’habitation des maitres abandonnée, on devine le vestige de ce qui a été une petite piscine d’eau douce…

Un peu plus loin nous arrivons à la “bouche d’enfer”, un curieux phénomène de reflux de la mer dans une coulée volcanique qui offre un beau spectacle d’eau. Nous poursuivons en direction de praia Micondo, une jolie plage, assez longue, accessible par un chemin le long d’une petite rivière.

Dans un virage, un sculpteur expose sur un mur, à l’air libre, des œuvres en bois vraiment belles…Personne pour les garder, ni pour les vendre. Le sculpteur a du vaquer à d’autres occupations.

Nous arrivons à Sao Jao dos Angolares pour déjeuner à la roça San Joao, une magnifique maison d’hôtes propriété du peintre Carlos Silva. Un personnage! Ce passionné de cuisine tient les casseroles et les farandoles de saveurs se bousculent dans les assiettes.

Au retour, nouvel essai pour le mur des sculptures. Pas mieux!

JOUR 7 - Vendredi:

En route en direction des plages du sud jusqu’à Porto Alegre (3 heures de route) pour un tour de pirogue dans la mangrove. Une famille singe passe d’arbres en arbres, hop hop hop, pendus par la queue.

Nous poursuivons vers praia piscina, une curiosité basaltique: la mer passe dans une première “piscine” pour remplir une autre, plus petite et sableuse. Le cadre est beau, mais la baignade nous tente peu: sentier glissant, vagues, oursins, quelques déchets coupants ou métalliques sur la plage.

Déjeuner au jale éco-lodge à Porto Alegre. Pour l’observation de la ponte des tortues, c’est l’endroit au top, on ne peut faire mieux. Manuel le restaurateur, vraiment un chic type, pratique la pêche sous marine pour fournir le déjeuner du jour!

En fin d’après-midi, bateau navette de l’ile Rolas pour une traversée de 20 minutes. Nous abandonnons Adilson.

• JOUR 8 à JOUR 11- Ila Rolas, samedi à mardi

Pour déjeuner correctement sur l’ile sans se ruiner, il faut s’adresser à Rinaldo, un habitant débrouillard qui a parfaitement compris que la nourriture épouvantable du Pestana peut lui fournir une petite clientèle à la recherche de poisson frais grillé, servi sur la plage.

Faire le tour de l’ile à pieds demande 2 heures environ, avec des curiosités géologiques spectaculaires et des plages paradisiaques, sable fin et blanc, eau turquoise.

Au retour nous récupérons une voiture en fin d’après-midi, pour rejoindre Santana.

JOUR 12 - JOUR 13 - Club Santana
La voiture nous permet une liberté de déplacement appréciable, même si nous prenons le rythme local « leve-leve », c’est-à-dire tranquille tranquille….

• JOUR 14 - Vendredi:

Nous quittons le Santana à regrets pour rejoindre Mucumbli, sur la côte ouest. Puisqu’on passe devant, une petite visite au CKado nous permet de faire une ample provision de chocolat Claudio Corallo. Puis on file à Mucumbli. Cet hébergement est notre coup de cœur du séjour.

• JOUR 15 -

Dernier jour, le paiement de la taxe de sortie est rapide, l’entrée dans l’aéroport l’est moins: le contrôle sécurité des bagages est manuel et c’est seulement après qu’on entre et qu’on peut accéder aux guichets. Reste plus qu’à attendre l’embarquement.

Rétrospectivement, les bonnes et les moins bonnes options de notre voyage:

A retenir :

• Adilson, un guide qui mérite largement sa bonne réputation
• notre séjour à Santana

Ce que nous regrettons :

• 4 jours à Ila Rolas, c’est LA journée de trop!
• ne pas avoir commencé le séjour par Mucumbli, un hébergement d’un charme infini, idéalement situé pour l’exploration de la cote ouest et la randonnée au lac Amalia.

Ce qui peut se discuter:

• ne pas avoir été à Principe, découvrir ses plages et ses perroquets

Si vous souhaitez avoir le trajet complet, avec tous les détails, les cartes et tous les liens internet des lieux visités et des hôtels, les contacts téléphoniques divers, les prix payés, et le pdf de mon guide papier, répondez à ce message en mettant en CLAIR dans le texte de votre REPONSE votre ADRESSE EMAIL, mais pas free qui n’accepte pas les gros envois !

Je vous adresserai en retour le fichier qui fait 20 pages.

Vous pouvez aussi avoir accès à toutes mes contributions en cliquant sur mon nom.

Bonjour Béatrice,
J’ai lu ton récit de voyage et j’ai bien aimé te lire. Je t’envoie ce message pour te demander si tu pouvais m’envoyer le fichier pdf concernant ton voyage à sao tome et principe. J’espère toutefois, qu’il n’est pas trop tard. Je te remercie d’avance. Mon adresse mail : “sherazad59@hotmail.fr”.

[Anonyme]

Bonjour,
Merci pour votre retour d’aventure.
Pouvez vous m’envoyer votre document svp?
Voici mon mail
sylvieds25.sds@gmail.com
Merci beaucoup
Bonne journée

[marieced]

Bonjour à tous,
De retour de Sao Tome depuis 15 jours, nous avons quelques infos fraiches.
1 EURO = 25 dobras
Depuis le 1er janvier 2019 il y a une heure de décalage avec la France, soit l’heure de Lisbonne et ça ne changera plus.
Méfiez-vous des heures de décolage à l’aeroport, prévoyez d’y être 3 heures avant, pour nous décolage bien une heure avant. Aucun problème avec la TAP, nous étions 3, pas de valises perdues.
Nous avons loué un petit 4/4 chez Tortuga qui avait dû bien roulé déjà et nous n’avons eu aucun problème, par contre état des routes du nord et du sud en très mauvais état, nids de poule énormes, glissement de terrain, risque de tomber sur des rochers, des arbres, des animaux et surtout des gens car les santoméens vivent sur la route. Il est très dangereux de conduire la nuit car il n’y a pratiquement pas d’éclairage publique et sur la chaussée vous verrez de tout (personnes, vélo, motos, animaux, vehicules sans phares), dans la capitale ça stress vraiment car il y a beaucoup de monde. Par contre très bonne route de Sao Tomé à Monte Cafe.
Sao Tome c’est l’Afrique soft : pas de guerre, pas de violence ni d’agressivité, pas de maladies (juste boire de l’eau en bouteille, bien vérifier le vérouillage du bouchon, mettre de l’antimoustique, laver les fruits et légumes crus), on vit “leve leve” le stress n’existe pas, les gens sont gentils, curieux et ont envie de discuter avec vous, la montagne est belle, la végétation est luxuriante et les plages très différentes les unes des autres sont belles aussi. Pour ceux qui connaissent le continent afriquain, Sao Tome en fait bien partie : pour ceux qui ne savent pas il y a de la mendicité partout surtout quand ils repèrent des touristes blancos, les enfants vous demandent des bonbons ( surtout n’en donnez pas vous ne faites qu’augmenter leur envie de mendier) et je vous conseille de rouler les portières verrouillées car quelques petits enfants ont essayé de nous prendre une paire de chaussures dans notre coffre, encore une fois ils ne sont pas méchants, c’est qu’ils sont curieux et c’est vrai ils n’ont tellement rien…les villages de bords de mer peuvent être comparés à des bidonvilles pour nous européens à la différence qu’ils ont de l’eau, électricité,une école, la place du village et des églises.A savoir coupures d’eau et d’électricité régulières sur toute l’île.Beaucoup d’ordures partout, rien n’est organisé, seul quelques conteneurs qui sont rarement vidés et où? Ne restez pas sur cette image. Par contre c’est un peuple qui n’a pas faim, poissons, fruits la nature est généreuse. Ils vivent en communauté, sont solidaires et semblent heureux. Forcement il y a les très riches aussi qui vivent entre eux. Forcement nous aimons un minimum de confort, nous avons dormie chez des gens qui s’en sortent bien. Nous avons été chez Nanda à coté de l’aeroport qui a été nous chercher à la sortie de l’avion sans qu’on lui demande,elle est superhost sur airbnb, l’accueil très agréable nous a touché et très apréciable lorsque vous arrivez de nuit à Sao Tomé avec la foule…Après nous nous sommes aidés du guide de l’association Santola écrit par Jacques et nous n’avons pas été déçu. Partout nous avons très bien mangé des repas typiques, locaux, partout c’était très propre et nous n’avons jamais été malade( sauf chez Papa Figo,notre fils de 14 a fait une intoxication avec des produits surgelés), accueil chaleureux et attentionné partout, on s’est fait plein d’amis… Nous sommes donc allé à la roça Monte Forte chez Carlos et Oswaldo, ils nous ont fait faire la balade des tunnels et visiter l’exploitation de cacao.Nous avons été touché par la gentillesse de Carlos. Puis nous sommes allés à la casa Ediana où Jacques nous a accueillis et c’etait très très bien car nous avons eu plein d’infos et de bons plans et la maison est magnifique.D’ailleurs juste derrière ils ont fait une autre maison casa Tiago plus grande et plus au calme. A savoir partout sur l’île il y a du bruit la nuit et je vous conseille les boules quies à cause des chiens, coqs, musiques et grillons très bruyants. Ensuite nous sommes allés à la pension Mionga où nous avons été accueillis par un groupe de chanteurs afriquains,on y mange très bien aussi, la propreté des sanitaires mitigés, après c’est l’afrique, ils n’ont pas les mêmes codes que nous…très gentils aussi. Nous avons terminés notre séjour chez Ibrahim à AKWA IBOM FARM à trindad (airbnb), un havre de paix dans la forêt tropicale de Folha Fede bien indiqué.Très beau chalet dans propriété de la ferme , possibilité d’y manger, très bon accueil aussi des gardiens et très bon contact avec Ibrahim anglophone.Il mériterait d’être dans le guide Santola.
Pour les restos nous retenons à monte cafe la casa museu Almada Negreiros très très bon et fin, pour nous le meilleur et un accueil d’une gentillesse touchante, je suis repartie avec une rose tropicale. Et bien sûr la dégustation de crabes à NEVES excellent,très propre malgrès l’apparence du bâtiment.Ce voyage de 14 jours restera gravé dans nos coeurs. Pour ceux qui aiment le trekking de haut niveau il y a des guides de montagnes obligatoires pour aller un ou plusieurs jours dans la forêt primaire, cf guide de Jacques, fort dénivelé, humidité. En hauteur l’air est plus frais et vous serez dans la brume, avis aux aventuriers.La faune n’est pas dangereuse, à part le cobras noir mortel qui fuit dès qu’il y a du bruit (pas pire qu’une vipère). Pour l’organisation je pense qu’il y a moyen d’avoir quelque chose à la demande et les santoméens sont prêts à faire des efforts pour nous, à vous d’être sympathique, correcte et agréable, ils aiment bien les français.Pour nous, nous avons fait plein de belles rencontres un peu partout sur l’île pourtant ne ne parlons pas portuguais, on a fini par se débrouiller et les gens d’un certain âge parle bien le français, par contre les jeunes aprennent plus l’anglais. Plusieurs nous ont dit avoir appris avec la tv.Voilà, y a encore plein de choses à dire, n’hésitez pas à contacter Jacques sur ce blog il est intarrissable.Je peux vous répondre aussi.

[sheshe]

Bonjour à tous,
De retour de Sao Tome depuis 15 jours, nous avons quelques infos fraiches.
1 EURO = 25 dobras
Depuis le 1er janvier 2019 il y a une heure de décalage avec la France, soit l’heure de Lisbonne et ça ne changera plus.
Méfiez-vous des heures de décolage à l’aeroport, prévoyez d’y être 3 heures avant, pour nous décolage bien une heure avant. Aucun problème avec la TAP, nous étions 3, pas de valises perdues.
Nous avons loué un petit 4/4 chez Tortuga qui avait dû bien roulé déjà et nous n’avons eu aucun problème, par contre état des routes du nord et du sud en très mauvais état, nids de poule énormes, glissement de terrain, risque de tomber sur des rochers, des arbres, des animaux et surtout des gens car les santoméens vivent sur la route. Il est très dangereux de conduire la nuit car il n’y a pratiquement pas d’éclairage publique et sur la chaussée vous verrez de tout (personnes, vélo, motos, animaux, vehicules sans phares), dans la capitale ça stress vraiment car il y a beaucoup de monde. Par contre très bonne route de Sao Tomé à Monte Cafe.
Sao Tome c’est l’Afrique soft : pas de guerre, pas de violence ni d’agressivité, pas de maladies (juste boire de l’eau en bouteille, bien vérifier le vérouillage du bouchon, mettre de l’antimoustique, laver les fruits et légumes crus), on vit “leve leve” le stress n’existe pas, les gens sont gentils, curieux et ont envie de discuter avec vous, la montagne est belle, la végétation est luxuriante et les plages très différentes les unes des autres sont belles aussi. Pour ceux qui connaissent le continent afriquain, Sao Tome en fait bien partie : pour ceux qui ne savent pas il y a de la mendicité partout surtout quand ils repèrent des touristes blancos, les enfants vous demandent des bonbons ( surtout n’en donnez pas vous ne faites qu’augmenter leur envie de mendier) et je vous conseille de rouler les portières verrouillées car quelques petits enfants ont essayé de nous prendre une paire de chaussures dans notre coffre, encore une fois ils ne sont pas méchants, c’est qu’ils sont curieux et c’est vrai ils n’ont tellement rien…les villages de bords de mer peuvent être comparés à des bidonvilles pour nous européens à la différence qu’ils ont de l’eau, électricité,une école, la place du village et des églises.A savoir coupures d’eau et d’électricité régulières sur toute l’île.Beaucoup d’ordures partout, rien n’est organisé, seul quelques conteneurs qui sont rarement vidés et où? Ne restez pas sur cette image. Par contre c’est un peuple qui n’a pas faim, poissons, fruits la nature est généreuse. Ils vivent en communauté, sont solidaires et semblent heureux. Forcement il y a les très riches aussi qui vivent entre eux. Forcement nous aimons un minimum de confort, nous avons dormie chez des gens qui s’en sortent bien. Nous avons été chez Nanda à coté de l’aeroport qui a été nous chercher à la sortie de l’avion sans qu’on lui demande,elle est superhost sur airbnb, l’accueil très agréable nous a touché et très apréciable lorsque vous arrivez de nuit à Sao Tomé avec la foule…Après nous nous sommes aidés du guide de l’association Santola écrit par Jacques et nous n’avons pas été déçu. Partout nous avons très bien mangé des repas typiques, locaux, partout c’était très propre et nous n’avons jamais été malade( sauf chez Papa Figo,notre fils de 14 a fait une intoxication avec des produits surgelés), accueil chaleureux et attentionné partout, on s’est fait plein d’amis… Nous sommes donc allé à la roça Monte Forte chez Carlos et Oswaldo, ils nous ont fait faire la balade des tunnels et visiter l’exploitation de cacao.Nous avons été touché par la gentillesse de Carlos. Puis nous sommes allés à la casa Ediana où Jacques nous a accueillis et c’etait très très bien car nous avons eu plein d’infos et de bons plans et la maison est magnifique.D’ailleurs juste derrière ils ont fait une autre maison casa Tiago plus grande et plus au calme. A savoir partout sur l’île il y a du bruit la nuit et je vous conseille les boules quies à cause des chiens, coqs, musiques et grillons très bruyants. Ensuite nous sommes allés à la pension Mionga où nous avons été accueillis par un groupe de chanteurs afriquains,on y mange très bien aussi, la propreté des sanitaires mitigés, après c’est l’afrique, ils n’ont pas les mêmes codes que nous…très gentils aussi. Nous avons terminés notre séjour chez Ibrahim à AKWA IBOM FARM à trindad (airbnb), un havre de paix dans la forêt tropicale de Folha Fede bien indiqué.Très beau chalet dans propriété de la ferme , possibilité d’y manger, très bon accueil aussi des gardiens et très bon contact avec Ibrahim anglophone.Il mériterait d’être dans le guide Santola.
Pour les restos nous retenons à monte cafe la casa museu Almada Negreiros très très bon et fin, pour nous le meilleur et un accueil d’une gentillesse touchante, je suis repartie avec une rose tropicale. Et bien sûr la dégustation de crabes à NEVES excellent,très propre malgrès l’apparence du bâtiment.Ce voyage de 14 jours restera gravé dans nos coeurs. Pour ceux qui aiment le trekking de haut niveau il y a des guides de montagnes obligatoires pour aller un ou plusieurs jours dans la forêt primaire, cf guide de Jacques, fort dénivelé, humidité. En hauteur l’air est plus frais et vous serez dans la brume, avis aux aventuriers.La faune n’est pas dangereuse, à part le cobras noir mortel qui fuit dès qu’il y a du bruit (pas pire qu’une vipère). Pour l’organisation je pense qu’il y a moyen d’avoir quelque chose à la demande et les santoméens sont prêts à faire des efforts pour nous, à vous d’être sympathique, correcte et agréable, ils aiment bien les français.Pour nous, nous avons fait plein de belles rencontres un peu partout sur l’île pourtant ne ne parlons pas portuguais, on a fini par se débrouiller et les gens d’un certain âge parle bien le français, par contre les jeunes aprennent plus l’anglais. Plusieurs nous ont dit avoir appris avec la tv.Voilà, y a encore plein de choses à dire, n’hésitez pas à contacter Jacques sur ce blog il est intarrissable.Je peux vous répondre aussi.
Date de l’expérience : 31/12/2018

Bonjour Marie,
J’aimerai savoir, les personnes là-bas parlent quelles langues ?
Merci.

[marieced]

Le portugais est la langue officielle, ils parlent une variante (créole). Beaucoup se débrouillent en français et les jeunes étudiants qui sont obligés de partir à l’étranger parlent un très bon anglais. Mais pas de problème, y’a toujours quelqu’un pour vous aider.

[sheshe]

Le portugais est la langue officielle, ils parlent une variante (créole). Beaucoup se débrouillent en français et les jeunes étudiants qui sont obligés de partir à l’étranger parlent un très bon anglais. Mais pas de problème, y’a toujours quelqu’un pour vous aider.
Date de l’expérience : 29/01/2019

OK merci Marie de m’avoir répondu bonne journée.

[irinak]

Bonjour,

J’ai bien reçu votre pdf !
Merci encore d’aider les voyageurs qui se rendent dans ce pays qui a l’aire magnifique.
Je tiendrais compte de toutes vos recommandations.

Merci encore

[banak50]

Bonjour Béatrice, je pars à Sao Tomé 1 semaine au mois de Mai, et j’aimerai beaucoup lire votre PDF pour m’organiser et me donner des idées.
Voici mon mail: y.decaumont@gmail.com

En vous remerciant d’avance, Yvan.

[banak50]

Merci beaucoup Beatrice pour le mail et le fichier,
Bonne soirée à vous, Yvan.

[Anonyme]

Bonjour et je vous remercie pour toutes vos info.
Je prévois de voyager sur Sao Tome et j’aimerai recevoir votre fichier pour préparer notre séjour.Voici mon adresse mail:
nathalie.sentuc@sfr.fr
Merci d’avance

[cathare-13]

Bonjour,
je souhaite visiter sao Tomé cette année avec ma compagne (d’origine portugaise). Pourriez vous me transmettre le detail de votre séjour qui me parait bien sympatique!! Merci beaucoup
Jean. Mon adresse : jean-gardies@orange.fr
Cordialement

[cocoski64]

Bonjour , ca donne envie votre récit, on est intéressée par votre pdf aussi. Pensez vous qu’il soit possible d’y aller av un enfant de deux ans?

[artus00]

Bonjour, Artus !
Je vous livre ainsi la primeure du petit guide que je suis en train de réaliser sur Principe, suite à mes enquêtes en décembre dernier ; guide conçu comme un supplément au guide “Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve” publié par notre association PTP SANTOLA, qui était jusqu’ici limité (l’association et le contenu du guide) à la seule île de Sao Tomé. Messias et Marisa viennent de poser candidature pour faire partie du réseau PTP SANTOLA.
J’espère pouvoir éditer ce guide sur Principe fin février (j’y travaille tant que je peux).
Amicalement.
Date de l’expérience : 15/12/2018

Cher Jacques,

Je vois que ma réponse d’il y a quelques semaines vous remerciant pour les infos n’a apparemment pas été postée, mes excuses!Est-ce que vous prévoyez toujours d’éditer ce guide pour Principe ? Nous allons y passer quelques jours et ça m’intéresse beaucoup Bonne fin de semaine.

[antoinegregoire]

Bonjour,

Je reside au bénin depuis 2 annees. Nous aimerions ma copine et moi meme nous rendre a sao tomé.
Jai grandement apprecié votre desciption de votre voyage et aimerais avoir plus d’informations.
voici mon email
antoine-gregoire@live.fr

Cordialement

[cathare-13]

Béatrice bonjour, je n’ai pas reçu ton PDF au sujet de ton voyage à Sao Tomé. Pourrais tu me l’envoyer à l’adresse que je te redonne : jean-gardies@orange.fr. Je pense que ma compagne et moi allons passer quelques jours là bas cette année. Merci encore
cordialement, Jean

[cathycap]

Bonjour,
nous envisageons de partir à Sao Tomé en septembre /octobre 2019 donc votre dossier serait le bienvenue mais je n’ai qu’une adresse free cathycap@free.fr autrement je vous donne l’adresse de ma fille carnetquotidien@gmail.com.En vous remerciant de votre aide
Je vous souhaite une bonne soirée

Cathy Dupuy de la Grandrive

[cathycap]

Bonjour,
nous envisageons de partir à Sao Tomé en septembre /octobre 2019 donc votre dossier serait le bienvenue mais je n’ai qu’une adresse free cathycap@free.fr autrement je vous donne l’adresse de ma fille carnetquotidien@gmail.com.En vous remerciant de votre aide
Je vous souhaite une bonne soirée

Cathy Dupuy de la Grandrive

[aurelpujo]

Bonjour Béatrice,

Pourriez-vous m’envoyer votre PDF à l’adresse suivante : aurelien.pugeaux@gmail.com

Merci

[fabup]

Bonjour,

merci ci pour votre contribution pour Sao Tomé, nous pension y aller passer 10 jours avec nos 3enfants du 20 au 28 avril ( nous sommes enseignants à Douala) pourriez-vous nous transmettre votre dossier pdf.

merci

Bonne soirée
Fabien

[jacques-do-b]

Bonjour, Artus !
Désolé de vous répondre avec retard.
Non, le supplément “Séjour à Principe” du guide “Partagez Sao Tomé, vivez leve-leve” édité par l’association PTP SANTOLA, n’est pas prêt de paraître ; pour des raisons qu’il serait trop long d’expliquer ici, il n’a pas été possible d’étendre le réseau de l’association sur la deuxième île de l’archipel, donc, la publication du supplément Principe est suspendue jusqu’à nouvel ordre.
En ce qui concerne les possibilités d’hébergement, je continue de conseiller les deux établissements cités dans une de mes interventions précédentes sur ce forum (en décembre), à savoir le Principe Residencial à Santo Antonio et le bungalow de Messias en pleine nature mais tout proche de la petite bourgade.
Concernant les oiseaux : à défaut d’ornithologue diplômé, il y a des guides (2 ou 3, je crois) de l’Association des Guides de Principe, qui, en complément de leur formation de guide, ont opté pour une formation supplémentaire pour les touristes désireux de se livrer à l’observation des oiseaux. Un seul de ces guides est francophone : il s’agit de Nhano. Tél. (00 239) 993 81 31. Il n’a pas internet. Ajoutons que c’est un excellent guide, que l’on soit ou non intéressé par les oiseaux.

Bon séjour !
Jacques

[la-drine]

Bonjour,
Je serai ravie de recevoir votre carnet de route, svp.
sandrinetisf@gmail.com
Merci énormément !

[nelson-dos-santos2]

Pour m’être largement aidée des témoignages que j’ai pu lire, je vous livre ma contribution de retour de voyage. Quels voyageurs sommes-nous ? La bonne cinquantaine, nous sommes trop indépendants pour les voyages organisés avec prise en charge collective et apprécions un confort de bon aloi.

Pour ce séjour de 2 semaines nous avons contacté Adilson, guide très largement recommandé sur ce forum. C’est mérité et ça nous a bien facilité la vie.

• JOUR 1 - Samedi:

Arrivée de l’avion TAP à Sao Tome à 17H, un peu en avance. La sortie de l’aéroport est rapide, Adilson nous attend.

• JOUR 2 - Dimanche:

Départ par la route de Guadalupe explorer les exploitations de cacao et la côte nord.
1er arrêt à la roça Bela Vista avec la découverte des installations de production: gigantesques fours de séchage alimentés au bois jour et nuit et plateaux de séchage à l’air libre sur lesquelles les fèves étalées sont ratissées pour faciliter l’évaporation de l’eau.

Le fait d’être accompagnés par notre guide nous permet de faire le tour des habitations. C’est un choc.
Les cases construites par les colons n’ont connu aucune amélioration, les habitants vivent dans une très grande précarité, sans eau courante ni aucune installation sanitaire, même rudimentaire.

Nous poursuivons notre route avec un arrêt à la roça Agostinho Netto, à l’abandon, les constructions tombent en ruine. C’est la vision effarante de ce pays où la population manque de logements mais à qui le gouvernement interdit l’occupation des bâtiments coloniaux, excepté les cases d’esclaves.

Passé Guadalupe, nous bifurquons vers Morro Peixe, petit village de pêcheurs au bord de la plage, lieu d’installation du poste de sauvegarde des tortues marines. Hipolito est l’aimable personnage qui voue sa vie à la protection des tortues et fait un travail remarquable.

Poursuite par la praia Tamarinos. C’est dimanche, jour de pique nique sur la plage, avec musique à fond, chacun la sienne…avant un déjeuner copieux et délicieux au resto Celvas, à Guadalupe.

Poursuite de notre périple en passant par praia das conchas puis on file vers praia Lagoa Azul, sa petite plage dans une petite crique et ses gros baobabs.

• JOUR 3 - Lundi

En route vers Ponta Figo et Manuel Morales par la route de Guadalupe pour faire la balade des tunnels. La route coupe le Rio Provaz. Les draps qui sèchent sur les berges caillouteuses de la rivière constituent un magnifique tableau de grands aplats colorés.

A 20 minutes de voiture de Ponta Figo sur un chemin montagneux, c’est le départ pour la balade vers la plus haute chute de l’ile. Le chemin traverse des champs de légumes, des cacaoyers et une foret secondaire, puis suit le petit canal d’alimentation du barrage.

Dans la foret, des tas de grosses coquilles jonchent le sol: les escargots locaux sont géants !
Une fontaine improvisée en bambou permet de se rafraichir avant de franchir le premier tunnel. Le canal en pierre passe sous une voute de 200 mètres de long. Courage! L’eau fraiche et arrive au genou.

Au bout du tunnel, une belle cascade…et un 2eme tunnel, il y en a ainsi 5 autres à franchir pour atteindre la grande cascade. On décide de s’arrêter là, il faut refaire le chemin inverse, jouer les taupes sous terre avec au bout du tunnel une petite halte de nettoyage à la fontaine. On retrouve la voiture, l’expédition nous a pris 2 heures, aller-retour.

Pour nous remettre, déjeuner à Neves au Santola, l’endroit le plus improbable qui soit pour déjeuner L’auberge ne paye vraiment pas de mine et pourtant c’est là qu’on mange le plus délicieux des crabes, avec une belle chair ferme et gouteuse, servis sur une planche en bois avec un marteau, plaf! Un grand coup sur les pinces, un régal.

Nous poussons ensuite la découverte de la cote ouest jusqu’à Sainte Catherine et le Rio Binda, qui signe la fin de la route. Après c’est une piste impraticable. La route qui longe la cote au plus près est magnifique, sauvage, avec des petites cascades qui arrachent la route par endroits.

• JOUR 4 - Mardi:

Départ pour jardin botanique à Bom Sucesso, point de départ de la randonnée au lac Amalia à 1 465 m d’altitude, 4H1/4 de marche Aller-retour. Pour y accéder, il faut pénétrer dans l’enceinte du parc OBO. Le chemin n’est pas tracé, c’est physique, parfois escarpé, constamment glissant du fait des pluies quotidiennes, avec des racines et des embuches partout, c’est la jungle!

Le lac se dévoile enfin, étendue verte bordée par des pétunias géants fleuris à plus de 2 mètres haut!
A nous l’expérience du sol mou: ancien cratère, le lac s’est rempli d’une couche végétale spongieuse, irrégulière et très épaisse qui affleure la surface de l’eau… C’est pas des sables mouvants, quoique…
Retour à Sao Tome en passant par la cascade Nicolau.

• JOUR 5 - Mercredi:

Le temps est couvert, il a plu l’après-midi, alors shopping et visites à la capitale. Le temps d’une éclaircie,
déjeuner à la roça Bombaim en passant par la cascade Bombaim. Le trajet est absolument magnifique, la route serpente à flan de coteaux dans les plantations de cacaoyers.

Puis visite de l’atelier de Claudio Corallo, pour une leçon de chocolat. C’est la première fois que je vois une visite d’atelier payante! et en plus c’est pas donné, 100 000 dobras par visiteur, 25 visiteurs en troupeau, ça fait quand même 100 euros de recette quand il paye ses salariés moins de 50 euros par mois.

Je pensais qu’à ce prix on verrait des fèves, des machines, du chocolat partout et sous toutes ses formes, mais que nenni! Rien à regarder, rien à toucher, c’est modeste et aseptisé. L’atelier ne fonctionne pas, Claudio Corallo se met en scène, comme au théâtre, dans un speech à sa gloire. Tout n’est pas faux heureusement, mais pour goutter 3 microscopiques bouts de chocolat, autant acheter directement le produit au super marché juste en face, c’est moins cher ! Il faut prendre l’argent là où il est, certes, mais dans ce cas c’est vraiment sans vergogne.

• JOUR 6 - Jeudi:

Aujourd’hui descente de la cote est jusqu’à Sao Joao de Angolares, avec visite de la roça Agua Ize encore en activité. Dans d’immenses hangars, des fours cylindriques en acier gros comme des wagons SNCF s’alignent… Un peu plus loin, une odeur de vinaigre pique le nez: nous arrivons dans les immenses cases de fermentation pour les fèves fraiches. Remuées à la pelle de case en case pendant 8 jours, elles sont prêtes pour le séchage, puis la mise en sac et enfin l’exportation.

En haut de la roça, le petit hôpital est une charmante maison en pierre avec rotonde et escalier à double révolution, en ruine… En bas de la roça, dans le jardin de l’habitation des maitres abandonnée, on devine le vestige de ce qui a été une petite piscine d’eau douce…

Un peu plus loin nous arrivons à la “bouche d’enfer”, un curieux phénomène de reflux de la mer dans une coulée volcanique qui offre un beau spectacle d’eau. Nous poursuivons en direction de praia Micondo, une jolie plage, assez longue, accessible par un chemin le long d’une petite rivière.

Dans un virage, un sculpteur expose sur un mur, à l’air libre, des œuvres en bois vraiment belles…Personne pour les garder, ni pour les vendre. Le sculpteur a du vaquer à d’autres occupations.

Nous arrivons à Sao Jao dos Angolares pour déjeuner à la roça San Joao, une magnifique maison d’hôtes propriété du peintre Carlos Silva. Un personnage! Ce passionné de cuisine tient les casseroles et les farandoles de saveurs se bousculent dans les assiettes.

Au retour, nouvel essai pour le mur des sculptures. Pas mieux!

JOUR 7 - Vendredi:

En route en direction des plages du sud jusqu’à Porto Alegre (3 heures de route) pour un tour de pirogue dans la mangrove. Une famille singe passe d’arbres en arbres, hop hop hop, pendus par la queue.

Nous poursuivons vers praia piscina, une curiosité basaltique: la mer passe dans une première “piscine” pour remplir une autre, plus petite et sableuse. Le cadre est beau, mais la baignade nous tente peu: sentier glissant, vagues, oursins, quelques déchets coupants ou métalliques sur la plage.

Déjeuner au jale éco-lodge à Porto Alegre. Pour l’observation de la ponte des tortues, c’est l’endroit au top, on ne peut faire mieux. Manuel le restaurateur, vraiment un chic type, pratique la pêche sous marine pour fournir le déjeuner du jour!

En fin d’après-midi, bateau navette de l’ile Rolas pour une traversée de 20 minutes. Nous abandonnons Adilson.

• JOUR 8 à JOUR 11- Ila Rolas, samedi à mardi

Pour déjeuner correctement sur l’ile sans se ruiner, il faut s’adresser à Rinaldo, un habitant débrouillard qui a parfaitement compris que la nourriture épouvantable du Pestana peut lui fournir une petite clientèle à la recherche de poisson frais grillé, servi sur la plage.

Faire le tour de l’ile à pieds demande 2 heures environ, avec des curiosités géologiques spectaculaires et des plages paradisiaques, sable fin et blanc, eau turquoise.

Au retour nous récupérons une voiture en fin d’après-midi, pour rejoindre Santana.

JOUR 12 - JOUR 13 - Club Santana
La voiture nous permet une liberté de déplacement appréciable, même si nous prenons le rythme local « leve-leve », c’est-à-dire tranquille tranquille….

• JOUR 14 - Vendredi:

Nous quittons le Santana à regrets pour rejoindre Mucumbli, sur la côte ouest. Puisqu’on passe devant, une petite visite au CKado nous permet de faire une ample provision de chocolat Claudio Corallo. Puis on file à Mucumbli. Cet hébergement est notre coup de cœur du séjour.

• JOUR 15 -

Dernier jour, le paiement de la taxe de sortie est rapide, l’entrée dans l’aéroport l’est moins: le contrôle sécurité des bagages est manuel et c’est seulement après qu’on entre et qu’on peut accéder aux guichets. Reste plus qu’à attendre l’embarquement.

Rétrospectivement, les bonnes et les moins bonnes options de notre voyage:

A retenir :

• Adilson, un guide qui mérite largement sa bonne réputation
• notre séjour à Santana

Ce que nous regrettons :

• 4 jours à Ila Rolas, c’est LA journée de trop!
• ne pas avoir commencé le séjour par Mucumbli, un hébergement d’un charme infini, idéalement situé pour l’exploration de la cote ouest et la randonnée au lac Amalia.

Ce qui peut se discuter:

• ne pas avoir été à Principe, découvrir ses plages et ses perroquets

Si vous souhaitez avoir le trajet complet, avec tous les détails, les cartes et tous les liens internet des lieux visités et des hôtels, les contacts téléphoniques divers, les prix payés, et le pdf de mon guide papier, répondez à ce message en mettant en CLAIR dans le texte de votre REPONSE votre ADRESSE EMAIL, mais pas free qui n’accepte pas les gros envois !

Je vous adresserai en retour le fichier qui fait 20 pages.

Vous pouvez aussi avoir accès à toutes mes contributions en cliquant sur mon nom.

Bonjour,

je souhaite offrir un séjour à Sao Tomé e Principe avec ma compagne pour nos 5 ans. Est-il possible de recevoir votre PDF à l’adresse suivante: dossantosfdematos.nelson@gmail.com

Cordialement

[la-drine]

Bonjour et merci énormément pour ce document très détaillé ! Je suis impressionnée de toutes les informations qu’il contient.
Petite question supplémentaire : savez-vous s’il existe une exonération des charges pour les bagages humanitaires ? J’aimerai apporter des affaires pour orphelinat et l’école.
Merci

[france59_1]

Béatrice,

je vais 2 semaines à Sao Tomé et Principe l’été prochain.

Votre belle expérience sera bien utile.

Merci d’avance pour l’envoi de votre fichier.

Cordialement,

Françoise ( franqui@bluewin.ch)

[peio20]

Bonjour Béatrice,
merci de votre “ancienne” contribution mais acteuelle pour ma part
Serait il possible de me transmettre votre fichier ?
peio20@hotmail.fr
Vous en remerciant par avance

[mathlupo]

Merci beaucoup Béatrice pour toutes ces précisions, fichier bien reçu! Je partirai en août mais les actiivtés sont certainement transposables