Bonjour,
Si c’est un mariage religieux catholique et dans une chapelle, la procédure est décrite dans la loi .
Vous devez contacter l’évêché qui officiera dans la chapelle. La grande majorité des chapelles ont un propriétaire privé. Donc le maire de la commune vous répondra : C’est privé.
Les chapelles ont souvent été construite à l’initiative d’une personne qui détient la propriété et qui lui donnera le nom de son « Saint Patron « .
S’il a pour prénom Giorgos, ce sera Saint Giorgos ». Et il y invitera ses amis et membres de la famille à aller y fêter sa fête.
Sur Tinos, nous sommes habitués, il y en a officiellement recensées plus de 600.
Certaines n’ont plus de propriétaires connus, je ne sais pas ce qu’elles deviennent, mais certaines sont entretenues par la communauté.
Dans le cas de mariage religieux, c’est le prêtre local qui effectue la procédure. De votre côté, vous demanderez à votre ambassade de France à Athènes un « certificat de capacité à mariage ».
Ils publient les bans à réception des documents qui vous sont demandés , vous en trouverez la liste sur le site de l’ambassade.
Ne tenez pas compte du paragraphe qui dit obligatoire d’être célébré au Consulat, c’est pour les résidents.
Pour les mariages civils, la mairie du lieu est légalement obligatoire, mais le Maire peut décider d’un autre lieu en remplacement. Rapprochez vous de lui.
Pour le mariage religieux, et le mariage civil, c’est le même document au final qui vous sera délivré par soit le prêtre ou le pope pour le religieux, et la mairie pour le civil. Faites le ensuite traduire du grec en français par un ( e ) traducteur ( trice ) agréé (e), et en le remettant à votre mairie, ils vous inscriront sur leur Etat-Civil.
Cordialement,
Christi@n