Visiter Nowy Sącz, Voyage Pologne

Située dans un écrin de verdure au cœur de la voïvodie de Petite-Pologne, Nowy Sącz est l’une des plus anciennes villes de la région. Fondée en 1292, elle se niche au confluent des rivières Dunajec et Kamienica, au pied des massifs des Beskides. Carrefour commercial important sur la route historique vers la Hongrie, la ville a connu un âge d’or entre le XIVe et le XVIIe siècle, rivalisant alors avec Cracovie par son importance.

Aujourd’hui, Nowy Sącz offre un visage où se mêlent les vestiges d’un passé riche et le dynamisme d’un centre culturel régional. Son patrimoine architectural et ses musées vivants en font une porte d’entrée pour découvrir les traditions et les paysages de la Sądecczyzna. La ville constitue une base idéale pour explorer les montagnes environnantes ou simplement pour s’immerger dans l’atmosphère d’une cité polonaise authentique, entre histoire et nature.

Le cœur de la ville bat sur sa place du marché (Rynek), l’une des plus vastes de Pologne, bordée de maisons bourgeoises aux façades colorées datant de différentes époques. Au centre se dresse l’hôtel de ville (Ratusz), un édifice éclectique du XIXe siècle avec une tour et une façade richement décorées, qui sert encore de siège aux autorités municipales. Non loin de là, la basilique Sainte-Marguerite (bazylika św. Małgorzaty), d’origine gothique et remaniée au fil des siècles, est l’un des plus importants édifices religieux de la ville.

Sur les hauteurs, surplombant la rivière Dunajec, les ruines du château royal médiéval témoignent de l’importance stratégique de la cité. Édifié sous le règne de Casimir le Grand, il ne subsiste aujourd’hui que des vestiges des murs et une tour reconstruite, la Tour des Forgerons (Baszta Kowalska), le tout entouré d’un parc municipal propice à la promenade.

Pour un voyage dans le temps, deux sites muséaux exceptionnels sont incontournables. Le Parc ethnographique de Sącz (Sądecki Park Etnograficzny) est le plus grand musée en plein air de Petite-Pologne. Il présente sur une vingtaine d’hectares l’architecture en bois et la culture traditionnelle des différents groupes ethnographiques de la région, avec des fermes, un manoir du XVIIe siècle et des édifices religieux. Juste à côté, la Ville galicienne (Miasteczko Galicyjskie) reconstitue l’atmosphère d’une petite ville de la province austro-hongroise de la fin du XIXe siècle, avec sa place du marché, sa mairie, sa caserne de pompiers et ses ateliers d’artisans.

La situation géographique de Nowy Sącz en fait un point de départ pour de nombreuses activités de plein air.

• Randonnée : Les massifs environnants, comme le Beskid Sądecki et le Beskid Wyspowy, offrent de multiples possibilités de randonnées pour tous les niveaux. Des sentiers balisés, comme le Sentier Principal des Beskides, traversent la région, promettant des panoramas sur les vallées et les montagnes.

• Vélo : La ville est une étape sur plusieurs itinéraires cyclables majeurs. La piste VeloDunajec, qui fait partie de l’EuroVelo 11, longe la rivière Dunajec et permet de relier Nowy Sącz à la ville voisine de Stary Sącz par une voie sécurisée et pittoresque.

• Jeu de piste urbain : Pour découvrir le centre-ville de manière ludique, un jeu de piste a été créé sur les traces de l’architecte Zenon Adam Remi. Muni d’une carte, il s’agit de parcourir les rues de la vieille ville pour observer les détails de son architecture.

La région de la Sądecczyzna regorge de sites d’intérêt accessibles pour une excursion d’une journée.

• Stary Sącz : À seulement quelques kilomètres en amont sur la Dunajec, cette petite ville historique possède un charme médiéval préservé. Son centre, classé réserve urbaine, s’articule autour d’une place pavée et du remarquable monastère des Clarisses, fondé au XIIIe siècle par sainte Kinga. On y trouve aussi l’autel papal, érigé pour la visite de Jean-Paul II en 1999, et des espaces naturels comme le “Bobrowisko”, une enclave avec des passerelles en bois pour observer la faune et la flore locales.

• Le lac de Rożnów (Jezioro Rożnowskie) : Au nord de Nowy Sącz, ce lac de retenue sur la Dunajec est un lieu de villégiature apprécié en été. Il offre des possibilités d’activités nautiques et de détente au bord de l’eau.

• Le château de Niedzica : Situé à environ 50 kilomètres au sud-ouest, ce château médiéval est spectaculairement perché sur un promontoire rocheux dominant les eaux du lac de Czorsztyn. Construit au XIVe siècle comme forteresse hongroise frontalière, il abrite aujourd’hui un musée et offre des vues imprenables sur le lac et les ruines du château de Czorsztyn sur l’autre rive.