Vous pouvez aller à Glendalough en bus. Pour le reste des montagnes du Wicklow, c’est plus compliqué.
Vous avez la possibilité de prendre le Wicklow Way Bus qui ne fonctionne que sur réservation et s’il y a au moins 3 personnes qui ont réservé. Il part de Rathdrum et dessert notamment Glendalough, la vallée de Glenmalure d’où partent plusieurs chemins de randos ainsi que plusieurs villages. http://www.wicklowway.com/
Vous avez 2 bus qui desservent Kilkenny depuis Dublin: le N°7 (Bus Eireann) qui part de la gare routière (Busaras) et le 717 de JJ Kavanagh qui part de George’s Quay au sud de la ville.
Autour de Dublin, il y a plusieurs visites intéressantes à faire facilement faisable en DART (train de banlieue) ou en bus.