Bonjour,
Stéphanie, une française, est ambassadrice des sentos.
Voir son blog en anglais ici :
https://dokodemosento.com/
Vous pouvez peut-être la contacter directement ?
Le mieux serait peut-être de demander à l’hôtel une fois sur place, ou en les contactant par mail à l’avance.
Certains hôtels proposent des bains (équivalent à un sento) dans un des étages.
J’ai testé aussi en copiant/ collant ceci :
銭湯
dans Google maps tokyo (sur le quartier Ueno et Asakusa).
Cela donne des adresses, avec des avis en japonais ! A traduire avec Google traduction, pour ce que ça vaut !
Cela donne aussi 2 types de symboles que je ne comprends pas vraiment : un gros point, ou 3 petits carrés …
Autre piste : voir aussi les adresses et les commentaires (souvent traduits automatiquement) sur des sites comme trip avdisor, dans le quartier choisi, catégorie “spas et bien-être”.
Exemple, pris au hasard : Kotobukiyu, 5-4-17 Higashiueno, Taito 110-0015, pas loin de la gare Ueno.
PS : vos enfants : fille(s) ou garçon(s) ? Les sentos n’étant pas mixtes, cela est à prendre en considération. Leur âge aussi et leur perception de la nudité - et de la température de l’eau; il faut en discuter à l’avance avec eux.
Vous avez sans doute déjà lu des articles concernant les bonnes pratiques dans un sento, comme celui-ci :
https://www.kanpai.fr/societe-japonaise/bonnes-pratiques-onsen-sento-japon
Racontez-nous si vous trouvez quelque chose de sympa !