Bonjour Lollypop,
Pour le volcan Maderas, je vous recommande vraiment un guide !
Même si vous avez de l’expérience et un bon sens de l’orientation, c’est vraiment préférable pour une question de sécurité. Une fois entré dans le forêt de nuages, c’est compliqué de se repérer. Et si vous avez un problème, je ne suis pas sûr que les téléphones captent très bien… Avec le guide, en plus des explications sur la nature, vous pouvez aussi prendre un chemin différent à l’aller et au retour, ce qui peut être sympa.
La durée dépend du chemin, des conditions météorologiques et bien sûr de votre condition physique. Je dirai qu’il faut compter entre 5 et 8 heures au total. Prévoyez de l’eau, un kway et un vêtement chaud (il peut faire frais là-haut), et bien sûr des encas.
Il y a une randonnée depuis la finca El Porvenir jusqu’à un mirador, juste avant la forêt de nuages. Cela prend beaucoup moins de temps, environ 2 heures aller-retour. Par beau temps, vous pouvez voir l’isthme. Et des singes avec de la chance. Il y a aussi une belle marche jusqu’à une cascade depuis San Ramon. Là, c’est plutôt 3 à 5 bonnes heures de mémoire (selon le point de départ, tout en bas ou du parking plus haut). Certains doivent confondre entre les différentes possibilités 
Comment trouver un bon guide ? Demander à votre hébergement ! Personnellement, j’aime beaucoup l’hôtel Caballito del Mar et ce petit coin tranquille de l’île. Son voisin Nestor est d’ailleurs un très bon guide (même s’il ne parle qu’espagnol aux dernières nouvelles).
Pour les autres volcans, le Masaya peut normalement être exploré sans guide (sauf de nuit où les règles sont plus strictes), il a des sentiers et c’est plutôt simple de se répérer. Le volcan Mombacho a une petite randonnée possible sans guide. Pour les grandes, ils sont obligatoires. Pour les autres volcans (Telica, Concepcion, Pilas El Hoyo, San Cristobal, etc.). je vous conseille un guide à chaque fois. Et le Cerro Negro ? C’est surtout le transport qui est obligatoire !!!
J’espère que ces quelques informations vous seront utiles.
Bon voyage,
François - Nicalala