La traduction a pris 3 semaines il me semble.
Je viens de vérifier les dates et la transcription avait mis 1 mois et quelques jours (1semaine max). cela m’avait paru plus long! Ahahah
Le livret de famille lui a mis une dizaine de jours à arriver à Paris, au final on arrondira à 2 mois quand même…
Je crois que l’on peut entrer en contact directement via le site pour échanger nos coordonnées
Je vais regarder cela
Et félicitations encore pour votre mariage!!!
Bonsoir à tous,
Mon frère est sur Cuba encore pour 10 jours. Il est parti pour se marier avec tout les différents documents, acte de naissance, traduction, légalisation mais arrivé le jour du mariage, il n’a pas pu se faire car il manquait un papier les autorisant à se marier, que le consulat de cuba à Paris n’a jamais précisé. Bref, grande déception…
Du coup, il va se marier en France, pouvez-vous me dire les papiers que sa chérie cubaine à besoin d’avoir et où les obtenir, en France ou à Cuba?
Je me permets de vous demander parce que sur internet on trouve un peu de tout, alors autant avoir l’expérience de quelqu’un et je vous en remercie.
Concernant la demande de visa, quand on est artisan donc pas de fiche de paie, peut-on quand même faire une invitation ou cela va être refusé? Il y a t’il un minimum à avoir sur les fiches de paie pour que le visa soit accepté?
En vous remerciant d’avance pour votre aide.
bonjour regardez sur le site de l’ambassade de cuba en france mais la version espagnole est plus complète et donc vous ne louperez rien comme ça. Si elle n’a pas de visa long séjour ,ce qui sera le cas, même mariée dans le délai de 3 mois après son arrivée (ce qui est pas facile), la préfecture en principe (contactez la vôtre pour savoir comment elle procède) lui délivrera même après 6 mois de vie conjugale en France une obligation de quitter le territoire français sous 1 mois pour qu’elle revienne avec un visa long séjour qui est le seul autorisé pour rester + de mois en France. Expérience vécue il y 6 mois.
Bonsoir,
tant qu’il est a cuba le mieux est encre d’aller a l’ambassade de France. Ce sont eux qui nous ont renseignes et aides dans nos demarches.
Effectivement peu importe ou l’on se marie si l’on est francais il faut le certificat de capacite a mariage (cad la publication des bans) beaucoup de pays ne la demande pas car cela concerne l’etat francais mais a cuba ils sont pointilleux la dessus… ceci dit pour la transcription du mariage cela accelere grandement les choses donc le temps perdu est recupere ensuite au final.
d’experience nous avons choisi le mariage a cuba car d’apres l’ambassade francaise il faut faire un visa touristique au futur conjoint, ensuite negocier pour la publication des bans avec la mairie (en fonction de celle ci c’est plus ou moins possible…chew moi il ont clairement dit qu’il falllait etre resident francais par ex). Elle nous avait tout de meme conseille de dire dans la lettre d’invitation le but de la visite (a savoir le mariage) afin qu’ensuite la demande de visa conjoint de francais ne soit pas refusee pour fraude sur le motif du visa touristique ou que cela complique les choses pour son retour.
Car quoi qu’il arrive apres le mariage elle devra retourner a cuba pour demander son visa long sejour.
nous avons pese le pour et le contre et entre le risque de refus de visa touristique si nous disions la verite, le statut quasi virtuel du visa en vue de mariage (il parait qu’il existe je n’ai encore trouve personne qui l’ait utilise…) et les risques d’enquete au moment de la demande de visa long sejour il nous a semble plus judicieux de patienter et de le faire a cuba en passant par la transcription a l’ambassade…
du coup je conseillerais plutot a ton frere de rentrer en france faire les papiers necessaires et reporter le mariage de 2/3 mois. ceci etant dit je suis plutot du genre a la jouer safe, je vois que laet420 a pu le faire donc s’il sent qu’il peut le tenter en france, qu’il fonce et surtout nous tienne que courant 
pour info, s’il a un bilan en tant qu’artisan c’est bon, il suffit de donner une declaration d’imposition pour justifier de tes revenus. pour une personne tu dois justifier d’un smic minimum et d’un hebergement de 18 m2 minimum.
ps : desolee je suis sur un clavier qwerty, j’espere que l’absence d’accent ne rend pas mon pave trop indigeste…
Bonjour à tous
mon ami est à cuba et doit faire la demande de papiers certificat de naissance, certificat de célibat est ce que quelqu’un peut me dire combien coûte chaque papier ainsi le coût du Minrex ???
merci pour la réponse
Bonjour Bibi,
je me suis marié en france le 27/09. C’est donc frais !
il faut demander à La Habana (pas sur la commune de naissance) un certificat de naissance portant mention valide pour l’étranger.
Le certificat de célibat egalement.
Ma femme les avait au debuit demandé à Camaguey, ou elle est née pensant simplifier les choses. Le minrex ne les a pas validé car ils doivent être demandés à La Habana.
Ensuite les faire viser par le Minrex à La Habana. Cela prendra presque un mois et c’est incompressible.
le cout est en pesos : presque rien. mais attention à trouver les timbres.
Avec ces documents direction le consulat de Cuba à Paris.
Pour 90€ vous aurez la legalisation en France du certificat de naissance, du certificat de célibat et ils feront un certificat de coutume.
Je n’y comprenais rien non plus à leurs tarifs et documents. Comme personne ne me répondais j’ai fait 2000km aller-retour pour y aller en personne.
Ensuite il faudra faire traduire par un traducteur homologué tous ces papier. Compter 100€ pour les deux.
J’espère que cela sera utile.
A disposition si vous avez besoin de plus de détails.
Bonjour !
je suis actuellement à Cuba avec mon compagnon , nous avons la réponse dans deux jours pour un visa de 3 mois. A notre arrivée à Paris nous souhaiterions aller demander le certificat de coutume au consulat ? On vous le donne immédiatement ou il y a un délai ? Nous avons le certificat de naissance et le certificat de célibat légalisés par le minrex. Si je comprends bien il faut aussi les faire légaliser en France ? Au consulat ? Puis ensuite les faire traduire ? Est ce que vous pensez que tout cela est possible en moins de 3 mois ? Merci !
Bonsoir !
Oui il faut le légaliser au minrexà Paris. J’ai fait 1000 m pour y aller et cela a pris 20 mn sur place.
Nous sommes repartit avec les documents legalisés et le certificat de coutume.
Ensuite vous devez le faire traduire par un traducteur officiel. Cela prend 5 jours en mode normal et 3 jours en payant un peu plus.
A savoir: de deux documents ils en font un seul (!). le document de celibat devient celibat ET coutume. Si jamais à la mairie ils vous demande le document qui a disparu vous saurez quoi répondre (y’a du vécu … je suis retourné à la maison chercher un document qui n’existait pas !).
Ensuite allez à la mairie le plus vite possible. Ne soyez pas exigeant sur le jour et l’heure et tout ira bien.
A Nice ils nous ont marié en 3 semaines.
Le jour même ou le jour suivant vous pouvez retirer des attestations de mariage et des actes integraux à la mairie.
Ma femme est à La Habana en ce moment et va malheureusement y rester encore un bon mois pour des problèmes de visa long séjour imprévus.
Je vous envoie mon telephone en MP si vous avez d’autres questions.
Pour ceux qui sont dans le cas d’être marié en France le cubain(ne) venu sans visa long sejour ne sera pas sûr de pouvoir rester car cela sera selon le bon vouloir de la préfecture. Cela a été notre expérience
En effet, on a déjà lu des cas de ce genre. Egalement, avant, lorsque le mariage était célébré en France le(la) Cubain(e) devait retourner à Cuba pour obtenir le PRE. Cela a certainement changé depuis, faut bien se renseigner.
Cela date de seulement 1 an. Oui la préf voulait qu’il reparte à Cuba demander un visa long séjour. Mais vu qu’on ne savait pas combien de temps cela allait prendre là-bas (1 an ?) et vu le prix de l’avion on a pris 1 avocat et ouf il a obtenu son titre de séjour
Bonsoir,
dans mon cas j’étais bien informé qu’elle aurai du repartir pour demander un visa long séjour.
Elle est actuellement à Cuba.
Elle est allée à l’ambassade de France pour obtenir son visa et celui de son fils.
Réponse : pour vous c’est légal mais on ne peux pas le faire pour votre fils. Il a 10 ans.
Informé j’ai assez stressé sur le coup puis je me suis dis que c’est impossible que la France se comporte de cette manière.
J’ai écrit à l’ambassade et avec quelques papiers en plus on résoudra cette situation.
Mais en vérifiant sur internet c’est en effet ce qui est prévu.
En théorie elle aurai du venir 18 mois en France pour pouvoir demander le regroupement familial de son enfant mineur. Qu’elle soit mariée à un francais ne change rien.
C’est incroyable mais c’est la loi.
Donc attention si comme nous vous êtes over 40 et avec un passé …
Laet420 si je l’avais su avant j’aurai fait le forcing ! Là j’espère passer les fetes avec ma famille. Mais comme il faut un papier légalisé par le MINREX et ses 21 jours … Pas sur.
une fois mariée, ma femme a du repartir à Cuba avant la fin de son visa de trois mois et revenir avec un visa d’un an demandé à l’ambassade de La Havane
Moi je me suis marié à Santiago, pour le civil, puis à la Basilique del Cobre pour le religieux. En plus, on avait un prètre qui parlait aussi français, et a donc fait la messe dans les 2 langues, surtout pour mes parents qui comprenaient très peu l’espagnol.
On a donc tout fait à Cuba, légalisation à l’ambassade de France, et elle a eu son visa long séjour en même temps, plus le PRE côté cubain. Et tout cela en moins de 3 mois.
Bonjour,
Merci pour toutes les informations utiles de cette discussion, toutefois j’ai une question:
j’aimerais savoir si une fois le dossier déposé pour l’enregistrement du mariage à l’ambassade de France à La Havane, le conjoint cubain peut-il sortir du pays avec un visa Schengen dans
l’attente de son visa long séjour? Merci.
Bonjour,
Si vous faites les démarches pour, oui, on lui délivre un visa Schengen, et une fois en France, vous devrez faire les démarches pour la résidence (1 an la première fois, puis dix ans).
Chrys
Bonjour,
je me marie le 2 février en France avec mon compagnon cubain (actuellement en France avec un visa Schengen ). Il repart à Cuba le 16 avril.
il a déjà rdv à l’ambassade de France pour sa demande de visa conjoint de français.
quelles sont les autres démarches à realiser ? Notamment côté cubain … (transcription du mariage, PRE ? … je lis plein de choses différentes et suis un pru perdue…
Merci !!!
Merci!
Alors ce n’est plus un an puis 10 mais c’est un visa long séjour valant titre de séjour d’ un an puis encore un an puis 10 ans Je crois. Nous en sommes à la première étape et après 8mois en France, le visa n’est toujours pas validé.
C’est devenu plus facile de sortir de Cuba que de s’installer en France!
bonjour,
j’aiunepetitequestionoudemandévouslecertificatdecélibatàlahavane?
Bonjour,
j’ai une petite question ou demander le certificat de célibat à La Havane?!
Merci pour vos précieux renseignements…
Bonjour,
le certificat de célibat se demande en même temps que le certificat de naissance.
Les deux doivent ensuite être officialisés par le MINREX.
Si vous avez besoin d’une adresse à la Havane je me renseigne ce soir.
Cordialement.
Pour qui voulez vous ce certificat de célibat? Pour vous? Parce que si vous êtes français et en France il se demande auprès de votre mairie mais attention certaines mairies refusent de établir car ce document n’existe pas en France et est illégal.
Moi c’est la mairie de la commune où j’ai grandi qui a accepté de me le faire.
Merci beaucoup de votre réponse mais nous avons trouvé et quelqu’un sur place peut nous avoir le certificat… encore merci et bonne continuation!
Bonjour à tous,
Après plusieurs péripéties, mon frère s’est marié avec sa chérie cubaine en France.
Son visa touristique arrive à expiration mi-juin, que faut-il comme papiers? Quelle démarche auprès de la préfecture pour que sa femme puisse rester en France?
Comment faire valider l’acte de mariage à Cuba, par le consulat? Quel cout?
Merci d’avance pour vos réponses.
bonjour,
il va falloir faire un visa de rapprochement familial, en demandant un rendez vous auprès de la préfecture de la ville où ils habitent, c’est eux qui donnent le rendez vous (renseignez vous car c’est souvent sur internet que le rendez vous se prend!) et les papiers nécessaires!
les rendez vous sont compliqués à avoir, et une fois le dossier déposé même si le visa est expiré, vous avez un récépissé de dépôt qui vous donne le droit de rester en France!
Bien à vous
Bonjour,
pour ma part ma femme est temporairement rentrée à Cuba et a demandé un visa long séjour comme conjointe de francais.
Ce visa de 1 an est automatique. Ensuite il faut passer par l’OFII ici en France.
Elle devait rentrer de toute facons pour s’occuper de diverses choses. Je ne connait pas le rapprochement familial.
Cordialement.
Bonjour,
Merci pour votre réponse. Je viens de voir effectivement sur internet, le 1er rdv est pour mi-juillet, donc elle va être en situation irrégulière, du coup, ça n’est plus le même dossier?
Enfin ils sont mariés et heureux ! Maintenant, encore beaucoup de papiers à régler !
L’acte de mariage doit être traduit en espagnol et certifié pour l’ambassade de Cuba à Paris?
Désolée pour toutes ces questions, mais ça n’est pas évident.
Merci d’avance.
Merci pour votre réponse.
Le visa long séjour a été accepté rapidement? Il y a t’il un délai avant de pouvoir revenir en France?
Merci d’avance.
Le long séjour prend deux semaines (10 jours ouvrés). C’est plus long que pour un court séjour.
Elle peux le demander immédiatement. Qu’elle prenne des copies d’acte intégral du mariage.
Attention aussi au temps nécessaire pour avoir le rendez vous à l’ambassade. Plusieurs semaines entre la prise de rendez vous (par téléphone, très difficile pour que quelqu’un réponde) et le rendez vous pour le visa.
A disposition si besoin
Bonjour, si elle reste alors que son visa est expiré elle devra rester en situation illégale 6 mois à partir du mariage avant d’aller se présenter à la préf pour un visa vie familiale. Vérifier si ce délai qui date de 2 ans a pas changé. Si elle y va avant ou qu’elle se fait contrôler par la police y a de forts risques que la préf entame 1 oqtf (obligation de quitter le territoire français). Et bien sûr 1 fois retourné à Cuba l’ambassade risque de repousser le plus possible le moment de délivrer un visa long séjour conjoint de français.
Une fois le mariage fait, si le visa arrive àexpiration, il faut repartir à Cuiba et refaire une demande de visa pour la France.
Dans la cas contraire, le risque est simple : présence illégale en France donc expulsion.
Bonsoir à tous,
Merci pour vos réponses, mais j’ai encore une question.
Comment faire inscrire le mariage qui s’est passé en France sur l’acte de naissance de ma belle-soeur cubaine?
Il faut le faire traduire en espagnol pour un traducteur assermenté et ensuite?
Merci d’avance.
Bien tout faire dans les règles. J’en connais qui se sont vus refuser un visa pour être resté illégalement en France.
Il faut le faire traduire par un traducteur assermenté et légaliser les deux par le ministère des Affaires étrangères en France pour pouvoir utiliser les documents à Cuba. Après je ne sais pas, peut être demander la légalisation dans une consultoria la bas.
Bonjour,
Je vous conseille de ne pas rester de manière illégale en France… le rendez vous auprès de la préfecture pour déposer le dossier devait se faire avant la fin de son visa pour obtenir un récépissé pour allonger le droit de rester en France!
A mon sens il vaut mieux repartir à cuba, en emportant toute preuve d’une vie commune, du mariage pour demander à cuba avec de la patience un visa plus long que le tourisme…
Ma femme était resté 10 mois avec un visa d’un mois avant qu’on soit mariés.
Elle a été expulsée lors de son retour à Cuba à l’aéroport à Paris alors qu’on partait pour Cuba.
Ce qui l’a “sauvé” a été une erreur de date de RDV au consulat de France à Cuba.
Ce ne sera pas le cas de tout le monde, autant ne pas jouer à la roulette russe.
Bonjour,
Si le mariage est retranscrit sur les registres état civil à Cuba, il apparaîtra sur l’acte de naissance comme chez nous non?
Pour la suite, je n’en sais pas plus et vous ai orientée peut être vers une “consultoria”.
N’ont-ils personne sur place qui peut se renseigner?
Cordialement
Et n’oubliez pas la légalisation de l’acte de mariage et de sa traduction par le ministère des Affaires étrangères français