"Nous envisageons d’aller au Japon fin avril, début mai (2 semaines minimum) ; ce qui me fait hésiter est la crainte d’un voyage très fatiguant (transport bruyants, la foule…) comme peuvent l’être quelques jours à Paris pour moi. "
En dehors du voyage lui-même, le japon ne sera fatiguant que si tu le décides ! Selon le rythme de ton itinéraire et les lieux que tu choisis de visiter…
Tokyo est une ville extrêmemnt calme comparée à Paris. Et ce ne sont ni les mêmes bruits, ni la même foule, la perception en est totalement différente. En outre, pendant la Golden Week, les tokyoïtes quittent la capitale…
En revanche, si tu vas vers les lieux très touristiques (Nikko, Nara, mais aussi Tokyo), ce sera évidemment moins dans ce que tu cherches.