francais a dnepropetrovsk

Forum Ukraine

Ukraine
1

bonjour ! je m’appel olivier , je vie a dnepropetrovs (=dnk) , je recherche des gens qui parle ou qui sont francais dans cette ville , je ne parle que tres peu le russe !! - je chercherais aussi a creer une petite affaire pour m’occuper , si il y a des personnes que cela interesse laisser message , merci

2

Tu es parti en Ukraine sans rien faire sur place et sans revenu? Moi j’économise et j’espère faire des affaires et laisser tomber ma vie en Belgique pour m’installer en Ukraine. j’ai une connaissance qui l’a fait et il vis a Nikolaev. concernant Dniepropevosk je vais la visiter en juillet une fille a voir vraiment très belle.

3

Cher ami français Jlivie!
Par quel vent t’a apporté à la ville, qui appellent “la prison pour francophone” ?
Ici seulement je ils connais cinq Français authentiques - y compris un ancien ambassadeur de la France en Ukraine.
J’aiderai avec plaisir à tu dans tes affaires - et j’augmenterai le niveau de la langue parlée.
Tel. 7428074 après 9.00

4
  • merci pour ton aide que tu me propose , je suis rentré en france pour la fete du nouvel an , mais je reviens en janvier , je t’appel des que je suis a dnk , passe de bonnes fete aussi , a bientot
5
  • bonjour michel , je suis maintenant a dnepropertrovsk pour 1 mois , je vais essayer de te joindre par telephone , sinon , j’ai trouver un contact a AGENCY DEVELLOPEMENT FRANCAISE , c’est 35 avenue KARL MARX , les bureaux ce trouvent dans l’universite au 1er etage . je espere avoir une reponse a ce message !!! salut a bientot
6
  • bonjour michel , j’ais essayer de te joindre au télephone hier ! mais cela ne marcche pas !!! je ne pas savoir le problème ! aujourd’hui je prendre l’avion pour la france ! je reste 1 mois la-bas et ensuite je revenir à dnépro , j’espère que tu trouveras ce message !!!. je te dis à bientot SALUT !!!
7

Mon portable ne fonctione pas, je travaille ver le minuit chaque jour a I-net a l’Hotel de ville - je recherche des sponsors pour notre velovoyage en Maroc. Ca marche presque absolument.
Était lundi à Kirovskoje, chez les amis sur la maison de campagne, au bord d’Oril, chantait les chansons littéralement ici composées, et il y a beaucoup d’ autres sous la guitare au coin du feu - on regrette, n’était pas les filles - uniquement les garcons!
Mais chez nous le présent hiver! Comment toi supporte le froid et la neige ?
Transmettez mon salut a la France - reviens plutôt avec salutation pour l’Ukraine!
A bientot!

8

Je profite de ton adresse pour te demander un service, merci

ma femme et moi avons rencontré des amis en Turquie qui habitent Dnepropetrovsk. Nous avons leur adresse mais aucune réponse.
Je ne sais si en n’écrivant pas en ukrainien mes lettres et colis ont eut une chance de leur parvenir . J’aurais tellement désiré que mes couriers leur arrivent. Si ça t’ennuie de me répondre laisse tomber je ne vais pas en mourrir mais merci d’avance.

9

bonsoir a tous…j’habite le Maroc mais pense partir vivre en Ukraine…j’aimerais contacter des francais a Dnipropetrovsk, si possible…n’hesitez pas a me contacter si besoin d’aide concernant un voyage au Maroc

10

Merci pour ta réponse Michel,

J’ai du mal à te lire, en effet ton texte est en partie codé et j’ai quelques petits problèmes de compréhension, mais rien de grave .
J’habite à côté de Brest ( Bretagne ) àl’ouest de la Frane et nous allons presque tous les ans en Turquie où nous avons rencontré cette charmante famille ukrainienne, voir photo. Ils sont à droite sur la photo, ont deux enfants et tout ceci était en 2004.
J’ai vu sur Google que Dnepropetrovsk était un ville immense et je ne sais pas du tout ce que tu pourras faire pour nous. Je te mets leur adresse, mais ne va pas t’embêter pour nous si c’est trop loin.
M. Et Mme Dmitriy et Arzu Cherkasov
Pr. Gagarina 104/31
Y 9000 Dnepropetrovsk
UKRAINA
C’est de cette façon que j’ai voulu les contacter et leur faire parvenir un CD de photos mais aucune réponse.
Ils m’avaient, également, donné leurs e.mail mais idem.je les mets aussi.
arz2003@mail.ru là je ne suis pas certain que ce soit ru mais peut-être tu
arzu@ua.fm
Voilà tout ce que j’ai. Je ne te remercierais jamais assez si tu arrivais à faire quelque chose.

M. & Mme TREVIEN Jean-Yves
1, rue des genêts
29410 Saint-Thégonnec
FRANCE
Télé. +33 2 98 79 66 60
TREVIEN.FAMILY@wanadoo.fr

Jean-Yves

ceci est un mail que j’ai amené à ton adrsse perso mais qui m’ai revenu

11
  • re salut , galgarina avenue est une des très grandes artère de dnk !pour le mois de février je suis en France , je retourne en mars la-bas , je veut bien essayer de passer chez eux si ils parlent un peu le français , mais je voulais te dire aussi que dnk c’est 49080 le code postal et les mails sont par RU bien souvent , tu peu voire la ville depuis le site GOROD.DP.UA , en minuscule bien sur , pas de problème il y à un accès fr . La taille de la ville correspond a LYON chez nous , avec 1.5 millions habitants !!! A+ si besoin
12

Je te remercie Olivier, c’est sympa. Pourrais-tu me traduire en Russe cette adresse et ensuite je ne t’ennuie plus.
Merci encore
M. et Mme. Arzu et Dmitriy Cherkasov 10/31
49080 Dnepropetrosvk
Ukraine
Je vais leur écrire en lettre postale

13

Mais tu as lu mon message sur âåëîïîõîäå au Maroc en mars 2007, ou a résulté simplement la coïncidence ? Nous déclarions l’intention de passer 700 km aux bicyclettes, oui moi ñêîïèðóþ le message.
Nous voulons creer le groupe international pour apprendre non seulement le Maroc, mais aussi d’autres peuples pendant le voyage.
Nous planifions le tour sportif de pelerin pour la visite des couvents chretiens et les temples.
Si tu connais TELS sur notre itineraire ?
Merci pour l’attention!

Mon site www.mamba.ru/MichelNako/, /velosipedist60/, www.michel.dp.ua

Tu es intéressée à Dnepropetrovsk seulement par les Français - ou on peut être connecté et francophone ? Encore il se trouve, Mr. le Directeur d’Allince Francaise à Dniepropetrovsk - le cycliste, il y a peu de celui-là - velotandemist!
C’est l’aspect unique du sport - est très faiblement développé chez nous - et est beaucoup répandu chez vous!
C’est très intéressant…!
Les cyclistes de tous les pays - s’unissez!

14

J’ai reçu ta lettre et a trouvé dans le répertoire le téléphone DCH, mais il est provisoirement inaccessible que signifie - l’appartement, dans qui tes amis vivaient, probablement, est vendu ils ont commencé à vivre à une autre adresse.
J’irai absolument à l’adresse indiquée par toi et je produirai la reconnaissance sur la place - j’apprendrai chez les voisins, je parlerai au gérant de la maison - peut, il y avait quelques traces de cette famille.
Les lettres expédiées par leur poste - n’arrivent pas - précise, s’il vous plaît, l’orthographe de leur adresse électronique!
Avec l’espoir de l’acquisition du but!

15

Salut Olivier,
Je pense arriver a Dniepro a la mi-Avril,Pourrions nous nous rencontrer et discuter??Je suis aussi interessé a m’établir le bas et ouvrir une petite affaire.J’attends tes coordonnées…A bientot

16

La recherche se prolonge avec succès.
Les nouvelles des dernières secondes!
J’ai visité l’adresse existant à DNK, mais Cherkasov’s résident selon tout à un autre appartement.
Je pour 15 minutes ai passé sans voir avec leur fils.
Qui apparemment résidera à cet appartement.
Chez Аrzu sur le quartier il y a une clinique privée, et elle là travaille - la “Clinique Arzu”.
Je tenterai d’apprendre son téléphone dans la Gestion de la santé publique du Soviet de ville - et, j’espère, bientôt le but sera atteint.
Encore je tenterai de trouver sur la poste ton envoi - sans faute elle se trouve - si n’ont pas expédié en arrière.
Si est venu - je m’assoirai sur la bicyclette et j’irai chercher la clinique est il sera intéressant!
Avec la compréhension de la situation.
Ton ami ukrainien.

17

Merci Michel,

En fait ils s’appellent Arzu et Dmitriy Cherkasov (1 s ). Ils étaient à ce moment là ( 2004) dentiste et orthodentiste. Ils ont deux garçons.
Il m’avait mis le code postal de Dnepr Y9000
et l’adresse internet est : arz2003@mail.ru et une autre mais là ça me revient à chaque fois : arzu@ua.fm. Mise à part les photos que j’ai d’eux et le fait que ce soient des gens formidables je ne sais rien de plus. Je vais joindre une ou deux photos d’eux à un mail que je vais t’amener. Vois-tu où nous habitons ? c’est à louest de la France , en Bretagne, à côté de Brest la pointe du Finstère
En attendant, je te remercie et à bentôt.

18

Salut Michel,

Tu te donnes beaucoup de mal pour moi. Je ne sais pas si je pourrai te remercier assez pour ça un jour.
Effectivement Arzu travaille comme Dentiste ou Orthodentiste et si j’ai bien compris Dmitriy aussi. Ce serait, peut-être cette clinique alors ? Ce serait formidable d’avoir de leurs nouvelles. Savoir ce
qu’ils sont devenus tc…
Pour ma part je te félicite pour ce que tu fais, je crois avoir trouvé un amis.
Quant à la lettre je ne sais pas si elle arrivera avec le code que j’ai mis. Si tu peux voire Arzu ou Dimitriy tu auras gagné.
@+++ Jean-Yves

19

Chers amis!
Il y a un vers - “Cherchent les parents proches, la milice cherche. Les proches gens lointains et cherchent!”
Je les ai trouvé!
Est simplement improbable! 22 coups de téléphone à de différentes instances! Personne ne connaît!
Très bons qui 30 ans familiers travaille comme le médecin en chef immense de la polyclinique stomatologique d’enfant a dit : “je ne connais pas le téléphone - mais je connais - à mon avis - QUI CONNAÎT! Telephonnez dans 15 minutes!”
Présentez ces 15 minutes!
On peut écrire la poème et le roman simultanément sur ces 15 minutes!
Et - enfin - la voix Arzu dans le téléphone, ensuite la voix de Dmitry - je suis heureux!
On peut dire - je suis né non sans raison pour la lumière! Aujourd’hui chez nous - le Jour Sacrée St. Valentin - le Jour tout amoureux!
Quel cadeau pour Аrzu et Dmitry!
Quel cadeau pour le Jean-Yves et Michel!
Quel cadeau pour moi aimé!
Les frérots - j’aime cette vie!
Mon icône aimée à Troïtsk la Cathédrale - “l’Image Saint de la Notre Dame de la JOIE IMPRÉVUE”!
Quel est le charme - la JOIE IMPRÉVUE!
Merci le Dieux!

20
  • bonjour michel , je savais que on pouvais avoir confiance en toi , tu a remplis cette mission avec grand sucé , maintenant est ce que arzu et dimitri parle le français !
21

Salut Olivier,
Je me permets de répondre en plus de Michel.
Non malheureusement ils ne parlent pasf rançais cela aurait été trop simple. Mais grâce au translator que tu m’as indiqué ce peut-être génial.
J’espère avec un contact avec eux sous peu.
Merci encore.
Je suis arrvé sur " routard.com " par le plus pur hasard et voilà le résultat. Il faut quand ême avoir du temps libre, mais comme je suis en retraite as de problème.
Vive Online translator
Merci
Jean-Yves

22

Vive Online translator , VIVE I-net, qui lie facilement les coeurs de toute le monde, VIVE l’esprit ouvert et aussi la Liberte, l’Egalite, Fraternite des tous les vivants sur la Terre.
Je suis plein d’Amour et du Tristesse, que je n’ai pas le visa pour visiter l’Europe.
Hi-hi-hi-hi - je pleure…

23

Cher Olivier!
J’espere, tu va bien et reviendrai au DNK natal bientot!
Je ne sais pas exact - mais j’ai peur - que Arzu et Dima ne parle pas fransais - je rencegnerai obligatoirement!
A bientot!

24

-salut mon ami , je serais de retour un peu plus tard que prévu , je pense revenir à dnk pour le 12 ou 13 mars prochain , ne desespére pas "tout arrive à qui sais attendre !!! a+

25

Bonjour,
Savez-vous que le courrier envoyé en Ukraine, lorsqu’il ne s’agit pas d’une entreprise, n’a quasi aucune chance d’être reçu… (85% des cas), et je vous parle bien de Dniepropetrovsk ou j’ai travaillé pendant deux mois…
Cordialement

26

Salut,
Je suis aussi interessé a ouvrir une petite affaire la bas…J’y serai bientot…alors, t’etonne pas si je te contacte de nouveau une fois sur place…Au fait :est tu le francais que j’ai rencontré a l’hostel butterfly a bucharest??
Salut et a +

27

Moi je suis Jean-Yves et n’ai jamais été à L’hôtel Butterfly de Bucharest . Tu te trompes de personne mais rien de grave, pour moi en tous cas. Je pense plutôt que c’est à Olivier qui, lui aussi, veut créer une affaire là-bas que tu voulais écrire…
Salut ,désolé.

28

-bonjour à jean-yves et antoine , je ne suis jamais allé à cette hôtel , mais si vous venez à dnipro je serais content de vous voir ! salut à vous deux .

29
  • bonjour constant , merci pour cette info , je dois faire partir des journaux cette semaine , je te dirais si cela fonctionne ou pas ! à ce propos que faisais tu à dnipro ?
30

Bonjour Olivier,

Je travaillais dans une grande entreprise et toi tu y es aussi pour raison professionnelle? Quelles sont tes impressions de cette ville? J’y suis resté près de deux mois et je dois dire que je ne cesse d’y repenser!
Cordialement,

Constant

31

Bonjour OLivier ,

J’envisage d’aller m’installer à Sébastopol et de créer également une petite société , mais je ne sais pas encore dans quel domaine .
Quel genre de société voulez-vous créer ??
Cordialement

32

Bonjour, je souhaiterais moi aussi pouvoir travailler en Ukraine dans le domaine des prestations de services, si quelqu’un peut me donner des tuyaux ce serait génial, de plus je suis marié à une ukrainienne de Donetsk, ville dans laquelle j’ai déjà vécu 3 mois. L’idéal étant d’intégrer une entreprise française implantée en Ukraine. Je connais peu le russe et je me débrouille assez bien en anglais. Dniepropetrovsk n’est pas trop loin de Donetsk donc pourquoi ?

33

Bonjour,
alors as-tu trouvé un job à Donetsk ?
parce que mon ami doit me suivre pour une expatriation en Ukraine (Kiev puis Donetsk) et il se demande s’il a des chances de pouvoir travailler sur place?
Il est dans le graphisme, site webs, arts plastiques… et aimerais quand même atteindre l’équivalent d’un SMIG français…
qu’en penses-tu?
MERCI

34

bonjour antoine je m apelle amine je suis aussi du maroc j ai vecue a dnepropetrovsk ans j ai etudie la langue russe en faculter et je conai bcp je gens ki parle le francai labas je voulai te dire pour dnepra ces a bon choix parceke ces une villle jolie et son probleme et ki a de l avenir beh ci ta besoin de qlq chose ecris mois et je te repond sans probleme

35

Bonjour ,mon nom est Al ,

D’origine Frtancaise je vis en Amerique du Nord depuis de nombreuses années .Je projette un voyage en Ukraine peut être pour y trouver des contacts professionnels et aussi personnels .
S.il y a quelqu’un qui peut m’informer.

Merci

36

salut,
ça dépend d’où tu comptes te rendre et quel genre de contacts professionnels tu comptes rencontrer…
Si tu es plus précis, je pourrais p-ê t’aider sur Kiev

37

Bonjour ,

Merci de ta reponse .
Nous sommes installés en Floride aux Etats Unis depuis une quinzaine d’années et nous exportons des vehicules dans differents pays.Nous recherchons des clients eventuels en Ukraine -Donc kiev bien sûr mais ausi n’importe ou dans le pays.
Le style de vehicules que nous vendons et bien genre gros SUV US Escalade ,Tahoe, Yukon etc… mais aussi coupe cabriolets etc…

Alors nous restons à l’ecoute et ne sommes pas des ingrats
A bientôt

Ken

38

Bonjour,

si tu es tjrs la, fais un signe!

thierry d avignon

39

tout d abord je suis un nouveau etudiant au dnipropetrovsk, je veux faire des connaissance avec des gens aui parle la langue francaise parceque j ai juste un mois en ukraine donc s il y a quelqu un(e) qui s interesse a sa il peut me contacter et merci.

40

bonjour je suis tunisien, et je metrise parfaitement le francais, je suis eleve ingenieur a dnipropetrovsk

Services voyage