Différence entre Zaporozhye et Zaporijia

[loloukr]

Bonjour,
Quelle est la différence entre la Ville de zaporozhye ( celle avec l’hôtel Intourist) et zaporijia ?
Ce sont 2 villes ? Espacées de combien de kilomètres ?
Merci pour vos réponses, car avec les actualités actuelles, on entend souvent parler de zaporijia…

[lavrendia]

L’un est le nom russe (Zaporojié), l’autre le nom ukrainien (Zaporijjia). Sans oublier que les 2 langues s’écrivent en alphabet cyrillique et que la transcription en alphabet latin peut différer d’un traducteur/rédacteur à l’autre.
Même chose avec les noms grecs a rapport à l’alphabet grec.