Après plusieurs messages et fausses informations qui circulent sur le net concernant le don de médicaments, j’ai pu communiquer aujourd’hui même (après un échange de mail) avec une personne du service juridique rattachée aux douanes de la Havane. Il en ressort que :
-
Il est autorisé à rentrer à Cuba jusqu’à 10 kilos de médicaments exempt de paiement, dans un équipement indépendant du reste et dans leur emballages d’origine.
-
Ne sont pas autorisés les échantillons gratuits, ni les emballages entamés.
-
Pour quelle que soit la destination des médicaments, à moins que ce ne soit pour un proche, et dans tel cas vous devrez avoir une ordonnance qui les accompagne, les médicaments sont soumis à déclaration au Ministère de la Santé Publique. Vous pouvez contacter le centre hospitalier auquel vous souhaitez faire le don, dans ce cas-là, ce dernier se chargera lui-même de procédure auprès du ministère et des organismes compétents.
-
Lorsque vous arrivez à Cuba avec votre don, il sera remis par les douanes à l’entreprise spécialisée qui se chargera de l’apporter au centre auquel vous souhaitez faire le don.
“Si usted desea traer una donación de medicamentos, tendría que contactar
con el Ministerio de Salud Pública o con el Centro hospitalario a quien
desea hacer la donación, para que ellos hagan el trámite correspondiente.
Usted traería la donación y comunica a la Aduana que es una donación y
para quien, eso es enviado a la Aduana de Carga Internacional para
esperar se realice el trámite para su extracción a través de la Empresa
de donativo”.
-
Si votre don est pour une destination précise par préférence et non par nécessité, il pourrait être redirigé en partie ou entièrement vers un centre médical en ayant le besoin.
-
Certains organismes internationaux, comme Medicuba, peuvent vous éviter cette démarche, mais ne vous garantira nullement que vous pourrez remettre les médicaments vous-même au centre médical désiré. La lutte contre le trafic ces dernières années fait que les douanes sont plus regardantes.
-
Aucun organisme, même médical, n’est autorisé à recevoir des dons de médicaments sans cette déclaration au Ministère de la santé. Il n’existe aucun document ou reçu officiel qui peut être remis à un touriste, le don par une personne résidente de Cuba étant strictement interdit.
-
Vous pouvez bien sûr faire des dons sans les déclarer, mais ceux-ci peuvent être confisqués en douanes. Si vous les remettez à un centre médical, un autre organisme, ou à un particulier, il faut que la notice soit traduite en espagnol, avec les noms des molécules également en espagnol. Mais sachez que (et la dame me l’a dit bien clairement au téléphone) ces médicaments peuvent finir au marché noir et mal utilisés. Elle m’a aussi bien signalé qu’aucun document officiel (ou reçu) n’est remis à un touriste autre que le document qui peut vous être remis en douane.
Ce fut long pour avoir ces réponses claires et précises (15 jours pour les mails, et 5 jours pour l’avoir au téléphone grâce à un numéro fourni par une amie à la Havane via Facebook.
Voilà, ceci éclairera si vous souhaitez faire des dons. J’ai renvoyé un mail pour avoir les coordonnées d’une personne au Ministère de la Santé, dès que j’ai la réponse, je vous la transmets.
