Salut,
Ben la le truc c’est que le routard est un site francais, donc majoritairement francais (titulaires de permis de conduire francais).
Pour le coup je ne suis pas sur que tu trouves des reponses relatives au permi canadien sur ce site. Rapproche toi d’un equivalent canadien du routard ou de ton ambassade au US (ou de l’ambassade US au Canada), mais j’aurais tendance a penser qu’il n’y a de toute facon pas de soucis tant les regles US/Canada sont assez similaires
Tout ce que je peux te dire, c’est que tu peux conduire avec un passeport francais, donc a mon avis pour les canadiens c’est sans probleme (mais a verifier)