Bonjour Jseb,
Nous revenons d’un voyage à Hawaï et voici les conseils qu’on peut donner sur Big Island, bien qu’on ait pas eu le temps de tout faire en une semaine…
Nous avons aussi séparé notre temps entre le côté Hilo et celui de Kona, je trouve que c’est bien car la traversée de l’île est plutôt longue !
Que faire du côté de Hilo :
le farmer’s market d’Hilo, les Rainbow falls et la peepeko scenic drive puis les Akaka Falls. Si nous avions eu le temps, nous aurions continué vers le nord car la Waipio valley parait magnifique.
Un soir, nous avons roulé une petite heure au sud d’Hilo, jusqu’à Ahalanui park, une piscine naturelle en bord d’océan, chauffée grâce au volcan 
c’est génial !
nous avons également fait une rando (6h aller-retour) qui nous a permis d’aller jusqu’à la lave en fusion, avec la guide Fabienne dont nous avions trouvé les coordonnées sur le forum du Routard.
Du côté de Kona :
C’est ce que je recommanderai principalement mais vous verrez une fois sur place vous aurez plein d’autres idées !
bon voyage