Visiter Chapelle Saints Boris et Gleb, Voyage Moscou

AVERTISSEMENT SÉCURITÉ (Mars 2026)
En raison du contexte géopolitique international, les voyages en Russie sont exposés à des risques et restrictions importants. Il est impératif de consulter les conseils aux voyageurs émis par le ministère des Affaires étrangères de votre pays avant d’envisager tout déplacement.

Située dans le quartier historique de Basmanny à Moscou, la chapelle Saints-Boris-et-Gleb est l’une des parties intégrantes de l’église de Vladimir-Égal-aux-Apôtres, un édifice au riche passé. Moins connue que les grandes cathédrales de la capitale, elle n’en demeure pas moins un lieu de culte et d’histoire qui s’inscrit dans un ensemble architectural remarquable, témoin de l’évolution de l’architecture religieuse moscovite à travers les siècles. Sa découverte offre un regard sur la ferveur et le patrimoine d’un quartier préservé du centre de Moscou.

La chapelle est en réalité un autel secondaire (ou pridel en russe) de l’église de Vladimir-Égal-aux-Apôtres. L’histoire de l’église principale remonte au début du XVe siècle, avec une première structure en bois. Sur ordre du grand-prince Basile III, une église en pierre fut ensuite érigée entre 1514 et 1516 par l’architecte italien Alosius le Jeune, qui a également œuvré au Kremlin. Le bâtiment que l’on peut voir aujourd’hui date d’une reconstruction majeure menée entre 1677 et 1689.

C’est dans ce contexte que la chapelle dédiée aux saints Boris et Gleb, premiers saints canonisés de la Rus’ de Kiev, fut ajoutée et consacrée en 1689. Elle se trouve sur le côté nord de la nef. L’ensemble architectural, avec ses cinq coupoles et son style russe ancien, est implanté au cœur du quartier de Bely Gorod, sur un site autrefois occupé par les jardins des grands-princes de Moscou, d’où le nom de l’église « dans les Vieux Jardins » (v Starykh Sadekh). Fermée durant la période soviétique, l’église fut rendue au culte en 1991.

• Comment y aller : La chapelle se trouve dans l’église de Vladimir-Égal-aux-Apôtres, à l’adresse Starosadsky pereulok, 11/1, bâtiment 2. Les stations de métro les plus proches sont « Kitaï-Gorod » (lignes 6 et 7) et « Loubianka » (ligne 1), situées à quelques minutes de marche.
• Durée de visite : La visite de la chapelle et de l’église peut prendre environ une heure.
• Tarifs : L’accès aux églises orthodoxes en activité est généralement gratuit. Pour toute information complémentaire, il est conseillé de consulter le site officiel.
• Ouverture et horaires : L’église est un lieu de culte actif, ouverte principalement pendant les services liturgiques qui y sont célébrés quotidiennement. Les horaires précis étant variables, notamment durant les fêtes religieuses, il est indispensable de les consulter sur le site officiel avant votre visite.

La visite de la chapelle s’intègre à celle de l’église de Vladimir-Égal-aux-Apôtres. L’intérieur, bien que restauré, conserve une atmosphère de recueillement.

• La chapelle Saints-Boris-et-Gleb : Cet autel latéral consacré en 1689 est le cœur de la visite.
• La chapelle Saints-Kirik-et-Ioulitta : L’église abrite un second autel latéral, dédié à ces deux autres martyrs chrétiens.
• Les icônes et reliques de l’église principale : L’église Vladimir-Égal-aux-Apôtres conserve plusieurs objets de vénération, notamment une icône de la Mère de Dieu dite « la Guérisseuse » ainsi que des icônes de saint Nicolas et de la grande-duchesse martyre Élisabeth avec des parcelles de leurs reliques.