Visiter Hoyerswerda, Voyage Allemagne

Ancienne cité industrielle au cœur de la Lusace, en Saxe, Hoyerswerda se réinvente. Ville à l’identité double, marquée par son passé minier et son héritage sorabe, elle est aujourd’hui une porte d’entrée vers le Pays des lacs de Lusace (Lausitzer Seenland). Cette région, façonnée par la main de l’homme, transforme d’anciennes mines de lignite à ciel ouvert en une vaste étendue de lacs artificiels, devenant un espace de loisirs et de nature en plein essor. Entre témoignages du passé industriel, culture slave et nouvelles activités nautiques, Hoyerswerda illustre une transition écologique et touristique singulière.

Le cœur historique de la ville se découvre le long de la Lange Straße et autour de la place du marché (Marktplatz), où se mêlent bâtiments anciens et nouvelles constructions.

L’un des monuments les plus emblématiques est le château de Hoyerswerda, dont les origines remontent au XIIIe siècle. Initialement un château fortifié entouré d’eau, il a été transformé en résidence Renaissance au XVIe siècle. Il abrite aujourd’hui le musée municipal, qui propose des expositions interactives sur l’histoire de la ville, de la préhistoire à nos jours, en passant par son développement durant l’ère socialiste.

Juste à côté du château se trouve le zoo de Hoyerswerda, aménagé dans l’ancien parc du domaine. Il présente une collection d’animaux provenant de différents continents dans des enclos conçus pour être proches de leurs habitats naturels.

Pour une immersion dans le passé industriel de la région, la visite de l’Energiefabrik Knappenrode est incontournable. Cette ancienne usine de briquettes, aujourd’hui un musée, fait partie de la Route européenne du patrimoine industriel. Le site offre un aperçu authentique des conditions de travail et des techniques d’extraction du lignite qui ont modelé la Lusace pendant plus d’un siècle.

Enfin, le musée de l’informatique Konrad Zuse (ZCOM) rend hommage à l’un des pionniers de l’informatique, qui a passé une partie de sa vie à Hoyerswerda.

Le développement du Pays des lacs de Lusace a fait de Hoyerswerda un point de départ pour de nombreuses activités de plein air.

• Les sports nautiques : les lacs environnants, comme le Scheibe-See ou le Bernsteinsee, offrent des possibilités de baignade, de voile, de paddle et d’autres sports aquatiques.
• Le cyclisme : un vaste réseau de pistes cyclables asphaltées et majoritairement plates permet de parcourir la région et de faire le tour des lacs. Plusieurs itinéraires thématiques, comme la “Seenland-Route” ou la “Krabat-Radweg”, traversent ces paysages en transformation.
• La randonnée : des sentiers balisés invitent à explorer les réserves naturelles, comme le marais de Dubring (Dubringer Moor), ou les paysages post-miniers en cours de renaturation.
• La culture sorabe : située en territoire sorabe, la ville et ses environs permettent de découvrir cette culture slave minoritaire, notamment à travers les traditions et la langue, encore présentes.
• La montgolfière : pour une perspective différente, des vols en montgolfière sont proposés pour admirer l’immensité de ce paysage lacustre artificiel vu du ciel.

• Le moulin de Krabat à Schwarzkollm : à quelques kilomètres de Hoyerswerda, ce site recrée le moulin de la célèbre légende sorabe de Krabat, l’apprenti sorcier. C’est un lieu culturel qui propose des événements et permet de s’immerger dans le folklore local, avec des bâtiments reconstruits et des animations.
• Le Findlingspark Nochten : ce parc paysager unique en Europe a été créé à partir de milliers de rochers erratiques, déplacés par les glaciers de l’ère glaciaire et mis au jour par l’exploitation minière. Sur près de 20 hectares, il compose un jardin de rocaille monumental, agrémenté de cascades et de plantations.
• La ville de Bautzen : considérée comme la capitale historique de la Haute-Lusace et le cœur culturel des Sorabes, Bautzen se trouve à environ 30 kilomètres. Sa vieille ville médiévale, avec ses nombreuses tours et son château, mérite une visite.