Récit de voyage : GUATEMALA et BELIZE : février – mars 2026
Mardi 17/12
On part avec 20mn de retard de Paris. L’avion est presque plein. AF offre le champagne à bord, bière pour Eric. Personnel au top. Pas mal secoués sur le vol (vent) et retard de plus d’un 1 à l’arrivée. On rate notre correspondance. On sera pris en charge à l’aéroport
Mercredi 18/2
Lever 5h, le car nous attend 5h30. On se retrouve avec l’allemand Richard qui part aussi à Antigua. Bus à l’heure avion aussi, vol OK
Arrivée à Antigua : on fait connaissance avec Adrien, français habitant le Canada, Richard, l’allemand et un autre jeune allemand. On décide de prendre pour 15 US $pers un taxi partagé. Batterie à plat, il est allé chercher des pinces, le chargeur portable qu’il avait était en panne aussi. Il faudra finalement le pousser pour l’aider à démarrer. L’hôtel est très difficile à trouver. Et là, l’hôtel nous annonce que tout est annulé. On pense qu’ils n’ont pas apprécié de ne pas les avoir informés hier mais ils nous disent que c’est pour des raisons personnelles que l’hôtel est fermé. Même booking l’avait annulé, nos échanges par whatzap aussi. Bref, le gardien appelle le proprio qui finalement accepte de nous donner la chambre si on paye le shuttle d’hier et la nuit. Ok, c’est normal puisque nous pensions les avoir prévenus et je m’étais trompée. Donc on s’s’installe. On peut payer en CB et on part visiter un peu la ville, se renseigner pour Pacaya (très compliqué en chicken bus). Il faut passer par Guatemala city. On a de la chance car nous réussissons à avoir de la place pour samedi et dimanche pour l’Acatenango.
Retour hôtel , douche et rv 18h30 au sky café (vue sur le village d’â côté et sur Antigua et le volcan). On devait y retrouver Richard mais il a eu un empêchement de dernière minute. C’est un bar resto assez cher, on goûte au mojito : pas terrible et le rhum arrangé guatémaltèque. Dîner en terrasse avec les jeunes rencontrés à l’aéroport
Photos : ancienne école en ruine, vieux couvent Sta clara, cathédrale, palacio (plaza mayor), un vieux cloître transformé en posada, arche jaune sta catalina, façade ciselée église de la merced. Musée de la jade
15 km parcourus
Bonne nuit mais un peu fraîche
Nuitée Antigua
Jeudi 19/2
Le réveil nous fait défaut 5h45 pour être à 6h en bas de l’hôtel. On y arrive quand même (nous avions réservé pour Pacaya la veille). Nelson, notre chauffeur et un couple du nouveau Mexique sont dans le mini van. On arrive vers 7h30 à la base : 100 qtz pour le PN puis le couple loue des chevaux et nous montons avec Bryan (1h30 de montée, 3 km, 400 D+). C’est assez raide, des endroits où l’on s’enfonce légèrement (sable). Au niveau du PN, possibilité de louer des bâtons de marche.
Volcan PACAYA à 2500m 1J D+400 (Antigua à Pacaya : bus 36Km, 1h30)
Si le volcan Pacaya porte un nom qui signifie « courge » en langue maya, il n’est certainement pas gorgé d’eau… mais de magma.
bus local depuis la station principale d’Antigua en direction d’Amatitlán, puis descendre à San Vicente Pacaya. Prix entrée PN : 14 $.
Vue sur le volcan « agua » puis Acatenango (de loin). De belle vues tout au long de la montée.
Le couple reste pour manger une pizza cuite à la vapeur de la lave et nous montons au monte chino, 2 200m alt (el pacaya : 2400m). On ne peut pas faire le tour du cratère depuis 2021 (dernière éruption). En 07/25, fort tremblement de terre pendant 7 mois. Beaucoup d’endroits détruits, route, glissement de terrain, village du bas isolé longtemps caf plus de route. Pans de mur à St maria de Jesus détruit, une église vieille de 100 ans complètement détruite. On voit la lave et ses coulées ; On voit aussi un autre cratère formé, un oiseau bleu
Nous apprenons, côté social, qu’il y a une sécurité sociale, le salaire d’un employé est de 2400 QTZ, et que la SS ne couvre pas tous les frais ;
Ecole publique gratuite mais la plupart des parents préfèrent mettre leurs enfants dans une école privée car les infrastructures et moyens sont meilleurs :il faut compter 6000 QTZ/an pour un collégien
Un loyer pour 4 personnes : 2000 QTZ. Beaucoup de guatémaltèques se logent près du volcan car c’est moins cher
Ex d’une opération non remboursée (de la main) qand c’est dans une clinique : 2300 QTZ
Quand il y a un incendie, l’intervention est soit par les pompiers voie terrestre, soit par hélico
Retour en ville après l’excursion et visite de la iglesia de la merced (les églises sont drapées avec des voiles bordeaux, on apprend que c’est pour la préparation de Pâques)
Musée Munac : gratuit, musée national d’art du Guatemala, 2 niveaux : rdc : plutôt art contemporain, 1er étage : varié et art précolombien et vue sur la plaza mayor
Le centre et son marché de l’artisanat : très grand
Musée de la jade gratuit : il existe 7 couleurs de jade : vert, noir, lila, jaune, bleu, orange et vert impérial
Les mayas : 1200 AJC – 900 après jc. Ils se sont installés du Mexique au Costa Rica
Omecas : 1400 avant JC, 400 après jc (veracruz, méxico)
Aztecas : 1300 après-jc – 1521 après JC : centre du Mexique
Nous avons remarqué un arbre jaune que l’on retrouvera assez souvent au Guatemala : handroanthus chrsysantus ou araguanay : arbre national du Venezuela
15 km parcourus
Fleur sur le volcan : cola de caballo, fleur jaune grande : gadiambe (roldana)
Petit resto local pour 78 QTZ (pour 2). Le petit du resto, environ 18mois, ouvre le sac à dos d’Eric, posé derrière lui et sort une barre de céréales et la protection aquatique du téléphone. La grande sœur trouver par terral pochette et la rend à Eric. La petite garde la barre de céréales !
Fleur jaune épis petite : panache d’officier, pachystachys lutea nees
nuitée Antigua
Vendredi 20/02 Antigua
Réveil tranquille cette fois-ci. l’église et le couvent San Francisco avec un dôme où les femmes et les hommes montent vers le retable à genoux.
Nous prenons ensuite depuis l’église un bus local pour aller à San Juan del obispo où se trouvent plusieurs fabrications de chocolat. Nous avions eu l’info par le chauffeur de la veille. On goûte le jus de fruit nispero (de nèfle). Petite église et ancien couvent. A côté de l’église, petit magasin qui vend différents chocolats en galettes (-c’est le moins cher de tous et du Guatemala.
Le jus de fruit 10 QTZ un verre ; le chocolat ½ livre : entre 20 et 25 QTZ et plus selon le pourcentage de cacao.
Le musée où il y a des reliques de l’évêque était fermer. On nous dit plus tard qu’il faut frapper à la porte (de dehors on a l’impression que c’est fermé).Puis en descendant vers l’entrée du village pour se rendre à la fabrique du chocolat (assez cher où Eric achète des sachets de tisane de coques de cabosse).
On prend ensuite un autre bus jusqu’à Antigua (30 QTZ le trajet) qui nous arrête à l’intersection avec San Pedro las huertas (ces 2 endroits recommandés par le chauffeur de la veille) : là ce sera pour un magasin et fabricant de jade. Très difficile à trouver. En face de la place principale avec le lavoir, prendre la rue 3 a avenida norte (2ème canton) et à environ 30 m sur la droite où se trouvent parfois des quads, un portail sans écriteau et c’est là ! demander aux gens dans la rue pour vous indiquer l’endroit. Entrée gratuite, guide qui explique et montre les différents types de jade à l’état brut qu’on reconnait à son son métallique, à son poids aussi. Chaque pièce gravée est faite à la main avec un type de stylo graveur. Les prix sont environ de moitié moins chère que ceux d’Antigua.
Un bracelet avec 4 à 6 perles de jade et le reste en pierre volcanique : 40 us$ ; une chaîne (cordon plastique fort) et jade noire avec au choix, le signe du zodiaque maya : 15 $
Nous retournons ensuite à la place et mangeons un ananas frais, 10 QTZ, avocats et tomates achetées la veille. Le lavoir est grand et encore utilisé par les femmes ; l’arbre à fleurs curatives et le temple/paroisse sur la place.
On trouve aussi dans ce village un téléphone public !
Arbre à fleurs grosses rouges : chiffonnose, dombeya cvalleche
L’arbre rouge ressemblant au flamboyant : tulipier du Gabon
9,8km parcourus
Nuitée Antigua
Samedi 21/2 : Trek Acatenango et Fuego
Nuit agitée car beaucoup d’arrivée dans cet hôtel qui devait fermer, soi-disant, familles avec enfants qui regardaient des films avec haut volume.
Je suis prête bien avant l’heure pour aller à l’agence avant 8h dans laquelle nous avions réservé, Eric et moi, l’excursion à l’Acatenango (Eric en 4x4 et moi en rando). Le point de rv est face à l’église La Merced. Là le bus fera au moins 2 fois le tour de la ville pour récupérer des clients. On arrive après avoir traversé quelques villages à flanc de montagne à un village pour prendre le matériel inclus dans le prix de l’excursion : anorak, bonnet, gants et optionnel bâtons de marche 100 QTZ. Il faut aussi amener ou louer une lanterne. On doit payer en plus 250 QTZpour le Fuego et il y aura aussi l’entrée du PN Acatenango à payer sur place.
Nous sommes un groupe de 20. On arrive vers 11 h à la base de la rando. Le guide nous informe qu’il faut prendre 3 l’d’eau pour nous (l’agence m’en avait donné 2) et 1 litre pour la nourriture et boisson au camp de base. Je trouve cela un peu bizarre mais bon, je pars avec mes 2 l d’eau comme prévu initialement. Ce sera le premier « bug ». Il faut que ce soit nous qui portions le litre d’eau destiné à la nourriture en haut. En général ce qui comprend la nourriture est à charger par les organisateurs ou accompagnateurs.
On démarre la rando et un petit groupe de 5 à 6 personnes se détachent (condition physique plus développée que le reste du groupe). On essaye à plusieurs reprises (lors de très nombreux arrêts) de demander au guide soit d’aller un peu plus en avant car notre rythme est freiné, soit, puisqu’ils sont 3, de mettre un guide pour les plus rapides et les 2 autres pour les moins rapides. Ils refusent. A chaque fois qu’on s’arrêtait, on avait froid et on attendait entre 10 à 15mn. Il faut dire que le timing annoncé en amont par l’agence était d’arriver vers 15h30 au camp de base et repartir à 16h30/17h max pour le coucher du soleil au fuego. A l’allure où l’on va, on n’y sera pas. A mi-chemin, on ressaye de les convaincre. A un moment on décide suivre un autre guide en parlementant avec le garde forestier quand on paye l’entrée du parc : 2 x 50 QTZ et on arrive au camp de base sans le reste du groupe. Beaucoup de cabanes. Il faut demander celle de l’agence. Pas facile de trouver mais il semble qu’on ait trouvé les bonnes cabanes. On profite de belles éruptions sonores du fuego. Puis on attend plus d’1 h le groupe. On se demande même s’ils ne sont pas allés à un autre campement. Non ! il est déjà 17h20 et on hésite à aller seuls avec un autre guide (mais celui-ci refuse) : on saura après la raison : bcp trop de monde sur la montée au Fuego et en revenant de nuit, il est quasiment sûr de se perdre et ne pas retrouver le campement. On en a quand même marre et on se greffe à un groupe. Encore une bonne grimpette avant d’arriver au coucher de soleil déjà bien entamé malheureusement puis on continue l’ascension : très glissent, terre, lave moulue ressemblant à du sable. On voit de magnifiques explosions et puis nuit noire, il fait froid. Il faut attendre notre groupe et on a bien froid. On le guette et on les aperçoit 1h30 à 2 h plus tard ! Nous entamons le retour avec eux au campement, arrivée à 22h30 (c’était prévu pour 21h). On mange les pâtes chaudes qu’ils avaient préparées et le lever pour ceux qui veulent faire l’acatenango est à 3h30 avec un départ effectif à 4h.
Pour le couchage dans des tentes et non des cabanes : les guides voulaient nous « tasser à 6 dans une tente pour 5 ! on résiste et on « gagne ».
On a tellement eu froid pendant la montée le matin, le soir au Fuego en attendant le groupe que je crains de devoir encore attendre demain matin le groupe sous un froid intense. Toute la chambrée, les 5, préférons ne pas y aller. La nuit dans une tente spartiate avec des duvets qui ne ferment pas mais avec un cadre génial : car nous entendons très régulièrement les explosions du Fuego.
L’ascension du volcan Acatenango, avec une nuit en bivouac pour observer les éruptions du volcan Fuego. Durée : 2 jours 1 nuit Distance : 15,3 km Niveau : difficile Dénivelé : 1726 m Altitude maximale : 3976 m.
Situé sur la chaîne de montagne de Sierra Madre, le volcan Acatenango 3976 mètres se trouve à proximité du volcan Fuego, offrant ainsi un panorama sur les éruptions régulières de son voisin actif. Le Fuego, lui, se dresse à 3763m d’altitude. Le volcan Acatenango est considéré comme inactif, sa dernière éruption remontant à il y a plusieurs millénaires. Le volcan Fuego est l’un des volcans les plus actifs d’Amérique centrale, avec des éruptions régulières. La dernière éruption significative a eu lieu en 2018, entraînant des évacuations massives des zones environnantes.
16km parcourus
Nuitée camp de base 3 600 m
Dimanche 22/02 : Atitlán
On se lève vers 6h pour le lever du soleil. Sur le volcan El agua. C’est assez nuageux Cependant El fuego continue de nous montrer sa force. Le groupe du matin revient de l’Acatenango (1h40 en montée et beaucoup d’arrêts. Même si je regrette un peu, je pense que j’ai bien fait car nous avions eu trop froid. C Le retour en descente est plus rapide bien que la descente soit très glissante. On arrive à 12h à Antigua (grande procession pour préparer Pâques (il reste presque un mois !). Je discute avec le guide puis la personne de l’agence pour qu’ils mettent en garde les personnes qui veulent faire cette excursion. La montée jusqu’au camp : très exigeante e dépit du D+, il faut aussi gérer l’altitude (le camp de de base est à 3600). Je retrouve Eric à l’agence, on réserve le billet 100QTZ chacun pour Panajachel, on se change car il fait chaud à Antigua et on passe au marché pour manger un petit truc avant de prendre le bus.
Arrivée Panajachel 16h30. Et au booking , un peu difficile à trouver à 17h30. On paye pour 4 nuits à Mary : 351 QTZ. On fait un tour en ville (très bruyante, beaucoup de scoots) et on découvre le lac avant de revenir pour nous doucher. En fait, on n’arrive pas à ouvrir la porte d’entrée. On laisse un message à Mary qui était à l’église. Donc elle ne nous répond pas ; ON reste presque ¾ d’h dehors dans le froid. Erica arrive par chance à ouvrir. On déballe nos courses, douche, repas, écriture.
Sur booking, Casa Mary, un peu excentrée mais à 10mn max à pied du centre (y’a des tuktuks pour ceux qui ne veulent pas marcher). Chambre avec fenêtre, cuisine et salle de bain à partager mais on était seul.
16km parcourus
Nuitée Panajachel
Lundi 23/2 Panajachel (1597m alt)
Le lac Atitlán est l’un des plus beaux lacs du monde, entouré de trois majestueux volcans : San Pedro, Tolimán et Atitlán. Formé dans une caldeira créée par une éruption volcanique massive il y a environ 84 000 ans, ce lac se trouve à environ 1 500 mètres d’altitude. Les eaux bleues du lac sont profondes et claires, offrant des panoramas époustouflants. Les villages indigènes qui bordent ses rives, comme San Juan La Laguna et Santiago Atitlán, sont habités par des communautés mayas qui préservent leurs traditions ancestrales. Panajachel est un point de départ pour découvrir les autres villes situées sur le lac. Il existe deux sortes de lanchas, les publics qui partent quand le bateau est plus ou moins plein ou bien les privés qu’ils vont là où on souhaite. Les villages se trouvant aux alentours du lac sont parfois très petits et se résument à une rue.
Bonne nuit, le vent qui était fort hier semble être tombé. Réveillée par les poules.
On part voir pour une laverie puis achat banane/avocat et on prend un pick up pour Sta Catarina tout en se déviant dans les ruelles où il y a de belles fresques. Il faut passer le pont en direction de Sta catarina palopo ou Guate pour prendre un pick-up collectif, 5QTZ/pers
Sta catarina palopo : maisons colorées, des fresques, très en hauteur, petit port avec des barques en bois. Les habitants de ce joli petit village vivent essentiellement de l’agriculture, de la pêche et du tissage. Depuis 2016, un projet communautaire repeint progressivement les maisons du village aux couleurs du huipil local : bleu profond avec des motifs traditionnels. A pied, peu d’intérêt car c’est sur la route
Calme, reposant, petit marché, église toujours avec des draps fuchsia, la cloche à l’extérieur. On verra beaucoup d’églises avec la cloche à l’extérieur. On rencontre une tisseuse qui nous dit qu’il faut 2 mois pour tisser en fil de coton une écharpe. Je pense qu’il s’agit d’un attrape touristes car elle en avait beaucoup. Une tisseuse fait une démo et les pièces qu’elle vend viennent d’ailleurs (le coton d’ailleurs vient de chine)
Le vent est froid, retour à Pana (jachel) car pas de bateau direct pour San Pedro la laguna / 25 QTZ/pers/AS. Notre bateau tombe en panne à Tzununa et on doit changer de bateau mais une des passagères locales nous dit qu’il faut payer le capitaine avant d’aller à l’autre bateau (on n’aura pas à repayer. Des petits AR entre les 2 pontons pour finalement monter dans un autre bateau pour San Pedro. Petite négociation pour s’assurer qu’on ne payera pas une deuxième fois.
Le bateau pour PANAJACHEL passe à l’aller ou au retour à S Pedro (c’est ce qu’a fait le nôtre mais s’en assurer en montant sur le bateau), soit à San Juan. Les 2 peuvent être reliés par tuktuk
Tarif unique 25 QTZ/pers/aller, que l’on aille à San Pedro ou San Juan ou autre destination du lac
Arrêt à San Pedro : joli mais bruyant et touristique (beaucoup de pentes, bruit scoot et tuktuk possible à prendre)
Retour avec un peu de marge vers 16h30. Arrivée 17h30 à Pana. On trouve un endroit pour le coucher du soleil : moyen. En remontant la rue on retrouver Ricahrd, notre Allemand.
Petit resto 45 QTZ, un ceviche 75 QTZ et 10 QTZ pour le service souvent non compris dans les prix. Mieux vaut demander avant si ce n’est pas écrit dans le menu.
Beaucoup de femmes vêtues de huipila. On parle avec une famille de San Pedro, dans le bateau qui nous dit qu’il y un bateau qui s’est renversé à cause des vagues et du fort vent il y a 15 jours et quelques morts.
Pour info, à San Pedro la laguna (hôtel el paraiso, 150 Q la chambre tel 3368 4347 ou 4722 1318 : semble simple, n’y suis pas allée)
Santiago un des plus authentiques, traditions, marché, 30mn de Panajachel, 15 Q compter une visite avec voyage d’une demi-journée. Femmes vêtues de huipils de coton blanc. Marché le dimanche
Retrait d’argent : attention des frais internes banques à prévoir
De plus, quand on vous demande si vous voulez la conversion en euros, s’assurer que votre banque ne fait pas la même chose à un taux plus avantageux
Il fait assez froid, 13 degrés
10,5 km parcourus
Nuitée casa mary, casa 19, colonia Montalban 38,96 euros (351,36 Q), 800 m du centre
ps : pour se rendre au volcan Tajamulco, le plus haut sommet du Guatemala, depuis Pana, aucune agence ne le fait. Si vous y aller par vous-même, 2 bus à prendre : l’un à los encuentros et l’autre pour Xeila : il dormir sur place et prendre une agence pour s’y rendre
Lundi 23/02
Panajachel a 2 embarcadères. Le principal, au nord, au pied de la calle del embarcadero et dessert S Pedro la laguna en s’arrêtant au passage dans les villages installés sur la rive ouest du lac (Sta cruz la laguna, Jaibalito, Tzununa, S marcos la laguna, S Pablo la laguna y san juan la laguna). Lanchas toutes les 15 à 20mn (entre 7 et 16h , 25 Q, 30mn de trajet). Le moins fréquenté au sud, (embarcadère de Panajachel) en bas de la rue rancho grande et est utilisé pour gagner santiago Atitlan.
Le lac est bordé de 3 volcans : San Pedro, toliman et Atitlan. Formé dans une caldeira venant d’une éruption volcanique 84 000 ans, le lac est à 1500 m alt)
Panajachel – San Pedro San Juan la laguna (San juan la laguna : rues aux édifices ornés de belles fresques de peintres locaux avec des masques) navette car 8Km et D+600m). On peut aller d’un village à l’autre en bateau en 20 à 40’
Elle est nichée à plus de 2 000 mètres d’altitude sur les flancs d’une grande montagne. Cette localité pittoresque est notamment réputée pour son histoire, son artisanat et pour la vue spectaculaire qu’elle offre sur toute la région. Les Mayas Tzutuhiles s’étaient installés dans la région au cours des premiers siècles de notre ère. Après eux, vinrent les Kichés et les Kakchiqueles, qui conquirent une partie de leur territoire et s’y établirent. Malgré leurs divergences, ils avaient tenté de vivre en harmonie. Mais au cours du XVe siècle, une guerre éclata entre les deux peuples. Elle dura près d’un siècle.Au cours du XVIe siècle, les Espagnols voulurent conquérir les abords du lac. Voyant la force des étrangers, les Kakchiqueles s’allièrent à eux pour vaincre les Tzutuhiles. Ils réussirent à avoir le dessus sur leurs ennemis de toujours. Mais les conquistadors leur imposèrent bientôt un lourd tribut. Les Kakchiqueles refusèrent alors de payer. Face à leur rébellion, les colons les réduisirent alors à l’esclavage et brûlèrent leur village.
Nuitée Panajachel casa mary
Mardi 24/02 :
Le vent a soufflé très fort hier soir et continue ce matin. L’électricité a été coupée
Fleur pourpre à Pana : bauhinia à fleurs pourpres
Après avoir vérifié que la laverie située un peu plus bas dans la ville a de l’électricité et nous déposons nos 3 kg de lige (35 QTZ séchage inclus). Attention toutefois à la température selon la texture des habits. Demander avant à l’employée. On part ensuite à l’arrêt de bus près de l’église catholique pour prendre le bus pour solola (jour de marché) : 5 QTZ/pers
Nous traversons San Jorge la laguna : 1er village où très belle vue sur le lac le matin, volcan dégagé. On arrive à Sololá, très grande ville, marché couvert sur 4 étages. On accède aux étapes par des rampes intérieures. Poissons, viande, épices, fruits, légumes, habits, jouets, vaisselle et restos. Sur la place il y a 2 municipalités dont l’une s’appelle municipalité indigène (il y a des gens qui font la queue, sûrement pour les démarches. On aperçoit des hommes en chapeau assis autour d’une table, comme un conseil.
On se rend ensuite au cimetière très coloré, des noms assez locaux, une vue moyenne sur la vallée. On reprend un bus pour Pana et nous renseignons pour le bus pour chichicastenango (de 5h à 19h30, toutes les 15 mn maximums. Il faut faire un changement à los encantos : 8 QTZ + 5 QTZ pour chichi.
Sololá : 2300 m alt marché chaque mardi et vendredi. Y aller depuis panajachel à 8 km de là en chicken-bus ou pick-up
Je pense que 2 jours pleins sont suffisants pour Atitlan en essayant de ne pas dormir à Panajachel, plutôt sta catarina ou San Pedro (bien qu’assez touristique mais moins grand que Pana et d’où l’on peut admirer le lever du soleil)
Repas 110 QTZ pour 2
9,2 km parcourus
Nuitée casa mary, casa 19,. Tel Mary : + 502 56 96 1984
Mercredi 25/02
Ce matin direction Santiago (par voie d’eau car long et apparemment dangereux par voie terrestre). On part vers 9h à l’embarcadère nord pour Santiago. Il faut attendre que e bateau se remplisse et on arrive 30mn plus tard. Rue principale très commerçante et touristique : racolage au débarquement pour aller à la « casa del abuelo » (chaman)
Ethnie : traits un peu différents qu’à Pana (moins bridés)
Marché couvert : S’il faut faire un choix entre les différents marchés de la région : chichicastenango : très gai, beaucoup d’hommes en habits traditionnels ainsi que les femmes
Rue bruyante, marché à 3 étages, comme celui de Pana). On goûte 3 tortillas faites avec farines de maïs différente.
Le mirador se trouve à 7.5km du lac avec un 350 D+ (tut tuc possible). On passe par différentes rues, Eric goûte 2 autres variétés de banane (la morena et majunche). En prenant des réelles perpendiculaires on se retrouve sur une rive du lac avec potagers et belles fresques. Il n’y a pas de plage aménagée pour se reposer ou se baigner.
Retour vers 14h30 au port. Mieux vaut s’y retrouver vers 15h45 car le bateau de l’après-midi semble partir à 16h. Le dernier à 16h30. Retour sur embarcadère du sud à Pana
Coucher de soleil pas terrible. On se prend un licuado de mangue et d’ananas et l’on rencontre Jan, le jeune allemand rencontré à l’aéroport
Les locaux payeraient le même prix que les touristes le bateau, soit 25QTZ
Nous avons remarqué depuis le bateau un groupement de 3 immeubles qui font tache, construits par une société guatémaltèque et qui sont des hôtels. On goûte du macadamia et Eric s’achète une cabosse
Nuitée Panajachel casa mary
Jeudi 26/02 : Chichicastenango
Départ vers 7h45/8h du logement. On arrive à côté de l’église catholique pour prendre le bus à Solola, puis a los encuentros : 3.5 QTZ (l’arrêt se trouve à 200 m de la place principale de sololà) puis à Chichi , 10 QTZ. Donc Au lieu de 2 bus, il y a en a 3.
Paysage très montagneux, on arrive environs à 2h après un gros embouteillage à plus de 2km environ du centre car depuis 10jours, eau sur tout Chichi est coupée pour cause de travaux dans la rue.
L’hôtel ne trouve pas notre résa mais en lui montrant l’échange whatzap, on arrive à avoir une chambre. Il nous rassure quant à l’eau car il la fait amener par camion à son hôtel.
On part faire un tour au marché. Beaucoup de bruit, de couleurs. Eglise avec de l’encens devant. On est rentré dans le carême (d’où le nombre de processions et les décorations pourpres dans les églises).
Rituels catholiques pour former un culte syncrétique, célébré dans l’église Santo Tomas.
Les indiens Kaqchikel descendent 2 fois par semaine des villages alentours pour vendre leurs marchandises. Les femmes arborent le huipil traditionnel représentant les saisons du calendrier maya. La ville se transforme alors en un véritable kaléidoscope de couleurs et d’odeurs. Au centre du village, des chamans purifient les escaliers de l’église avec des encens et s’adonnent à des rituels mayas.
Dans la terminologie habituelle de l’histoire des religions, le syncrétisme désigne la fusion de deux ou de plusieurs religions, de deux ou de plusieurs cultes en une seule formation religieuse ou cultuelle. Au Guatemala on parle de syncrétisme religieux.
L’arc de Chichi s’appelle Gucumatz (nom d’une déesse représentée par un serpent plumé
La chapelle du calvaire, la paroisse de Sto Tomas, l’église St Tomas (1540), construite sur des ruines préhispaniques. Avec un escalier de 18 marches qui représentent les 18 mois du calendrier maya. A côté, le monastère dominicain (devenu un hôtel).
Demain, vendredi, une grande procession est prévue. La chapelle (des gens marchent et reculent à genoux) jusqu’à l’autel. Musique /marche funèbre en relation avec le chemin du Christ.
On achète 2 petits « tamales » au marché qu’on mange à l’hôtel.
On aura dépensé pour se rendre à Chichi depuis Pana (au lieu de ce qui est affiché sur certains sites internet, soit 13 us$) 185 QTZ pour faire environ 30km entre les 2 villes.
Le proprio Manuel nous dit d’être prudents sur le marché. On croise plusieurs fois Manuel
Achats : 2 avocats pour 5 QTZ, jus d’orange pressé : 15 QTZ
Eric repère un parc « écologie » à environ 1 km de l’hôtel. Il y a un parking, une zone de camping (avec eau chaude, cuisine). Nous sommes dans un bois (pins blancs et pins rouges). On aperçoit un écureuil. Le parc est gardé par Tomas (lignée de 3 frères) qui a de beaux projets pour l’aménager et éviter qu’il soit racheté et rasé. 20 familles se sont réunies pour faire venir l’électricité, l’eau courante, l’eau chaude. Il a aménagé l’entrée du parc en lieu pour camping-car. Beaucoup de travail encore à faire mais il faut aller le soutenir et voir ce petit écosystème. Il fait des semis de pins pour reforester d’autres zones.
Nom du parc : casa tzocoma, tel tomas : + 502 51976571
4,6 km parcourus
Retour au centre-ville, le marché se ferme (marché extérieur différent de celui de Pana et San Pedro la laguna ou sololá. Tout se démonte, leurs étales en bois (sacré boulot)
Chichicastenango = pueblo entre ortigas » o chichaste : une ethnie K’iche
Nuitée HÖTEL CHALET à chichi 34.76€ pour 1 chambre avec sbd privée / 7a Avenida, Chichicastenango GTQ 313,24tel 502 54822100
Vendredi 27/02 : Semuc champey
On part à 7h pour un chicken bus. Il faut savoir vérifier au moins 2 fois pour avoir la bonne info car le renseignement d’hier n’était pas le bon. On prend un minibus pour Quiché (1h, 10 QTZ/pers) puis un autre pour Uspantan 2h30 de route, 40 QTZ, puis uspatan à Coban : 2h, 40 QTZ, Coban-Lanquin 2h, 40 QTZ et enfin lanquin en tuc tuc (environ 10km à parcourir) à portal del champey : 20 QTZ
L’hôtel 2 nuits : 150 QTZ :
Paysages très montagneux, quelques cultures, espèces forestières changeantes, pins, bananiers. Les routes des villages ne sont plus pavées depuis Atitlan. La veille, on avait envoyé un msg à l’hôtel pour plus de précision. Compliqué d’avoir les infos. On se connecte dans le bus, toujours aussi difficile d’avoir les bonnes infos pour arriver. Un passager connaît et nous dit qu’il y a en fait 2 hôtels avec le même proprio, un à Lanquin et l’autre à Semuc. On arrive dans un cadre magnifique, avec des petites cabanes, une piscine et tout près de la rivière Cahabon
Ce qui nous a frappé, tout au long du voyage, c’est le manque d’arbres dans les villes sauf au niveau des places centrales et à Antigua où près du marché, le long de la piste cyclable quelques arbres sont présents.
Notre conducteur de Quiché à Uspantan avait une conduite un peu « fanjo ».
A chichi et à Atitlan, on nous a parlé du sincretismo religioso
Nuitée el portal de champey, 2 nuits piscine extérieure, 0,8 km de la réserve. 39 euros (facturés) pour 2 nuits pour 2.
Samedi 28/02 Semuc, 380 m alt
Le site Semuc ouvert du mardi au dimanche de 8 à 16h. La réserve naturelle Semuc Champey est située à 11 km au sud de Lanquín. : un pont de pierre calcaire de 300m de large, série de cascades, chute d’eau de 40 m. Pensez au cadenas. Après avoir traversé le pont en pierre long de 300 m, on aperçoit des bassins naturels de différentes tailles, qui rejoignent la rivière Cahabón et forment une cascade. Baignade possible. Accessible par rando jusqu’à El mirador. Plus confort avec des chaussures d’eau.
Monter au point de vue El Mirador
On part vers 8h, il faut payer 50 QTZ (entrée étranger). On vous met une « bague) au poignet. Un peu plus loin après l’entrée, bifurcation : à gauche le mirador (ça grimpe avec escaliers et parfois pierres). Des femmes montent et vendent leurs produits frais (ex cabosse 10 QTZ alors qu’à Pana, 100 QTZ !). Donc, si vous voulez acheter une cabosse fraîche, mieux vaut attendre ici (de plus, c’est le berceau du cacao et café).
De l’autre côté de l’hôtel, sur l’autre rive après avoir traversé le pont, 300 m plus loin : excursion cave+tubing : 60 QTZ l’entrée : à voir si ce sont les 2 excursions) =
Sur les arbres, le long de la rivière, beaucoup de fleurs/plantes épiphytes. On entend vers 17h30 les singes hurleurs qu’on avait aperçus ce matin. Demain, on prendra le shuttle depuis l’hôtel pour Flores : 250 QTZ, 9h de route, ETA 15h.
On se fait un happy hour à partir de 19h : 2 mojitos pour 45 QTZ et un repas entre 55 et 60 QTZ. Il y a de l’ambiance et on danse un peu le merengue
Nuitée el portal de champey,
Di manche 01/03 Trajet Sémuc - Lanquin - Florès bus 8h/245Km, 250 QT2**.**
Nuit un peu agitée. Odeur à plastique brûlé, chiens qui se battent. Le départ à 7h pour Lanquin. Arrivée 7h30 et on retrouver Virginia, une Argentine vivant à Alès rencontrée la veille dans le bus. On se prend un café et chocolat et on part à 8h20. Le chauffeur est parfait, sa conduite aussi. 2 arrêts : 250 QTZ depuis Semuc jusqu’à Flores. Arrivée 16h. Sur le chemin on verra des caféiers, bananiers. (De Sémuc à San antonio las cuevas) puis du maïs, forêts, collines, montagnes au loin vers l’ouest.
On se retrouve rapidement avec de la terre plus rouge sur le chemin. Arrivés à l’hôtel et au moment de payer l’hôtelier me dit que c’est le double alors que par whatzap ce n’était pas du tout ça. En dépit de lui faire écouter les audios, les écrits, il n’en démord pas. Le fait de réserver hors booking est intéressant mais le tarif ne correspond pas à celui entendu via whatzap. On aurait pu aller ailleurs mais on avait envie de se poser. On payera donc 325 QTZ / nuit pour 2
Arbres aux fleurs jaunes, arbres à écore marron ocre (bursera simaraba)
On aura parcouru 245 km en 8h avec 2 arrêts (dont un au mc do !) On y goûtera un gâteau Elote avec de la farine de maïs : très bon
A sayaxché, on prend un bac avec le microbus pour traverser un bout de rivière. Le paysage change donc vers St antonio, environ à 100 km de flores, paysages plus plats, toujours du maïs, un peu plus de bétail.
Une fois nos sacs déposés dans la chambre (pas de pub car pas contente de la façon de procéder), de plus son terminal de CB était en panne. On fait un petit tour dans la ville très petite et un peu inondée.
Coucher de soleil moyen, Eric et Virginia vont au resto
On se renseigne pour Tikal avec un retour à el remate : 105 QTZ avec guide GB ou espagnol. Départ le lendemain 6h, 1h30 de route). Départ de Tikal 1 »h, el remate 13h45. On laissera nos grands sacs à bord pendant la visite de Tikal.
3,5 km parcourus
Nuitée Flores
Petite réflexion partagée avec Virginia : c’est un peu pénible de poser des questions et de ne pas avoir de réponse ou bien quand il y en a une, elle n’est pas fiable, même en posant des questions simples : en fait il vaut mieux poser des questions non ouvertes mais un thème par question, que ce soit à l’écrit ou à l’oral.
Comme en France, il y a beaucoup de dos d’âne (appelés « túmulo)
Demain visite de flores, capitale de Petén (d’ailleurs, contrôle sanitaire en entrant dans la province. On nous demande si on a sur soi des fruits ou légumes car ils font attention à la propagation de la mouche méditerranéenne
Flores est située au bord du lac Peten Itzá et fut la dernière capitale indépendante des Mayas résistant aux conquistadores espagnols jusqu’en 1697.
Lu 02/03 Visite de Florès
C’était autrefois la cité maya de Tayasal, dernier bastion des Mayas Itzá à résister à la conquête espagnole jusqu’en 1697. Aujourd’hui, Flores attire les visiteurs pour ses ruelles pavées, ses maisons colorées et son architecture coloniale. Le contour des bâtiments de la ville donne directement dans l’eau du lac. Au bord du lac Petén Itza.
Visite de la cathédrale nuestra señora de los remedios, tour de la ville et payer le tour pour Tikal (105 QTZ) avec mayan tours (un des moins chers sinon compter entre 125 et 135 QTZ)
Baignade pour moi (eau chaude) entre les algues du lac !
Itza = sorcier de l’eau
Les Itzá étaient une population précolombienne de la branche des Mayas.
Après-midi : bateau jusqu’à San Miguel puis l’on va jusqu’à la plage el chechenal (privée : 10 QTZ qui ferme à 17h.
Pas de vase, descente progressive, table pique-nique, quelques-unes inondées puis retour pour visiter des ruines fouilles mayas à environ 1 km de la plage sur le retour pour le bateau : site payazal. Prévoir environ 2h (chemin sur passerelle dans la forêt) : joli, détendant. Prévoir la visite plutôt en journée afin de voir les archéologues travailler. Nous l’avons faite en fin de journée, personne.
Pour la plage et le site : prévoir 3 à 4h
Pour info le kayak depuis Flores : 190 QTZ pour la journée ou possible aussi par heure
Mojitos happy hour : 40 QTZ à « brizas del lago » : les happy hour sont un peu le piège car les doses sont moindres
Bateau : 10 QTZ pour aller sur San Miguel. Par contre les bateaux n’attendent pas car c’est tout proche.
Une partie de l’île est inondée car il y a eu de fortes pluies il y a 4 ans et le lac est fermé, donc à mons de pomper ou d’une grande sécheresse, pas de moyen de rabaisser le niveau. Il pleut tous les 3 mois, environ hors période des pluies. Le delta du volume est donc toujours positif.
On goûte 2 petits fruits appelés « cocos » qui ressemblent à une toute petite noix de coco : très acide
Nuitée Flores à la posada don José : attention à ne rien laisser dans les chambres du Rdch car même s’il y a des caméras, pas de vigilance constante à l’entrée, les clés sont faciles d’accès. Celles du premier étage, petu-être moins risquée.
Mardi 03/03 Trajet Flores (131 m alt) à Tikal 1h 105 QTZ
Lever 5h15 pour être au point de rv à 5h45 devant le pont. Plusieurs minibus pour Tikal, Belize, Pana, etc.
On part presque plein. 1h30 plus tard on arrive à l’entrée de Tikal pour payer 150 QTZ (locaux : 25 QTZ !) en espèces. Il reste 17km à faire ensuite avec le minibus pour arriver au début du parc national. Nous n’avons pas su, si nous nous rendions seuls, si le bus s’arrête à l’entrée et ensuite comment faire pour faire les 17km qui séparent les 2 entrées. En tout cas nous n’avons croisé aucun bus public. Il semblerait donc que ce soit intéressant, voire l’unique solution, de prendre un tour avec guide (de plus, ça manque d’explication sur le site)
Possible de prendre un tour avec un départ 4h30, 6h ou 8h (lever de soleil) : plus cher
Beaucoup d’espèces d’arbres répertoriées et même certaines venant d’Asie car plusieurs microclimats dus aux influences pacifique/océanique.
Tikal a été découvert par hasard en faisant l’extraction de la gomme (pour le chewing gum). Le guide nous parle de 100 000 habitants alors que certains écrits mentionnent plutôt 20 000. Par contre Tikal est assez unique car il regroupe plusieurs spécialités des Mayas (astronomie, architecture, médecine, etc.) alors que la plupart des cités Mayas étaient organisées par spécialité. Par ex Uaxatun : observatoire astronomique
Les mayas coupaient les arbres autour de leur site et quand il pleuvait, cela permettait d’avoir un réservoir d’eau naturel et leurs temples/pyramides étaient toujours plus haut afin de ne pas être inondés. Il y a des trous pour des garde-manger avec 2 aérations. Ils couvraient le trou et un gardien montait la garde pour éviter que les animaux ne volent la nourriture. Pareil pour les puits d’eau.
On a retrouvé quelques objets en jade ou autre matériau ce qui permet de dire qu’il y a eu du commerce, un échange, un troc entre différents sites Mayas
Le jeu de ballon bien structuré : le gagnant avait l’honneur de monter à un petit temple près du roi. Certains disent que l’on sacrifiait le gagnant car étant le plus fort il avait le privilège d’aller au supramundo
Des arbres et le ceibo (arbre national)
Templo talud : caractéristiques architecturales : un panneau rectangulaire horizontal (tablero) sur un mur incliné (talud)
L’arbre rouge, en maya, : chacó
Tous les 20 ans, « quetum », le jour de l’an maya et ils construisent à cette occasion un autre temple
On a vu un vendeo (daim), coati et perroquets
le Temple du Grand Jaguar et le Temple IV. La vue d’en haut est sympa, on voit juste la cime des arbres, avec d’autres temples qui dépassent.
8,8 km parcourus
Nuitée Remate Sun breeze hotel du 3 au 6/3 100 euros 911 GTQ infosunbreezehotel@gmail.com PHONE: 00 +502 5898 2665 (Whatsapp). Très sympa, chambre aussi
Mercredi 04/03 El Remate
Bonne nuit à Sun Breeze. On a 2 grands lits dans une chambre avec sdb privée, cuisine partagée.
Depuis el remate, pas possible d’aller à Uuaxatum en bus sauf si l’on prend l’un des 2 seuls bus l’après-midi 15h ou 16h30 qui s’arrête dans différents villages et qui passent par Tikal ou si l’on prend un transport privé (250 US$).
On décide d’aller au cerro cahui (forêt tropicale humide et point de vue sur le lac Petén Itza
Cahui = lagarto o cocodrilo gigante (forme depuis la rive opposée) : on y trouve des hérons, faucons, pic, tangara à gorge rouge, moucherolle. (Entrée parc 40 QTZ pour les étrangers) : environ 4,5 km le parcours. Il y en a un un peu plus court. Belle forêt avec un parcours botanique. On y voit quelques rares oiseaux. Je rencontre une touriste paniquée car elle s’était trouvée face à un énorme serpent, type boa). Eric n’est pas en forme ce jour-là.
On remarque une fleur rouge dans Tikal et au bord du lac : c’est un erythrina americana (arbre de corail nu)
30 km SE de Tikal et 11km au N de la route qui va de flores à la frontière (= agua verde azul), 600 av Jc à 900 d. JC. Compter 2h (pour les monuments principaux) Plus petite mais tout aussi impressionnante, la cité de Yaxhá au Guatemala vaut le détour. La plupart des visiteurs se contentent de visiter Tikal. Il y a moins de monde, du coup on voit plus facilement des singes, et surtout, on peut se retrouver seul au sommet d’une pyramide maya. Yaxhá signifie « eau verte » en langue maya, un nom inspiré de la lagune qui la borde.
La cité se trouve à une trentaine de kilomètres de Tikal. Elle a été mentionnée pour la première fois pendant la conquête du nouveau monde par les Espagnols au 17ème siècle.
Yaxhá est le troisième plus grand site archéologique du Guatemala, après El Mirador (accessible uniquement par un trek de 4/5 jours) et Tikal. La cité aurait connu son apogée vers l’an 800 après JC, avec une population atteignant les 20 000 habitants. L’Acropolis Nord avec ses trois pyramides, les plus anciennes et les mieux restaurées du parc. Le plus haut édifice de Yaxhá, le temple 216, qui mesure plus de 35m de haut. Contrairement à Tikal, on peut grimper sur toutes les pyramides mayas et avoir un point de vue remarquable sur l’immense jungle qui s’étend sous nos yeux.
Nuitée Sun Breeze (Humberto est le gérant : + 502 58982665 (sur la route principale qui mène à Tikal face à l’hôtel los Gardenias)
Jeudi 05/03 : El remate
On part faire un tour vers l’intérieur de El Remate (pour y trouver un lac à environ 4,5km de là). Pas d’accès public aux berges (il y a un lodge : prendre la direction de ce lodge pour une balade dans la forêt). Beaucoup de fleurs, bananiers, maïs, yuca, quelques oiseaux, écureuils noirs, léards. On on se rapproche de l’eau, lézard qui « marche » sur l’eau. La laguna s’appelle salpetén)
Retour en ville avec la visite gratuite du musée de la jade
14 km parcourus
Dîner face au lac, nuit agitée, beaucoup de bruits
Vendredi 06/03 : Yaxha – nuit en forêt - Holtún
Départ avant 7h : on fait les 2 kms qui nous séparent du croisement et à la sortie de Flores, une boutique de souvenirs bien achalandée (Eric y achète un T-shirt). On arrive au croisement et on a tout de suite un microbus : 15 QTZ/pers qui nous amène en 45 mn maximum à la station-service de la Máquina pour y attendre Joel, le guide communautaire avec lequel on passera un jour et une nuit dans la forêt (contact que j’avais eu avec une ex collègue). On voit qu’ils changent les prix de la station-service de façon manuelle sauf celui affichée sur le panneau qui lui est changé avec un boitier électronique.
Petit café en attendant Joel (10 QTZ).
Prix gasoil : 32,08 QTZ le gallon, essence 32, 29 QTZ le gallon
Joel arrive et on passe chez sa fille, Heidi pour déposer nos sacs à dos. On prend la voiture d’HEIDI POUR Yaxha ; entrée : 80 QTZ/pers mais le prix négocié avec Joel pour 2 jours était de 1300 QTAZ pour nous 2 (transport depuis la Maquina, depuis el remate jusqu’à Yaxha, entrée du parc, déjeuner, dîner et pdj du lendemain + dormir en tente sur son terrain dans la selva.
On arrive à Yaxha, presque personne sur le site, le lac est aussi inondé et ceci depuis 2 ans. Les habitants de Yaxha et Tikal étaient amis, même des alliances se seraient faites. Par contre les Naranjo étaient belliqueux avec eux.
Il y avait un embarcadère près du lac, ils construisaient des routes pour acheminer les marchandises ainsi qu’une porte de péage.
Ce site était un complexe astronomique. Yaxha = « eau vert » », 20 000 habitants.
Le temple 216 ne se visite pas car en restauration
On rentre déjeuner chez sa fille puis on va chercher un matelas pour la tente car contrairement à ce que Joel m’avait dit, on va dormir sous tente et non dans un hamac moustiquaire. On arrive sur le terrain de Joel et sa fille : ils y construisent une maison, leur objectif étant de faire un resto, hôtel) et on descend sac à dos, chaise, tente à pied jusqu’au terrain « vierge » de Joel. On doit pour y accéder passer sur un pont improvisé avec quelques bouts de tronc. Un peu casse……
On s’installe et Joel nous montre un rescapé d’un mois, un petit ocelot, pas de mère. Il s’en occupe, lui donne du lait, on le caresse. C’est la mascotte. Le campement est très spartiate. On part pour une démonstration de « chiclero » mais en fait il nous montre comment il monte à l’arbre (à l’aide d’une corde, avec des clous sur les bottes, un sac à la ceinture (il faut environ 3 jours pour le remplir de sève). Ce n’est pas l’époque pour entailler l’arbre donc il fait avec la machette quelques coups sur l’écorce pour mieux la lisser et une légère entaille sur le tronc pour montrer que la « blessure » est rouge et on aperçoit ensuite la gomme blanche sortir). Un peu déçus de ne pas avoir pu voir le processus comme il l’avait dit avant de partir de France. On va ensuite à Holtun, site maya abandonné avec quelques ruines évidentes de monticules de terre gagnées par la végétation, preuve de la présence de temples
Vers 21h30, on va dormir, beaucoup de bruits de la forêt : singes, oiseaux. Pour le petit déjeuner, on goûte un miel très noir, excellent
13,4 km parcourus
Samedi 07/03 El remate à Melchor de Mencos puis frontière Bélize et San Ignacio
On se lève vers 6h30. Il part chercher de quoi préparer le pdj et on quitte le campement vers 9h. On rejoint la station-service de la máquina vers 9h et on attend 15mn le microbus pour Melchor (20 QTZ/pers). On y arrive 40 mn plus tard. De la gare routière à la frontière, c’est à quelques centaines de mètre. Pas besoin de prendre un taxi qu’on vous propose. On change 400 QTZ pour 100 $ Bz à un privé. On passe la frontière/douane guatémaltèque rapidement. Après le pont en venant du Guatemala (remplir un formulaire pour entrer au Bélize : environ 50 mn pour les 2 démarches. Aucune taxe à payer à la sortie ou à l’entrée
Par contre, pour aller prendre le bus public en direction de San Ignacio, on a fait environ 2,5km depuis la frontière jusqu’au prochain village mais il fallait faire encore 500m (apparemment) pour se rendre à la gare routière. Un employé nous dit de prendre un taxi (je pense que depuis la douane on aurait pu en prendre un pour nous éviter de marcher 2,5km sous le soleil), pour 10 BZ (dollars béliziens) /personne. Depuis le village on arrive à avoir une voiture pour 6 $BZ/pers
On trouve facilement l’hôtel D’S Inn. Puis petit tour au marché du samedi et on se rend à Cahal Pech : 8h-17h (aucun panneau indiqué depuis le centre-ville (merci le gps) entrée 20 £BZ. Petit musée à l’intérieur. Site très intéressant qui complète ce qui a été vu à Tikal et Yaxha (des couloirs, des chambres interconnectées, des escaliers mieux conservés, une réplique de maisons de l’époque, des résidences dédiées aux Elites. Il y aurait eu entre 10 à 20 000 habitants. Vers le 9ème siècle, la cité fut abandonnée.
1200 avant JC, le gisement le plus vieux maya du Bélize. Occupé pendant 2000 ans jusqu’à 800 après JC
San Ignacio est située le long des rives de la rivière Macal, dans le district de Cayo. Chal pech était un centre cérémonial. C’était l’un des centres plus importants de la vallée du fleuve Bélize. Ils acquéraient des produits exotiques de la côte caraïbe et des hautes terres du Guatemala. Le temple le plus haut 77 pieds de haut. Le site de Cahal pech a été redécouvert dans les années 50 et les principales fouilles ont débuté en 1988.
Avant de se rendre sur le site, on mange au marché un pupuseria (galette avec du porc) et une tortilla et papaye
On aura parcouru 12,7 km
7h-9h30 Mundo Maya Travels (MayanOz)
4h de trajet sont nécessaires depuis El Remate, et 4h45 depuis Flores ou Tikal.
Nuitée San Ignacio
Dimanche 08/03 : San Ignacio (17 878 hab)
Nuit calme, sans bruit de la forêt comme la veille mais toujours le chant des oiseaux.
On va au parc derrière l’hôtel : parque rio macal (très beaux spécimens de Guanacaste. On voit 2 iguanes et après avoir acheté 2 zapotes, on va à la rivière. L’eau est bonne, petite plagette et tables de piquenique aménagés entre l’ancien pont en bois, en ciment aujourd’hui et le pont en fer. On prend de quoi manger. On goûte le crop porridge (lait de maïs, sucre) et l’eau de coco. Les 2 excellents.
On attend le bus pour San Antonio (on nous dit qu’il y en a un vers 14h). On retourne donc à la rivière car il est 12h30. On attend ensuite à la gare routière mais après avoir attendu jusqu’à 14h30, on nous ti qu’il n’y en a pas le dimanche ! On fait un petit tour dans le village (mort car les touristes sont en excursion et peu de locaux dans les rues
On réserve un hôtel pour Balmopan afin de pouvoir visiter Guanacaste national lpark ou roaring creek
Les Aztèques l’appellent aussi l’arbre qui entend (arbres à oreille, carocaco ou enterolobium cyclocarpum, 15m de haut environ)
Fruits entre janvier et mai et fleurs entre nov e mars. On voit aussi un ficus qui donne de grosses figues
San Ignacio à Belmopan : 39 km 50 mn 40£bz/pers
6,9 km parcourus.
Nuitée San Ignacio
Lundi 09/03 : Belmopan, 13 391 hab
On se rend à la gare routière : en fin quelques personnes dans les rues. On attend le bus pour Belize Belmopan ou Chenque (près de la frontière). On part vers 8h45 en direction de Belmopan, Belize city et 1 h plus tard, on arrive au terminal de bus. On trouve assez facilement l’hôtel. La personne nous dit d’attendre 10mn pour avoir la chambre et là, il faut payer 10 BZE/h si l’on prend la chambre avant 15h ! (prix de la nuitée 40 euros). On laisse donc juste nos sacs à l’entrée et nous voilà en route pour le Guanacaste National Park : environ 2,8 km de là. Entrée : 5 BZ. 2 à 3 circuits à faire, le plus long 1,3km sans presque pas de D+. Petite vue furtive sur la rivière puis on se rend à la zone de baignade dans le PN. Eric trouve un endroit à l’ombre. L’eau est assez bonne, claire et la petite cascade est agréable.
Au retour, on apprend que c’est un jour férié : journée nationale des héros et bienfaiteurs.
Belmopan est la capitale du Bélize mais c’est tellement mort : derrière la gare routière, monument à l’indépendance du Bélize, en 1981) : 20 000 habitants
Les paysages traversés de San Ignacio à Belmopan : quelques terrains en friche, cocotiers, quelques maisons en bois, les autres en dur
L’étape Belmopan pas nécessaire sauf si on veut faire un stop et profiter du PN
13,1 km parcourus
Mardi 10/03 : Belmopan – Caye Caulker
Départ de Belmopan 8h terminal de bus pour belize city : 8 BZ/pers
Arrivée 9h30 ; On va à pied jusqu’au port (2 sociétés de water taxi). Les prix sur internet doivent être obsolètes ou écrits en dollars béliziens car rien à voir. Le moins cher des 2 AS 30 US$ AR 40 us$ à condition de donner heure et date de retour mais modifiable sans frais (par whatzap ou directement au guichet de l’embarcadère sur l’île. On donne donc le samedi 16h30 pour un retour sur Bélize city.
Paysages traversés entre Belmopan et Belize city : cocotiers, forêts et bois.
Depuis qu’on a quitté el remate, plus de tuctuc. Les traits des locaux depuis Belmopan sont différents. Un peu plus latin, moins « maya ».
Bélize city à Caye Caulker en bateau 50 min pour 32 km de navigation
On attend 10h30 pour prendre le bateau, 45 mn de traversée. Il fait un stop à caye chaptel pour déposer des ouvriers. On arrive à l’hôtel Tropical paradise (express). Pas de cuisine commune, c’est rare car il y a des dortoirs.
L’hôtel n’a pas de shampoing ni de savon ni eau distillée. On va jusqu’au bout de l’île signalé par un chenal : pour le traverser, soit à la nage mais beaucoup de bateaux qui passent (il n’y a que 80 m ou 40 m) ou 5 BZD.
Nous goûtons le fry jack, spécialité de l’île, genre de tortilla frite faite avec un peu de tout (8 BZD)
Cauk caye est composée de 2 îles. A l’origine reliées par des mangroves mais un ouragan les a détruites. En 1961 et a creuse un canal (the split »
11,7 km parcourus
Nuitée hôtel tropical Paradise
Mercredi 11/03 Caye Caulker
Caye Caulker est petite, avec 7 km de long et à peine 600 m de large. Le village est bordé d’une plage étroite, baignée par des eaux peu profondes. Prononcer « kikokeur ».
L’excursion : on a commencé par les poissons tarpons : nourrissage, impressionnant comme ils sautent et les frégates qui attrapent au vol les poissons. On a aussi aperçu une raie pastenague sauter. On se dirige ensuite à la réserve marine Hol Chan. Hol Chan significa en lengua maya, pequeño canal. Y en este pequeño canal, de unos cinco kilómetros cuadrados que se encuentra en el noreste de Caulker. On reste ¾ d’heure sur le site, puis un autre arrêt de 30mn, et un de 45 mn.
On mangera sur le bateau
La barge coulée avec coraux, petits et gros poissons, requin, barracudas,c’est le coral garden
Puis Shark Ray Alley" tient son nom de la fréquentation de ce site par les requins nourrice et les raies qui en ont fait leur domaine. Le requin nourrice (ou nurse) est une variété de requin qui peut émettre un son similaire à la succion du nourrisson lorsqu’il se nourrit, d’où son appellation. Il n’est pas connu pour être agressif envers l’homme et a tendance à se reposer en journée sur les fonds marins. Il est de couleur brune et peut mesurer jusqu’à 4 m de long.
Retour vers 16h car le départ avait retardé d’une demi-heure
Les repas sont chers sur l’île : le double du Guatemala), même un repas dans la rue avec quelques tables dressées, environ le même prix que dans un resto pas trop cher
7,2 km parcourus
Nuitée Tropical paradise
Jeudi 12/03
Hier soir, j’ai acheté dans un super quelques fruits, légumes et pâte d’haricots. On est allé manger au resto. On a eu des échanges pour la plongée de la 1/2/ journée mais il semblerait que ce soit assez répétitif. 45 US$. Je décide de partir faire le nord de l’île après le chenal
16,6 km parcourus
On a remarqué que beaucoup d’infos sur le net, comme dit précédemment, étaient en fait en $ BZ et non en us$. Attention donc à l’actualisation des infos
Eric part faire l’excursion de la ½ journée en snorkeling et moi je prends le petit bateau pour faire 30 m entre les 2 parties de l’île. 5 BZD AR mais en principe c’est le prix pour un aller simple.
Pour info, une location kayak en double : 35 BZD/h , simple 20 BZD/h. Ça se trouve à Split.
Je parcours 5,5 km jusqu’en haut de l’ile après la traversée. Difficile de faire les 500 dernier m r ‘propriété privée ou chemins très serrés par les palmiers). J’aperçois un petit crocodile, des flamants. Je rentre après avoir fait 2 fois un plouf à côté des plages privées.
Autre info : pour aller à Caye Goff, il vaut mieux voir avec beaucoup d’anticipation depuis Bélize city de par sa localisation géographique. Des infos un peu plus loin sur cet endroit.
Nous sommes retournés, pour le coucher du soleil, à l’endroit où nous avions donné à manger, depuis le bateau, aux tarpons. Toujours aussi impressionnant ces gros poissons qui sautent pour attraper la nourriture.
Vendredi 13/03 : Caye Caulker
On va à Split, nord de l’île avant la séparation en deux. Là, peu de poissons et très rapidement pas de visibilité mais bonne musique au bar qui ne sert pas de café
Nous allons jusqu’à l’aéroport et continuons vers l’ouest, un peu de mangrove puis il semblerait qu’il y ait eu une déforestation pour faire place à des projets de construction.
On passe une journée cool (trop à mon goût et j’apprends ainsi à repousser mes limites.
A mon avis, Caye caulker : 3 jours suffisent sauf si adepte de la plage. Le nord de l’île est plus adapté pour les plages. 1 jour entier pour snorkeling éventuellement 1/2j en plus si vous voulez voir un peu plus mais la journée entière est assez complète). 1 jour de plongée bouteille et éventuellement 1 jour ou ¾ de journée pour rester cool. Retour par le bateau de 16h30 ou 17h (à vérifier selon la période et la compagnie) pour dormir à Belize city et poursuivre vos projets.
Ici il faut vérifier toujours 2 fois au moins pour avoir des infos valables. On a changé notre heure de retour directement au guichet sprinter et pas par whatzap comme nous le disait l’employée à B city. Encore un ex de fausse info !
Hôtel tropical paradise express : Tel + 501 6210214 11,62 us$ pour 2 nuits chambre double avec sdb privée et terrasse
Sa 14/03 : Bélize city, 57 170 hab
L’île est reposante, le matin : très peu de monde. Par contre, dans la rue principale, les voiturettes gasoil ou essence font beaucoup de bruit
Bateau prévu 13h30 part à 13h45. ETA Belize city 14h45 après un arrêt à caye chapel.
On trouve l’hôtel bella sombra 36 hydes lane (attention il y en a 2 sur belize)
Visite d’une partie de la ville, le palais de justice, 1926 ; la cathédrale anglicane 1887 ; le pont tournant 1923, tout rouillé ; la maison du gouverneur (en partie faite avec du bois d’acajou) : beau parc face à la cathédrale. Maison devenue un musée fermé le dimanche. Aussi appelé maison de la culture, bâtiment historique face à la mer des Caraïbes. Construite en 1812 et 1814 sous le nom de British Honduras, a servi de résidence officielle aux gouverneurs britanniques puis aux gouverneurs, généraux de Bélize jusqu’en 1998.
Le chef de l’Etat du Bélize : Charle III, gouverneur général est un ministre. C’est donc une monarchie parlementaire multi partite, membre du Commonwealth où le monarque du Bélize est le chef d’Etat et le 1er ministre le chef du gouvernement.
Au retour, on entre dans une école de musique garifuna, tambours et danse (sûrement pour la préparation du carnaval)
7,7 km parcourus
Petit dîner maison avec des œufs à la poêle avec un substitut d’huile de coco non volontaire (le gel douche ! fous rires
Nuitée Bélize city
Di 15/03 : Lamanai
Nous avions trouvé via internet et ceci depuis Caye Caulker une agence pour Lamanai.
Départ 8h, le van est à l’heure. 1 h plus tard près d’Orange walk, embarcadère (il faut savoir que le chicken bus de B City nous amène jusqu’au débarcadère : 5 US$ mais il faut compter aussi 75 US$ AR bateau sur la new river jusqu’à Lamanai + 25 BZD pour l’entrée, donc 97 US$ sans compter l’attente du retour pour Bélize et surtout d’avoir un bateau assez plein pour que l’on vous amène jusqu’à Lamanai. Nous avons négocié depuis Bélize à 105 au lieu de 110, ça vaut le coup de prendre une excursion car pas beaucoup de bus. Il faut compter une heure trente de traversée :
Paysages traversés terrestres : quelques cocotiers, 1 parcelle d’ananas, quelques palmiers mais beaucoup de terrains défrichés, non cultivés, un peu savane. Sur place, musée intéressant, le tour inclut le guide qui vous amène aux 3 temples. Les marches sont en bon état. Les sculptures sont assez bien conservées mais celles des masques sont en fait des copies car les anciennes ont été ensevelies pour éviter les déprédations des visiteurs !
Quelques singes hurleurs, 1 crocodile et des oiseaux.
Les 3 temples visités : jaguar, masques et le temple haut (33 m). Retour 15h30 à l’hôtel
On fait un tour sur l’autre côté de la ville, côté phare (quelques maisons en bois, le phare (baron bliss lighthouse, très effilé) le monument aux morts de 14/18. Tout est fermé, c’est dimanche. Au ferry, on nous dit qu’il n’est pas possible d’aller avec les compagnies maritimes à Caye Goff. Dommage
Le jaguar était vénéré comme une divinité chthonienne, représentant les forces internes de la Terre et le monde souterrain. Il était associé au Soleil nocturne, guidant l’astre à travers l’inframonde pendant la nuit, ce qui en faisait un symbole de renaissance et de transformation.
Lundi 16/03 : Bélize City
La veille nous avions trouvé sur internet un site pour s’inscrire pour Caye goff mais il faut s(‘inscrire 24 à 48 h avant, c’est un site mexicain (55us$), si c’est privé, il faut compter 1000 us$. Contact Isabel + 52 9871005563 shore excursionear
Si vous allez a=à l’office du tourisme qui s’appelle BTB, on vous envoie au terminal de ferry le T1 vers le phare ou « tourist village). On s’y rend mais comme toujours il faut faire un « double check » car même si la dame de l’OT était très aimable, l’information n’est pas bonne.
Une seule plage artificielle à Belize city mais elle est à 7 km de la ville, Kukumba beach et est payante.
Le crooked tree sanctuary est à environ 60 km d’ici (on peut y aller en shuttle direction orange walk) mais on ne sait pas si ensuite il y a d’autres bus qui vont au s sanctuary. Ça peut être une combinaison entre lamanai et le sanctuary possible en dormant vers orange walk)
Pour le bus terminal : celui qui va à l’aéroport s’arrête à 2,5km, en direction de Ladyville ; Il part dans une rue adjacente aux bus, très facile à trouver) Il faut que ce soit écrit ladyville ou Corozal , 2,50 BZD/pers.
On fait un tour au marché, beaucoup plus animé qu’hier
Papaye : 2,50 BZD, zapote 2 BZD. On achète des épis de maïs bouillis.
Un tour vers l’est de l’île où est supposé avoir quelques boutiques souvenirs. Rien ! On aperçoit au loin des tentes. En fait, ce ne sont que des petits restaurants. Donc il n’y a rien pour faire des achats souvenirs. Il faut aller dans des supermarchés, en particulier un magasin qui ne vend pas d’alimentaire et qui a quelques aimants et petits souvenirs (dans une des rues principales, près du vieux pont).
17,2 km parcourus
On repère un petit restaurant qui vient d’ouvrir au bord de la rivière juste à côte du swing bridge avec un plat compris entre 10 et 15 BZD (poisson archer ou sniper) + riz + haricots noirs : 15 BZD, por + riz + haricots : 12 BZD. En discutant avec la propriétaire, Sherema (Tel + 501 6306231) on apprend que son oncle a une île à environ 20mn de navigation de bélize city, c’set un pêcheur et son objectif est d’accueillir les touristes pour les emmener à la pêche ou pour le snorkeling car il est proche de la barrière de corail. Dommage que nous n’ayons pas eu cette information la veille pour passer une journée en mer. Nous ne savons pas les prix. Pour cela il faut appeler et voir avec eux.
17/3 : Vol Belize City - Montpellier 17/3 à 11h26, ETA PTY 14h40/22h20 ETA Paris 18/3 14h20/
Il a plu fort hier soir et au petit matin mais encore une fois, nous avons de la chance. Quand on part vers 7h30, plus de pluie. On prend le bus à 7h45. Attention, contrairement à ce qui nous avait été dit la veille, le bus met, selon les heures de pointe), environ ¾ d’heure pour aller jusqu’à la bifurcation pour l’aéroport. Il y a un bus ensuite qui va jusqu’à l’aéroport mais on fa fait les 2 km à pied en 25 mn.
Des boutiques après avoir passé le contrôle vendent des produits mais ce ne sont pas des duty free. Donc si vous voulez acheter des bouteilles de plus de 100ml, vous ne pourrez pas les passer car on ne vous les cèle pas.
Ex de duty free (le vrai) : le rhum 1 l : 20 US$, un peu comme en France
A l’enregistrement si vous devez payer une surcharge de bagage par exemple, seules les cartes de CREDIT et non de débit sont autorisées, aucune espèce possible.
Le drapeau du Bélize : le mahogany tree (l’acajou). Au début il y avait 2 africains sur le drapeau puis 1 métisse et 1 créole. Avec les outils de travail qui permettent d’abattre les arbres pour export. Avec l’inscription en latin « sub umbra floreo = je fleuris dans l’ombre, en référence aux forêts.
Le top 6
| Eric | Chantal |
|---|---|
| El fuego | El fuego |
| Sémuc Champey | Sta Catarina de palopo |
| Tikal | Semuc |
| Antigua | chichicastenango |
| Hol Chan (raie tâchetée, tortues) | Tikal |
| Cahal Pech | Snorkeling C Caulker |
Les insolites
| Eric | Chantal |
|---|---|
| Assis dans le pick up à l’arrière | Cimetière coloré |
| Double check | Les raies pastenagues |
| Enchaînement des pannes (vol retardé, taxi Guatemala à pousser, bateau Atitlan en panne) | El fuego |
| L’ocelot | L’ocelot |
| Souris qui mange le chocolat à Semuc | L’extraction de la gomme |
| Pourtour du lac à Flores avec la ville inondée sur les rives | San Ignacio : une femme saoûle en plein milieu de la rue avec un garde qui adaptait la circulation et déviait les voitures pour éviter d’écraser la personne |
Rencontre avec Tomas à Chichicastenango et celle de Richard, un allemand qui voyage sans téléphone portable que nous avons croisé plusieurs fois. Enfin, une Argentine vivant à Alès, Virginia, qui a partagé une petite partie de la route jusqu’à Semuc
Frais
Logement sur la base d’une chambre pour 2 personnes : 840 euros
Excrusions : 400
Resto, bar 225
Transport 205
Courses 110
Autre 40
Total pour 1 personne pour 1 mois : 1846 euros (dont 950 de billet d’avion AR)
La place des Tiques
Edifié en 1926 pour abriter les fonctionnaires coloniaux. En face le parc people’s park ou battlefield park C’était un peu le square de la Cour, espace public en 1863, puis important lieu de rassemblement pour des activités politiques, religieuses, sociales et récréatives. Ce nom vient d’une chanson de l’armée du salut « this is the victory). A cette époque l’armée du salut n’ayant pas de bâtiment ou bureau, utilisait cette place.
Le plus vieux bâtiment au Belize, 1777)