Bonjour à tous,
Je cherche les bons services de quelqu’un qui pourrait traduire en français une chanson en créole haitien. C’est une chanson que je joue et chante, et qui me tient à coeur. J’aimerais beaucoup en comprendre le sens profond, même si certains mots sont reconnaissables.
Il s’agit de “Manman” de l’artiste récemment disparu Manno Charlemagne. La chanson a été reprise il y a 3 ans par Leyla Mc Calla et c’est comme ça que j’ai connu cette merveilleuse mélodie. J’ai les paroles en pdf ou word si besoin. Si certains guitaristes ou ukulelistes veulent la jouer j’ai trouvé les accords.
D’avance merci, à votre bon coeur
Max
