Bonjour, je compte faire découvrir à mon épouse sa ville natale mais apparemment elle n’a pas bien été orthographier sur les document officiels de l’époque (1953) soit ce village ou cette ville n’existe plus.
Ce que j’ai trouvé de plus approchant c’est Ou Sralau qui est bien dans la province de Battambang mais ce n’est pas le Aur-Sralau qui est inscrit sur son extrais de naissance donc quitte à faire le voyage autant aller au bon endroit !
Si l’un d’entre vous a les bonne infos ou un lien vers des infos concernant cette ville/village je suis preneur
D’avance je vous en remercie
iza-cambodia2
Bonjour bipbip,
Alors j’ai regardé et comme casi toutes les villes ou villages ici, il y a plusieurs manières de l’orthographier étant donné que c’est une traduction du Khmer. Il n’y a pas de bon système pour traduire de l’alphabet khmer en alphabet latin.
je pense également que c’est le village proche de Battambang.
J’ai trouvé ceci : Phumi O Sralau,
Other names: Phum Aur Sralao,PhumÄ O Srâlau
Mais j’ai trouvé un second Sralau sur la route départementale 214 au Nord Ouest de Stung Treng.
J’ai une carte détaillée du Cambodge et j’ai vérifié, il y a le village proche de Battambang et celui que j’ai trouvé proche de Stung Treng.
J’espère avoir pu un peu vous aider.
Amicalement
Iza
Anonyme3
Merci Iza pour vos recherches qui se recoupent avec les miennes.
Je suis en contact avec plusieurs sociétés d’organisation de voyage spécialisées dans les voyages au Cambodge et eux même ne sont pas d’accords entre eux sur la situation gégraphique.
Les documents que j’ai en ma possession date de l’époque d’occupation Française et du coup je vais voir du coté de l’armée, puisque le père de mon épouse état caserné a Aur-Sralau.