Moré
Les accents toniques sont très forts, les «r» gutturaux et roulés, les voyelles longues et très marquées.
Dioula
Les voyelles sont nasales (an, en in, in, un). Les « u » sont prononcés « ou » et certains « r » sont roulés.
Ordre:
Français
Moré
Dioula
Bonjour
-Moré
Ni-yibéo (bon matin)
Ni-windiga (bon après-midi)
-Dioula
A ni sòròma (bon Matin)
A ni wula (bon après-midi)
Bonsoir
Zabré
ani su
Merci
Barka
I ni tye
Je m’appelle
Mam youre la
In troko
Et toi tu t’appelles comment ?
Fo youre la bouin
I tòrò bè di?
Comment ça va ?
Kiéma ? ( ou ) Kibaré ?
I ka kènè ?
Et la famille ?
Zakramba
Somòrou ka kènè
Ça va bien
Lafi balla (ou) Lafi bémé
Ònhòn n ka kènè
C’est combien
Ya wanna ?
Dyoli lo?
Oui
Engue
Ònhòn
Non
Wa
Òn-òn
Comment t’appelles-tu?
Foyou oulé ?
I tro bidi
Viens ici
Oua-ka
Na ya
C’est bon
Ya soma
A ka di
Le blanc, l’étranger
Nassarah
Toubabou
Les chiffres
toujours dans l’ordre :
Francais
Moré
Dioula
0
Zalam
Fu
1
Yemelé
Kelen
2
Ibo
Fla
3
Taabo
Saba
4
Naassé
Naani
5
Nou
Looru
6
Yevé
Wooro
7
Yopoué
Wolonfla
8
Nii
Seegi
9
Wouai
Kononto
10
Piiga
Piiga
40
Pisna-lé
Bi naani
50
Pihi-nou
Bi looru
100
Pabra
Kèmè
1000
Toukouli
Waa kelen
BON Voyage !!!
Dr. Pierre Cauchy
Anthropologue