Je partage votre avis sur les similitudes Costa-Rica / Nicaragua, hormis le budget. Le Guatemala est en effet très différent. Mon avis reste à relativiser car sur nos 13 mois aux Amériques, on n’a finalement passé que très peu de temps en AmCentre (15j Guatemala, 6j Nicaragua, 17j Costa-Rica)
Reste à savoir si c’est jouable en 15j (sauf à réduire un peu le temps au Nicaragua ?)
A titre personnel, avec 3 enfants, nous avions évité au maximum le passage par le Honduras; dans le top mondial des enlèvements d’enfants contre rancon. Mais on était encore un peu frileux à l’époque. Si c’était à refaire, on visiterait aussi ce pays. On a croisé de nombreux routards qui avaient beaucoup aimé. Si vous choisissez de rejoindre le Guatemala par le Honduras, passez par Copas ruinas, parait-il magnifique.
Sinon, vous pouvez aussi faire une petite portion de honduras (1/2 j de route passages de frontières compris) et traverser le Salvador, ce qu’on a fait. Le niveau de vie semble plus élevé. C’est un pays qui s’ouvre au tourisme et on a aussi beaucoup aimé. Pensez à vous arretez au Parc National Cerro Verde, pour faire l’ascension du Santa Ana, magnifique (mon carnet de route ici : http://tdm.les-ombres.net/cid821/el-salvador-du-24-02-16-au-01-03-16-.html )
Ensuite, au Guatemala, on s’est toujours senti en sécurité (en fait, partout en AmLat, il faut juste respecter les règles de bon sens des voyageurs / touristes) et on a surtout toujours été très bien accueilli. Côté chose à voir, Antigua et le lac Atitlan sont très appréciés, mais c’était un peu trop touristique pour nous (attention au passage, une portion de route autour du lac a connu récemment quelques cas de racket). Nous, on a plus aimé le nord, notamment Semuc Champey, pas facile d’accès mais magnifique :
sur les quelques kms de piste qui mène au lieu, quelques ‘péages’ de jeunes locaux (pour ‘l’entretien de la piste’

), qui barrent la route avec une corde et demande une pièce. A l’aller, on a donné une canette de coca à l’un, une bouteille d’eau à un autre. Au retour, on s’est contenté de klaxonner pour qu’ils nous laissent passer.
Et bien sur, tout au nord, il y a Tikal, ses pyramides, ses singes hurleurs…
Pour le détail, voici mon carnet de route:
http://tdm.les-ombres.net/cid817/guatemala-du-09-02-16-au-24-02-16-.html
Côté transport, je ne peux par contre pas vous aider, on avait notre propre camping-car…
Côté budget, voici le notre, pays par pays : http://tdm.les-ombres.net/cid910/budgets.html (en bas de page) mais pour comparer, le site https://planificateur.a-contresens.net/ est très bien aussi
Côté hébergement (et c’est valable pour toute l’amLat) je conseille l’appli gratuite ioverlander qui fonctionne en mode non connecté et bénéficie de tous les bons plans de voyageurs (et pour plein d’autres choses aussi.
Notre parcours complet ici : http://tdm.les-ombres.net/pid11/les-ameriques.html
Et a dispo pour tenter de répondre à d’autres interrogations !!!