Ne vous inquiétez pas outre mesure: l’important est d’être suffisamment informé pour prendre les précautions nécessaires (ce que le gouvernement cubain ne fait pas suffisamment par crainte d’éloigner le tourisme). J’estime important que les touristes sachent de quoi il en retourne JUSTEMENT pour qu’ils prennent de telles précautions et ainsi faire un excellent voyage.
Voici les précautions à prendre: (j’ajouterais de faire attention aux toilettes car le choléra se transmet par les selles)
http://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/maladies/cholera
c’est simple, la meilleure mesure consiste à éviter la zone d’origine de l’épidémie, l’ Oriente :
la maladie est active depuis bientot un an dans cette zone, ni plus ni moins et les cocorico des amis de l’ Oriente ont tout fait pour vous cacher le phénomène qui semble se déplacer, hélas, vers l’ouest !
barbidule michel etc n’a pas rendu un service aux forumistes en niant la vérité et en faisant censurer les posts qui en parlaient
mais je lui fais confiance, il va revenir en disant que tout est réglé, comme il l’a dit en janvier !
si on est vraiment obligé d’aller en zone infestée, se laver en permanence les mains avec un produit stérilisant (petit flacon plastique) et ne rien boire qui ne vienne de bouteilles fermées , pas de fruits, de jus de fruits naturels etc !
limiter au strict minimum les crudités et fruits
en principe toute nourriture cuite est sans danger éviter tout de meme poisson et fruits de mer…
Ce n’est plus une question d’est ou ouest, si tu as bien lu les infos, il y a des foyers dans diverses provinces alors il ne serait pas sage d’abaisser sa vigilance dès lors qu’on éviterait l’est…
Bonjour je suis allée 2 mois à Cuba dont 15 jours à Santiago et 15 jours à Baracoa, personne ne nous a caché la situation réelle.
Quant à moi je n’ai rien changé de mes habitudes quand je vais dans beaucoup de pays étrangers, j’évite d’utiliser l’eau, je bois de l’eau que je stérilise avec mes pastilles de Micropur, je me passe souvent les mains au désinfectant ou je les lave rien de plus à Cuba.
Il ne faut pas exagérer non plus.
les précautions sont prises, mais il ne faut pas oublier le passage de “Sandy” le 25 octobre 2012 et tous ses dégâts.
je ne pense pas qu’il faille éviter cette belle région lors de votre voyage à Cuba.
j’y retourne en janvier 2014.
saludos a tous
Vivi
absolument : vigilance permanente dans toute l’ile
en mai notre famille (des médecins cubains, donc) ne nous avaient donné aucune consigne particulière pour notre séjour dans l’ouest de l’ile hors des précautions mentionnées ci dessus par Viv
le coeur de la zone infestée recouvre la zone de la tornade de l’an dernier, aucun doute la dessus : mais le mal a visiblement voyagé aussi
Sachant que le theme porte à polémiquer, je vous annonce que le CHOLERA est arrivé à Cardenas. Vous pouvez y associer d’autres themes comme le jinéterisme, faux\vrai cubains, la faute aux médecins, etc.
J’ajoute qu’il y a des morts pour mettre un peu de véracité dans mes dires.
aussi proche de la zone de tourisme industriel de masse de Varadisney ? une ville ou vivent de nombreux salariés des hotels de cette ville
et on n’en parlerait pas ? malgré la présence, chaque année, d’un petit million de touristes nord américains livrés en charter open bar ?
j’ai quand même un certain doute ! et si, comme slinky, tu mettais des liens vers tes infos
Il n’y a pas de raison de croire que le cholera craindrais de s’approcher de Varadero(c’est le nom du village), à moins que le fait que cela soit bar ouvert protège de contracter la diarhée, peu probable, j’ai déja essayé.
Je parle, tu parles, nous avons parlé.
Il y a un million de Canadiens qui vont chaque année à Cuba, la moitié à Varadero, les autres ailleurs. Ça fait du simple au double.
L’exagération mène au ridicule.
Pourquoi doutes-tu? Tu nous raboches depuis le début que l’épidémie n’est pas disparue.
Puisque c’est une primeur, il n’y a pas de lien.
si le cholera s’était approché du tourisme industriel de masse nord américain et de sa capitale, Varadero, cela se saurait…
pourquoi lancer des affirmations idiotes
ce phénomène, qui existe, est majoritairement sur l’ Oriente avec, obligatoirement, des cas par ci par la…
mais surement pas à Varadisney, vache à lait du tourisme charter !
bobox les canadiens on jamais raison sur le forum des routards
on nous prend pour des imbeciles
Je suis Canadienne. Peu importe les perceptions ou les préjugés envers un peuple: un bon voyageur qui a roulé sa bosse un peu partout dans le monde devrait avoir dépassé depuis longtemps toutes ces généralités sur un peuple, il n’y a que le touriste du dimanche pour se prendre les pieds dans ce piège.
Le forum routard permet d’échanger des informations basées sur des faits: des faits vécus sur le terrain ou des faits reconnus officiellement. Évidemment, pour les faits vécus sur le terrain, cela engage le témoignage du voyageur seulement, en attendant d’être constatés plus formellement ou pas.
Bien sûr, il est utile d’appuyer ces dires mais en même temps il faut laisser un espace au routard pour témoigner de ce qu’il a vécu durant son voyage, non?
juste un question sa fait combien d’années que tu va à cuba?
Depuis 1986.
Je viens de trouver l’information qui semble appuyer en effet que le choléra est arrivé à Cardenas.
«Éclosion de cas de choléra dans les municipalités de Perico, Jovellanos et Cardenas. À Jovellanos, depuis le lundi 24 juin 2013, les autorités sanitaires d’Hygiène et d’Épidémiologie ont établi l’interdiction de la vente d’aliments préparés. À Cardenas, les fêtes populaires prévues pour la fin de semaine du 29 juin ont été annulées compte tenu de l’apparition du virus. Les hôpitaux des villes de Jovellanos et Cardenas ont mis en place des salles spécialisées pour traiter les patients atteints de cette maladie. Le reste des municipalités de la province sont en état d’alerte en vue de l’expansion rapide actuelle du virus.
Los Arabos fut la première municipalité de la province de Matanzas ayant dénombré des cas de choléra.
Nous dénonçons le silence des autorités dans les médias publics sur ces nouvelles éclosions de la maladie.»
http://www.barnardyamily.com/2013/06/desde-cuba-denuncia-de-ivan-hernandez.html
merci pour ta réponse
effectivement si le choléra se rapproche de Varadero ( Cardenas, ou j’étais en mai 2013, est une ville ou résident beaucoup d’employés du tourisme) la situation est sérieuse
merci pour tes infos, Slinky, effectivement toujours documentées
non, on a pas de préjugés sur les routards canadiens ici : on est nombreux par contre à ne pas aimer le tourisme industriel de masse et ses dérives comme la situation à Varadisney
c’est pas pareil, n’est ce pas !
correction mon taquin s’est varadero ne commence pas ce jeux là avec moi
tu c’est de quoi je parle.
moi aussi j’étais en mai 2013
nord américain
Documentées, un twit!!!
Varadero fait partie de Cardenas.
Dérives: que préfères-tu, mettre tout les déchets dans un seul lieu ou bien les étalés le long des chemins et rivières comme cela se fait à Cuba.
Préjugés: Pinga express devant l’ambassade canadienne, cela ne te rappelle rien. d’autant plus que statistiquement parlant les français ont 3 fois plus de «chance» de se retrouver dans cette situation sur «leur ile» que les canadiens.
Finalement, tu as raison, c’est pas pareil, n’est-ce pas!
oui, pinga express , la fille d’attente des jineteros (ce serait plutot des pingueros) devant le consulat canadien à la Havane, c’est une (triste) vérité
mais c’est pas le sujet du jour…
il y a une reprise du cholera à Cuba et Slinky s’en fait l’écho
c 'est le plus important aujourd’hui, connaitre l’ampleur du problème
je n’ai aucun retour de l’ile sur ce sujet… mais je crois Slinky
méfiance donc !
Franchement je commence à trouver un peu lamentable cet acharnement sur Varadero, chacun ses goûts, moi non plus, je n’aime pas cette forme de tourisme mais je respecte ceux qui apprécient, vous devriez en faire autant, votre intolérance devient très lourde ET CE N’EST PAS LE SUJET !!! on parle de question de santé, c’est important pour ceux qui vont partir dans ces zones, on s’en fiche que Varadéro soit varadisney, que ce soit plein de canadiens … etc… quel intérêt franchement ???
Restons sur le sujet, à force tout le monde va fuir ce forum …
A bon entendeur
oui laissons faire, puisque ce n’est que médisances sur des interprétations de tes préjugés.
Slinky n’affirme rien mais toi tu le crois. moi aussi je deviens méfiant.
José De La Cruz Castillo, 42 ans, est décédé du choléra. Il est mort le matin du 1er juillet dans la salle 2D de l’hôpital Agustino Neto de Guantanamo.
La victime travaillait dans une entreprise de viandes dans la zone sud de la ville , résidait au 12 Sud entre Santa Rita et San Gregorio. Castillo avait été admis à l’urgence le 29 juin dernier avec les symptômes typiques de la maladie: vomissements, diarrhées soutenues, fièvre élevée.
Le corps a été laissé au salon funéraire La Moderna pendant 2 heures mais les
autorités ont interdit tout accès aux amis et parents. Les responsables de la santé publique ont expliqué que ces mesures visaient à limiter la propagation de l’épidémie mais il est clair que la population du voisinage est effrayée car les cas de choléra ont augmenté dans leur ville.
http://www.cihpress.com/2013/07/muere-un-hombre-en-guantanamo-producto.html
bobox et autres bobos attachés à l’Oriente nient, encore une fois, la désorganisation de cette région et le risque sanitaire…
facile de mettre en doute les propos de Slinky n’est ce pas !
ce forumiste a raison, le risque existe
EVITEZ L ORIENTE !
délinquance + cholera, c’est beaucoup, non ?
Attention, suis très attaché à Santiago de Cuba où j’y ai passé 95% de mon temps passé à Cuba. Je ne sais pas s’il y a plus de délinquance qu’à la Havane ou ailleurs, mais ce que je peux vous dire, c’est que la famille de la Havane était surprise parfois de ce qui se passait à Santiago. Bien sûr, certains évoquent des rumeurs, mais lorsque vous apprenez certaines choses par quelqu’un du Minrex (voisin et ami de belle-maman), que des taxis vous confirment en montrant l’endroit exact… il reste guère de place au doute. D’ailleurs, j’en ai parlé depuis longtemps. Il y a entre 12 et 15 ans, ceux souhaitant profiter du touriste se déplaçaient vers les capitales régionales (par exemple les taxis de Guantanamo déplacés sur Santiago, qui logeaient à Punta Gorda, et dont je profitais de leur trajet à vide pour rentrer ou aller en ville à moindre coût). Et bien sûr, la délinquance aussi se déplaçait.
Après, le tourisme, pourtant toujours en augmentation (surtout grâce aux Tout Inclus), diminuait dans ces villes régionales, ces mêmes personnes se sont déplacées vers la Havane, et le gouvernement Cubain a mis en place des mesures pour lutter contre ça. Les policiers ont multiplié les contrôles, et tous Cubains (ou Cubaines) d’autres villes qui se trouvaient à la Havane sans raison étaient sanctionnés. Les Cubains n’avaient même plus la liberté de déplacement sur leur île. Aujourd’hui encore, on voit beaucoup de contrôles… le délit de faciès n’est pas purement français. Pour eux, faut éviter le centre ville de la Havane.
Suis très attaché à Santiago, alors que pour moi, la Havane est une ville très sale (sauf les coins à passage touristique). Mais je ne nie rien.
enfin - je n’ai pas suscité ce commentaire pourtant - un propos qui confirme que faute de trouver des clients sur place (fréquentation en chute libre)
la délinquance de Santiago s’est tout simplement transportée clandestinement sur la capitale … ou la police leur fait une chasse plus ou moins efficace
certains quartiers (dont celui ou a eu lieu l’épidémie de cholera en janvier) sont utilisés par ces jineteros pour y résider hors controle
il faut savoir, comme le dit ce forumiste, que la résidence à la Havane n’est pas libre pour les provinciaux…
quel que soit le pays les mêmes causes créent les mêmes effets, n’en déplaise à bobox et autres bf29…
Quand je voyage dans un endroit (ou un quartier) très pauvre, j’ai toujours en tête les méfaits de la pauvreté: d’abord par compassion pour comprendre ce que j’y vois et aussi pour ma sécurité.
Un de mes meilleurs amis cubains est originaire de Santiago, c’est un guitariste fabuleux, d’une grande sensibilité. Et d’une grande pauvreté. Toujours les mêmes vêtements, maigre, alcoolique, marqué par la guerre en Angola.
Une amitié difficile sur près de cinq ans car les autorités ne le laissaient pas beaucoup en paix, je crois qu’il y a une forme de racisme envers cette catégorie de la population. Il n’avait hélas pas le côté ‘‘présentable’’ de ceux qui côtoient des touristes, la pauvreté ressortait de partout…
Puis il y a aussi cet autre ami si gentil arrivé de Santiago avec une maigreur à faire peur, mais lui s’est vite adapté, au bout de deux ans il avait un ‘‘beau costume propre’’ et puis une année que je le cherchais, j’ai su qu’il était parti pour Varadero. Je l’ai revu il y a deux ans, bien gras, complètement transformé mais il avait perdu cette lueur si belle dans les yeux des gens de l’Oriente.
J’ai aussi connu des escrocs venus de Santiago (qui m’ont escroqué).
La pauvreté ne transforme pas tout en délinquance mais elle l’engendre à coup sûr chez certains.
Je pourrais dire exactement la même chose de la richesse. Voir des gens devenus riches se corrompre, alors que d’autres non. L’âme est toujours sur une balance tandis qu’on marche dans la vie.
Dans une entrevue publiée la semaine dernière sur le site Cubadebate, Miguel Diaz-Canel (successeur pressenti de Raul Castro) a répondu à une question des journalistes concernant le rôle de la presse officielle à Cuba. Il a appelé à ‘‘en finir avec la pratique du secret exercée par certaines personnes. La population a le droit de savoir.’’
Deux jours plus tard, Martinonoticias.com, dirigé par des journalistes indépendants dissidents ont discuté avec des médecins qui ont requis l’anonymat à propos de la province de Matanzas qui détient actuellement un record de personnes hospitalisées ou en quarantaine en relation avec l’éclosion de choléra dans cinq municipalités de la province. Néanmoins, ni les médias officiels comme Radio 26 ni les autorités provinciales ont accompli leur devoir d’informer la population à propos de la situation. Ils se contentent de conseiller les mesures habituelles de prévention du choléra tout en mentionnant vaguement la présence de maladies gastro-intestinales aigües.
De son côté, un Professeur de l’École de Santé Publique de Cuba et historien de la santé sur l’île, le Dr. Luis Suarez Rosas, a écrit à un Journal spécialisé pour décrire ‘’ l’état lamentable de l’éthique’’ et les dangers de maintenir le secret en épidémiologie.
Dans son article «Le silence épidémiologique et l’éthique du Ministre de la Santé de Cuba», il écrit: ''L’existence ou non d’un nombre de cas d’une maladie est un des aspects d’une santé publique ouverte à une considération éthique spécifique qui exige une information réelle, responsable et transparente capable de rejoindre toute la population sans distortion, camouflage, dissimulation ou suppression d’informations. Dans la plupart des cas, c’est une question de vie ou de mort.»
http://cubadengue.impela.net/2013/07/cientifico-cubano-cuestiona-secretismo-epidemiologico/
J’ai résumé l’article mais pour ceux qui le souhaitent, je vous invite à le lire en entier (en espagnol). Beaucoup de détails concernant ce spécialiste de la santé à Cuba (très courageux!) et ses explications détaillées. Il sonne l’alarme, en quelque sorte.
pendant des mois il y a eu sur ce forum une volonté délibérée de la part de certains de cacher cette épidémie, au départ limitée à l’ Oriente puis aux quartiers de la capitale squattés par cette population déplacée
il y a eu censure, fermeture de pseudos, ceux qui osaient dire que la situation était problèmatique à Santiago après la tornade
maintenant on se rapproche dangereusement de la poule aux oeufs d’or, Varadisney, à faible distance !
que de temps perdu à noyer le poisson, quel risque a t on fait prendre aux touristes en niant l’évidence et en les faisant aller en zone contaminée
bien sur les cubains jouent sur le silence pour ne pas faire fuir le tourisme de masse, très frileux en Amérique du nord
peut etre est ce déja trop tard ?
Slinky a eu le courage et la franchise de parler, au moins
[quote]
J’ai résumé l’article mais pour ceux qui le souhaitent, je vous invite à le lire en entier (en espagnol). Beaucoup de détails concernant ce spécialiste de la santé à Cuba (très courageux!) et ses explications détaillées. Il sonne l’alarme, en quelque sorte.[/citation
Bonsoir
et merci a SLINKY, pour nous transmettre toutes les informations qu’elle a en sa possession.
Jacques DEPOLLIER du site JDSDF a Cuba
En effet, Slinky nous apporte de l’officiel. Il sera difficile de nier la réalité, mais ces articles n’étant pas signés par le Granma ni par Raùl, barbietruc75 se fera un plaisir de parler de propagande venant de Miami.
La fille d’une amie infirmière de longue date m’a confirmé les cas de choléra (et les décès) sur Santiago, et pourtant, elle est plutôt pro gouvernement et ne me raconterait pas des histoires à ce sujet…
Merci Slinky
Peu importe ce que les lecteurs font de l’information, çà les regarde, mais au moins ils sont informés. Si un touriste songeait à apporter sa grand-mère pas trop en santé en vacances, peut-être y pensera-t-il à deux fois. Ou si un touriste planifiait d’aller en convalescence au soleil suite à une maladie ou une chirurgie, peut-être devra-t-il modifier sa décision.
Un mot pour Quinta-Avenida: Sache que les récentes statistiques sur les crimes et la délinquance à Cuba situent Santa Clara parmi les provinces les plus affectées par la délinquance. Dans le dernier trimestre, les vols, voies de faits et introduction par effraction ont augmenté de façon substantielle, de jour comme de nuit.
http://www.cubanet.org/noticias/santa-clara-aterrorizada-por-violencia/
la délinquance entre cubains (on peut pas dire que les touristes affluent à Santa Clara) est préoccupante, certes
celle qui nous concerne en premier lieu est celle qui gène les touristes…
ils sont certes pas nombreux à Santiago mais par contre la Havane…
Varadero, du fait de sa situation plus isolée et du phénomène ‘‘tout inclus’’ semble être à l’abri mais ce n’est qu’une sensation
La revue de la Société scientifique internationale des maladies infectieuses vient de consacrer aujourd’hui un article sur le choléra à Cuba, intitulé: «Mise à jour sur le choléra, la diarrhée et la dysenterie à Cuba».
Voici un extrait:
''Radio Martì relate que dans les dernières semaines, il y a eu des douzaines de citoyens de plusieurs municipalités de la province de Matanzas qui ont été admis dans des services de soins ou encore mis en quarantaine à la maison parce qu’ils présentaient des symptômes de diarrhée et autres symptômes typiques du choléra. Des opposants et journalistes indépendants affirment que l’éclosion affecte au moins cinq municipalités de la province: Cardenas, Union De Reyes, Jovellanos, Pedro Betancourt et Martì. Le journaliste indépendant Oscar Sanchez Madan révèle que deux médecins dont un gastroentérologue ont confirmé sous couvert d’anonymat la présence de cas de choléra. Ceux-ci ajoutent qu’on les aurait avisé de ne pas en informer la population; ils ont ajouté qu’il y a aussi certains cas de diarrhée attribuable à d’autres pathogènes. Ces deux médecins travaillent à Cardenas, là où de nombreux employés du tourisme travaillant à Varadero résident également.
Selon Sanchez Madan, en dépit du secret entourant l’éclosion de choléra, des mesures sanitaires spéciales ont été établies dans les zones affectées.
Le délégué de l’Union Patriotique de Cuba à Cardenas, Eduardo Marcos Pacheco Ortiz, décrit l’atmosphère d’insécurité parmi la population qui tente d’éviter de manger des aliments sur la rue. Il ajoute qu’en dépit du silence entourant l’éclosion, tout le monde a compris de quoi il s’agissait en constatant les mesures recommandées: se laver les mains, nettoyer ses chaussures à l’eau chlorinée avant d’entrer dans des endroits publics, et accélérer la réparation de fuites dans les égouts. Des cafeterias ont été fermées dans plusieurs des zones concernées et on a aussi interdit la vente de rafraîchissements sur la rue par de petites entreprises. Pacheco estime à 30 le nombre de cas seulement à Cardenas. Il ajoute que les patients qui arrivent à l’hôpital Julio Aristegui Villamil dans des conditions sérieuses sont hospitalisés et les autres mis en quarantaine chez eux. »
http://www.promedmail.org/
Voici un article en provenance de Cuba et rapportant en date du 9 juillet des cas de choléra:
«Choléra à la Havane: des décès»
Depuis plusieurs jours, il y a eu une augmentation des cas de choléra dans les provinces de la Havane et de Guantanamo. À la Havane, on a rapporté plus de 40 cas d’enfants admis à l’hôpital; les municipalités les plus affectés sont Diez De Octubre et Cerro. À l’hôpital pédiatrique de Cerro, il y a plus de 37 enfants. À l’hôpital Accion Medica, à Coco et Rabi, Santos Surez dans la municipalité de Diez De Octubre, 5 cas ont été transférés à l’hôpital pédiatrique de Cerro. Le 5 juillet, un jeune garçon de 3 ans, Abel Lizuela Martinez, a été transféré dans un état préoccupant de la Polyclinique Pasteur sur la rue Santa Catalina à l’hôpital pédiatrique. Dans la province de Guantanamo, Niober Garcia Fournier du Mouvement de la Jeunesse cubaine pour la démocratie, a rapporté un autre décès dû au choléra: José De La Cruz Castillo, 42 ans.(j’en ai parlé dans un article publié plus haut dans le forum) La prison de Guantanamo est également en quarantaine pour une éclosion de choléra et on y a restreint les visites et l’apport de biens de première nécessité.»
http://babalublog.com/2013/07/12/reports-from-cuba-cholera-in-havana-with-fatalities/
Bonjour
cela commence à faire beaucoup et il semblerait que cela s’étend sur toute l’île.
On peut pratiquement parler d’une épidémie non contrôlée, (pour l’instant), car cela avait commencé du coté de Santiago et aujourd’hui on se trouve à La Havane !
Il faut absolument pour ceux qui partent prendre des précautions d’hygiène simple, éviter de serrer des mains à tous les coins de rues et se laver toujours les mains avant de porter quoi que ce soit à la bouche, ne pas boire d’eau du robinet ou non bouillie.
Acheter des bouteilles d’eau ou pack de 5 l qui sont plus économiques
Jacques DEPOLLIER du site JDSDF a Cuba.
«Cinq nouveaux cas de choléra ont été enregistrés cette semaine par les employés de la santé publique de la municipalité de Melena Del Sur dans la province de Mayabeque. Un médecin rapporte que l’un de ces cas a été localisé au Campamento La Gatica, à Cantòn, à environ 2 km de Melena Del Sur. La ville est sur la côte sud, à environ 60 km de la capitale de Cuba. Il s’agit d’un paysan âgé de 40 ans en provenance de l’est de Cuba employé dans les travaux agricoles. Le médecin, qui refuse de s’identifier par crainte de représailles, précise que le patient est dans un état critique et qu’il a été transféré d’urgence à l’hôpital de Güines à environ 13 km de Melena. Le journaliste était présent à la Polyclinique de Melena alors que plusieurs médecins ont avisé les gens présents qu’ils devaient faire bouillir l’eau et prendre des mesures hygiéniques spéciales car 5 cas de choléra venaient d’être détectés. Il n’a pas été possible de connaître le nom du paysan dans un état critique, les médecins disant qu’ils n’étaient pas autorisés à diffuser cette information.
La semaine dernière, deux infirmières avaient révélé à ce même journaliste qu’une douzaine de cas de choléra avaient été détectés à Guara et Barabanò et qu’il y avait plus de 50 cas dans la province.»
http://www.cihpress.com/2013/07/registran-cinco-nuevos-casos-de-coleras.html
est le point d’embarquement pour le ferry qui dessert Juventud… et le bateau des employés qui va à Cayo Largo, ile fermée au public hors tout inclus…
voila la carte de cette région , peu connue des touristes, et issue de la réorganisation de la province de la Havane
Les provinces de: Matanzas, Guantanamo, Mayabeque, Las Tunas, Camaguey, Santiago de Cuba… en plus de nouveaux cas à la Havane, çà commence à faire beaucoup.
À mon avis, c’est une des raisons de la visite récente, la semaine dernière, de la Directrice de L’Organisation Panaméricaine de la Santé , Carisse Étienne. Ce fut certainement discuté en huis clos.
Un article paru dans la presse cubaine le 19 juillet 2013:
«Les employés de l’industrie du tourisme ont été avisés par leurs supérieurs que si eux ou d’autres cubains parlaient à des touristes étrangers de choléra ou de toute autre épidémie, ils s’exposaient à perdre leur emploi.
L’ordre est clair pour les employés de Varadero qui, pour la plupart vivent à Cardenas, où le carnaval a été annulé en raison de l’épidémie de choléra.
Le gouvernement a gardé le silence depuis qu’il ait admis en 2012 une épidémie de choléra qu’il a affirmé ensuite être éradiquée. Il a faussement déclaré l’extinction de l’épidémie alors qu’elle commençait justement à se répandre et d’être sur le point d’être endémique.Le gouvernement est également silencieux sur la hausse des cas de dengue et l’actuelle épidémie de malaria qui sévit, de crainte d’effrayer le tourisme.»
http://www.cihpress.com/2013/07/prohiben-empleados-de-turismo-hablar.html
chapeau pour la traduction