L'église réformée hollandaise
Vittorio Carlucci

Visiter Swellendam, Voyage Afrique du Sud

Activités à faire, lieux à voir - Tourisme Swellendam, Est et Little Karoo

Située à environ 220 kilomètres de la ville du Cap, au pied des montagnes du Langeberg, Swellendam est la troisième plus ancienne ville d’Afrique du Sud. Fondée en 1743 par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, elle fut nommée en l’honneur du gouverneur Hendrik Swellengrebel et de son épouse, Helena ten Damme. La ville servit de centre administratif et de porte d’entrée vers l’intérieur du pays pour les colons et les explorateurs.

Au fil de son histoire, Swellendam a connu des périodes agitées, notamment en 1795, lorsque les fermiers locaux, mécontents de l’administration, déclarèrent une république indépendante qui ne dura que quelques mois. Aujourd’hui, Swellendam est une ville paisible qui attire par son riche patrimoine architectural, ses paysages naturels et sa position de départ idéale pour explorer la Garden Route et la région de l’Overberg.

Préparez votre voyage Afrique du Sud avec nos partenaires
Plus de services

Que voir à Swellendam ?

Le cœur historique de Swellendam se découvre le long de ses rues bordées de chênes. La ville abrite de nombreux bâtiments d’époque, témoins de son passé.

L’un des monuments les plus importants est le complexe du musée Drostdy. Construit en 1747 pour servir de résidence et de siège au magistrat (Landdrost), le Drostdy est un exemple de l’architecture Cape Dutch. Le complexe muséal comprend également l’ancienne prison (Old Gaol), la maison Mayville et un atelier d’artisans (Ambagswerf) qui expose des outils anciens.

Non loin de là, l’église réformée hollandaise (Dutch Reformed Church), datant de 1911, se distingue par son style architectural éclectique. La rue principale, Swellengrebel Street, et les rues adjacentes regorgent de bâtiments historiques bien conservés, dont certains ont été transformés en galeries d’art ou en boutiques.

Quelles sont les activités à Swellendam ?

La région de Swellendam offre un large éventail d’activités, principalement tournées vers la nature et le plein air.

  • Randonnée : Deux réserves naturelles majeures se trouvent à proximité immédiate de la ville. La réserve naturelle de Marloth, classée au patrimoine mondial, s’étend sur plus de 14 000 hectares dans les montagnes du Swellendam. Elle propose de nombreux sentiers de randonnée, allant de courtes promenades faciles à travers la forêt indigène à des treks plus exigeants, comme le Swellendam Hiking Trail, une randonnée de plusieurs jours réputée en Afrique du Sud. La végétation y est principalement constituée de fynbos, avec une grande diversité d’espèces de proteas et d’ericas.

  • Observation de la faune : Situé à 6 km au sud de Swellendam, le parc national de Bontebok est le plus petit parc national d’Afrique du Sud. Il a été créé en 1931 pour sauver de l’extinction l’antilope bontebok, une espèce endémique de la région. Grâce aux efforts de conservation, la population de bonteboks a considérablement augmenté. Le parc, qui fait partie de la Région florale du Cap, abrite également des zèbres de montagne du Cap, des bubales rouges et plus de 200 espèces d’oiseaux.

  • VTT : Les amateurs de vélo tout-terrain trouveront leur bonheur dans la réserve naturelle de Marloth, qui dispose de plusieurs parcours balisés de différents niveaux de difficulté, offrant des vues sur les montagnes. Le parc national de Bontebok propose également un sentier VTT de 9 km.

  • Activités nautiques : Le barrage de Buffeljags, situé à environ 12 km à l’est de la ville, est un lieu propice aux sports nautiques. Il est possible d’y pratiquer le canoë, le kayak ou de faire des excursions en bateau sur le barrage. La rivière Breede, qui borde le parc national de Bontebok, offre également des possibilités de baignade et de canoë.

Que découvrir dans les environs de Swellendam ?

  • Suurbraak : À environ 20 km à l’est de Swellendam, ce village missionnaire historique a été fondé en 1812. Suurbraak a conservé son agencement d’origine avec ses modestes chaumières et ses grands chênes. Le village est un point de départ pour des sentiers de randonnée et de VTT à travers forêts et rivières.

  • Tradouw Pass : Cette route de col de 16 km relie la région de Swellendam au Petit Karoo et à la ville de Barrydale. Construite entre 1869 et 1873, elle traverse les montagnes du Langeberg et offre des paysages montagneux spectaculaires.

  • Malgas : Ce petit village sur les rives de la rivière Breede était autrefois un port fluvial pour les marchandises à destination de Swellendam. On y trouvait le dernier bac à propulsion humaine du pays, qui a depuis été remplacé par une version motorisée.

L’essentiel à retenir

  • Comment se rendre à Swellendam ? La ville est située sur l’autoroute N2, à mi-chemin entre Le Cap et George, ce qui en fait une étape accessible sur la route de la Garden Route.
  • Quelle est la meilleure période pour visiter ? Le climat est agréable une grande partie de l’année. Les étés sont chauds et les hivers froids, avec de possibles chutes de neige sur les sommets. La floraison des ericas dans la réserve de Marloth a lieu principalement en novembre.
  • Que faut-il visiter en priorité ? Le Drostdy Museum est incontournable pour comprendre l’histoire de la ville. Une visite au parc national de Bontebok pour observer les antilopes éponymes est également un point fort.
  • Faut-il un permis pour les randonnées ? Oui, l’accès aux sentiers de la réserve naturelle de Marloth nécessite un permis. Pour les parcours de VTT qui traversent des terrains privés, des autorisations spécifiques sont également requises. Il est conseillé de se renseigner auprès de CapeNature ou de l’office du tourisme de Swellendam.
  • Où trouver des informations sur place ? L’office du tourisme de Swellendam se trouve sur Swellengrebel Street et peut fournir des cartes et des informations détaillées sur les activités et les visites.

FORMALITÉS

  • passeport
  • visa

DÉCALAGE HORAIRE

+1h en été comme en hiver

DURÉE DE VOL DIRECT

Entre 10h et 14h

- Papiers :

  • passeport valable au moins 30 jours après le départ d’Afrique du Sud ;
  • billet d’avion retour.

Si vous voyagez avec des enfants mineurs :

  • copie intégrale de l’acte de naissance, en langue anglaise, dans une traduction faite par un traducteur assermenté, ou extrait d’acte de naissance plurilingue ;
    le livret de famille peut être aussi présenté ;
  • passeport personnel de l'enfant ;
  • si l'enfant voyage avec l’un des deux parents seulement, autorisation de sortie de territoire de moins de 3 mois, signée par le parent ne voyageant pas.

Un visa de tourisme de 3 mois est délivré gratuitement à l'arrivée.

- Vaccins conseillés :

  • vaccins « universels » (diphtérie, tétanos, polio, coqueluche, hépatite B) ;
  • pour l’enfant, toutes les vaccinations du calendrier vaccinal ;
  • hépatite A et typhoïde ;
  • en cas de séjour dans les parcs et réserves animalières au nord-est du pays (parc Kruger, Hulhluwe-Imfolozi, St Lucia) : traitement antipaludéen ;
  • pour les séjours longs, aventureux ou mettant en contact avec des animaux : rage (très recommandé) ;
  • en cas de séjours dans les pays voisins, vaccin indispensable contre la fièvre jaune.

- Meilleure saison sur l'ensemble du pays : mai-juin (automne austral), et octobre-novembre (printemps austral).

  • Au Cap : de septembre à avril (été austral).
  • De Durban à Port-Elizabeth et sur les plages du Kwazulu-Natal : les intersaisons (avril-mai et septembre-octobre).
  • À Johannesburg et Pretoria : de septembre à avril (été austral).

- Durée de vol direct : 10h30 pour Johannesburg, 13h45 pour Le Cap.

- Décalage horaire : + 1h.

Bons plans voyage Afrique du Sud

Agence Afrique du Sud
Agence Afrique du Sud
Créez votre voyage personnalisé en Afrique du Sud avec Comptoir des Voyages, l'agence N°1 du Voyage sur Mesure et en Immersion. Avec plus de 30 ans d'expertise et un taux de satisfaction de 94%, découvrez avec nous le Voyage en Immersion.
Voir l'offre

Les derniers reportages sur le meilleur en Afrique du Sud

Province du Cap : l’Afrique du Sud, côté jardin

Province du Cap : l’Afrique du Sud, côté jardin

Réputée à juste titre pour la beauté de ses paysages, le mythique cap de Bonne-Espérance, ses vignobles et le dynamisme de Cape Town, la province du Cap possède un trésor méconnu, à défaut d’être cach...
L'Afrique du Sud par Alain Pallier

L'Afrique du Sud par Alain Pallier

Alain, rédacteur au Routard, nous livre ses impressions sur l'Afrique du Sud où il s’est rendu récemment.Alain a longtemps été lecteur du Routard, qui l’accompagnait toujours pendant ses vacances...
Afrique du Sud : dans les réserves du KwaZulu-Natal

Afrique du Sud : dans les réserves du KwaZulu-Natal

Deuxième province la plus peuplée d’Afrique du Sud, le KwaZulu-Natal résume à merveille la diversité des paysages du pays. Que de contrastes entre la montagne, la brousse et l’océan ! Le matin les...
Sites mythiques d’Afrique australe

Sites mythiques d’Afrique australe

Tout voyage en Afrique du Sud est assurément un périple hors du commun. Entouré par deux océans, Atlantique et Indien, le pays cumule les atouts. Ses paysages sont d’une infinie variété : plages aux...
Afrique du Sud : randonnée dans le Drakensberg

Afrique du Sud : randonnée dans le Drakensberg

Dans le Kwazulu-Natal, à l’ouest de Durban, les montagnes du Drakensberg offrent de splendides panoramas aux amateurs de trek et de randonnée. Exemple au cœur du Parc national de Royal Natal avec la...

Photos Swellendam

Eglise anglicane de Swellendam
Eglise anglicane de Swellendam
L'église réformée hollandaise
L'église réformée hollandaise
Rue de Swellendam
Rue de Swellendam
Fleuve à Swellendam
Fleuve à Swellendam

Swellendam : à voir dans les environs