Visiter Feilaifeng, Voyage Chine

Au cœur du paysage verdoyant qui entoure le célèbre lac de l’Ouest à Hangzhou, le site de Feilaifeng se distingue par son caractère unique. Il ne s’agit pas d’un parc ordinaire, mais d’un pic calcaire de 168 mètres de hauteur, dont le nom signifie littéralement le « pic venu de loin en volant ». Adjacent au prestigieux temple de Lingyin, l’un des plus importants sanctuaires bouddhistes de Chine, Feilaifeng est réputé pour ses nombreuses grottes et, surtout, pour son impressionnante collection de sculptures rupestres bouddhiques. Cet ensemble artistique et spirituel, façonné à même la roche, offre un témoignage exceptionnel de l’art bouddhique s’étalant sur plusieurs siècles.

La légende raconte que ce pic calcaire, si différent des montagnes de grès environnantes, aurait été transporté par un moine indien nommé Huili, qui, en arrivant sur les lieux au IVe siècle, aurait reconnu une montagne de son pays. Au-delà du mythe, Feilaifeng est un trésor d’art et d’histoire. Le site abrite plus de 340 sculptures et gravures bouddhiques, réalisées entre la période des Cinq Dynasties (Xe siècle) et la dynastie Yuan (XIIIe-XIVe siècles). Ces œuvres, sculptées dans les parois des grottes et sur les falaises, sont remarquablement bien conservées. Elles présentent une grande valeur artistique, notamment les statues de l’époque Yuan, qui témoignent d’une forte influence du bouddhisme tibétain. L’ensemble du site, avec ses arbres anciens, ses grottes mystérieuses et ses cours d’eau, est imprégné d’une atmosphère de quiétude et de spiritualité. Il est classé comme site patrimonial majeur protégé au niveau national depuis 1982.

Pour organiser au mieux la découverte du site, voici quelques informations pratiques.

• Comment s’y rendre : Plusieurs lignes de bus touristiques et locales desservent l’arrêt Lingyin, situé à proximité de l’entrée du site. Il est également possible de s’y rendre en taxi depuis le centre de Hangzhou.
• Durée de visite : Il est conseillé de prévoir au moins deux à trois heures pour explorer les différentes grottes, admirer les sculptures et s’imprégner de l’ambiance du lieu.
• Tarifs et réservation : Depuis le 1er décembre 2025, l’accès à l’ensemble de la zone panoramique de Lingyin-Feilaifeng (qui inclut le pic Feilaifeng et le temple Lingyin) est gratuit. Cependant, la visite est soumise à une réservation nominative obligatoire, à effectuer au moins un jour à l’avance via le mini-programme officiel « Hangzhou Lingyin-Feilai Peak » (杭州灵隐飞来峰) sur les applications Alipay ou WeChat. Il est nécessaire de choisir un créneau horaire (matin ou après-midi) et de présenter à l’entrée la pièce d’identité utilisée lors de la réservation.
• Ouverture et horaires : Le site est généralement ouvert de 7 h 30 à 17 h 00. Il est recommandé de vérifier les horaires exacts sur les canaux officiels avant toute visite.

La visite du pic est une véritable chasse au trésor artistique et spirituel à travers un labyrinthe de grottes et de sentiers.

• Les sculptures bouddhiques : L’attrait principal réside dans les centaines de statues creusées dans la roche. Il faut prendre le temps de les observer en détail le long des parois et à l’entrée des cavités.
• Le Bouddha rieur : À l’entrée du site, une imposante statue de Maitreya, le Bouddha rieur, accueille les visiteurs. Cette sculpture ventrue et souriante, chef-d’œuvre de la dynastie Song, est l’une des plus photographiées et appréciées.
• Les grottes principales : Plusieurs grottes, comme Qinglin, Yuru et Longhong, abritent des groupes de sculptures remarquables. On y découvre des représentations de bodhisattvas, de divinités et de scènes de la mythologie bouddhique, dont certaines sont des exemples rares de l’art de la dynastie Yuan.
• Les sentiers et le sommet : Des chemins serpentent à travers la végétation luxuriante, longeant un ruisseau et menant au sommet du pic. L’ascension offre des points de vue sur les environs et permet de découvrir d’autres sculptures plus discrètes, nichées dans la roche.