Vie pratique Slovénie

Adresses utiles à Ljubljana

- Office du tourisme : Mačkova ulica 1, 1000 Ljubljana. Tél. : 386-1-22-4222. Grand bâtiment blanc situé à l'extrémité des Trois Ponts, à l'opposé de la place centrale. Vous y trouverez des plans de la ville, des dépliants généraux (y compris en français) et des brochures plus spécialisées (en allemand, anglais et italien) sur la pêche, le camping, le ski, la visite des châteaux ou les sources thermales.
- Ambassade de France : Barjanska cesta 1, 1000 Ljubljana. Tél. : 01-479-04-00.
- Ambassade de Suisse : Trg Republike 3, 1000 Ljubljana. Tél.: 01-200-86-40.
- Ambassade de Belgique : Trg Republike 3/IX, 1000 Ljubljana. Tél. : 01-200-60-10.

Langue

Deux zones sont officiellement bilingues : au Sud (italien et slovène) et au Nord-Est (slovène et hongrois). Un grand nombre de Slovènes parlent couramment ou comprennent très bien le serbo-croate (même si la nouvelle génération le maîtrise moins) et l'anglais. Certains parlent également allemand ou italien. Peu parlent français, mais ceux qui le parlent le font brillamment !

Prononciation (quelques règles)

- On prononce toutes les lettres en slovène (on ne trouve pas de sons " on ", " en " ou " in " comme en français).
- On roule les r.
- " E " se prononce comme notre " é ".
- Č (" C " avec un accent circonflexe inversé) se prononce " tch " comme dans tchèque
- Š (" S " avec un accent circonflexe inversé) se prononce " ch " comme dans " cheval ".
- Ž (" Z " avec un accent circonflexe inversé) se prononce " j " comme dans " jouet ".
- " J " se prononce " Y " comme dans " yaourt ".
- " H " se prononce dans le fond de la gorge (le son français le plus proche serait un " r ").

Petit lexique

- Bonjour : dobro jutro (avant 9 h), dober dan (après 9 h et jusqu’au soir).
Lors des balades et randonnées, il est coutumier de saluer toutes les personnes que vous croisez ou doublez. Parfois donc, en particulier le dimanche, lorsque les Slovènes randonnent en famille, vous pouvez être amené à saluer ainsi des dizaines de personnes !
- Bonsoir : dober večer (" vetcher ").
- Bonne nuit : lahko noč (" notch ").
- Au revoir : na svidenje / adijo (plus familier).
- Salut : zdravo / Živjo (" jiviyo ").
- S’il vous plaît : prosim.
- Merci (beaucoup) : hvala (lepa).
- De rien : ni za kaj.
- Pardon : oprostite.
- Oui : ja / da. Non : ne.
- Combien ça coûte ? : Koliko stane ?
- L’addition, s’il vous plaît : račun prosim.
- Petit déjeuner : zajtrk.
- Déjeuner : kosilo.
- Dîner : večerja.
- Restaurants : restavracija.

Poste (pošta)

Un timbre pour une carte postale ou une lettre vers la France vous coûtera 0,50 €. On trouve des postes dans tous les villages, les horaires d’ouverture variant selon leur taille. À Ljubljana, le bureau près de la gare est ainsi ouvert 24 h / 24, et dans certains quartiers le dimanche matin ! Une lettre mettra de trois à cinq jours pour arriver, une carte postale un peu plus.
Internet : www.posta.si.

Téléphone et télécommunications

Téléphone

Pour téléphoner, on doit acheter une carte en vente à la poste ou dans les bureaux de tabac (Trafika).
- De la Slovénie vers la France : 00-33 suivi du numéro français sans le zéro initial.
- De la France vers la Slovénie : 00-386 suivi du numéro slovène dans le zéro initial.

Internet

Les Slovènes sont très « branchés » Internet, et ont souvent une connexion au bureau, à la faculté ou chez eux. Pendant quelques années, il était donc difficile de trouver un café Internet en centre-ville, mais la situation s’améliore (sans doute avec l’arrivée des touristes). On trouve plusieurs cyber-cafés à Ljubljana.