Spécialités culinaires

L'Américain moyen mange mal et trop, et la base du menu standard (hamburgers, sandwiches, glaces, peanut butter...) reste la même où que vous soyez aux États-Unis, sur la côte Est comme sur la côte Ouest. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de cuisine traditionnelle, mais en Californie, c’est dans les restaurants étrangers (français, asiatique, mexicain...) ou branchés (bios et végétariens) que vous mangerez le mieux.

Le breakfast

Le breakfast made in America est l'un des meilleurs rapports qualité-quantité-prix que l'on connaisse. Pour les Américains, c'est souvent un vrai repas, copieux et varié (qui inclut des plats salés) et qu'ils prennent souvent dehors.

Un peu partout, vous trouverez des restos qui servent le petit déjeuner (certains ne font même que ça), des cafétérias, des diners, des coffee-shops...

La carte est souvent longue avec, au choix, jus de fruits, céréales, hash browns (pommes de terre râpées et grillées), pancakes ou pain perdu que l'on appelle ici French toast, et puis, bien sûr, des œufs, servis brouillés (scrambled), en omelette (omelette en anglais dans le texte) ou sur le plat (fried). Sur le plat, il peut être ordinaire (sunny side up) ou retourné et cuit des deux côtés comme une crêpe (over). Les œufs peuvent également être pochés (poached), mollets (boiled) ou durs (hard boiled). Le fin du fin, les eggs Benedict : pochés, allongés sur un petit pain toasté et nappés de sauce hollandaise. On peut aussi y ajouter du jambon, du bacon, des saucisses, beaucoup de ketchup, quelques buttered toasts, des French fries (« frites françaises »).
Ne pas oublier les muffins, aux myrtilles, à la framboise, à la banane, etc., moelleux et délicieux, qu'on trouve surtout dans les coffee-shops.
Beaucoup d'Américains mangent des donuts (beignets en forme d'anneau, un peu gras forcément) ou, bien meilleurs à notre avis et surtout beaucoup plus digestes, des bagels (petits pains ronds troués au milieu), traditionnellement tartinés de cream cheese.

Attention, dans les petits déjeuners ou les brunchs tout compris à prix défiant toute concurrence, la boisson chaude n'est pas incluse.

Le brunch

Les samedis et dimanches matins, les Américains ont l'habitude de bruncher. Après la grasse matinée, il est un peu tard pour le petit déjeuner, mais on a trop faim pour attendre l'heure du déjeuner.
Ainsi, bon nombre de restaurants servent, de 10 ou 11 h à 16 h en général, le brunch, qui contient des plats à mi-chemin entre le breakfast et le lunch, à accompagner d'une boisson chaude, ou parfois d'un cocktail genre Bloody Mary ou autre.
On trouve souvent des formules de brunch arrosé au champagne (mieux vaut alors ne pas y aller trop tôt...). En général, on en a pour sa faim ; ne négligez donc pas cette option qui peut vous faire 2 repas en 1.

Le lunch et le dinner

Dans la plupart des restos, le lunch est généralement servi de 11 h à 14 h 30. Puis les portes se ferment pour rouvrir vers 17 h. En dehors des grandes villes, on dîne tôt ; rien de plus normal que de se rendre au restaurant à partir de 18 h 30. D'ailleurs, après 21 h 30 en semaine, vous aurez le plus grand mal à mettre les pieds sous une table. Heureusement, les chaînes de restauration ferment bien plus tard.
- La carte n'est pas la même le midi et le soir. Au déjeuner, elle est souvent plus réduite et moins chère, avec principalement des salades, sandwichs, pizzas et autres burgers. Le soir, en revanche, les plats (que l'on appelle entrees en américain) sont plus élaborés et les prix plus élevés. Mieux vaut donc bien manger le midi et se contenter d'un repas plus léger le soir.
Ou alors, si, à cause du décalage horaire, vous avez faim en fin d'après-midi, profitez des tarifs early bird (spécial couche-tôt) : pour étendre leurs heures de service et faire plus de profit, certains restaurants ouvrent dès 17h-17h30 et proposent, pendant 1h ou un peu plus, des prix spéciaux pouvant atteindre - 30 % sur une gamme de plats.
- Les today's specials (ou specials tout court, ou encore specials of the day) sont les incontournables plats du jour, servis en fait midi et soir. Si vous optez pour un special, vous aurez parfois droit en prime à une soupe.
- Un bon truc assez économique, rapide et plutôt sain : les salad bars dans les deli-sections des supermarchés. Un choix de crudités, de salades, plats cuisinés et desserts à consommer sur place (for here) ou à emporter (to go). Il suffit de remplir une barquette et de passer à la caisse ; vous assaisonner ensuite à votre façon. On vous donne même des couverts en plastique, une serviette, du sel et du poivre.
- Certains restos proposent des formules buffets appelées all you can eat (tout ce que vous pouvez manger). Pour une poignée de dollars, vous pouvez vous en mettre plein la lampe. La fraîcheur est garantie, la qualité un peu moins. Dans les grandes villes, certains restos pratiquent cette formule une fois par semaine, le jour le plus creux. Sympa et pas cher.
- La plupart des bars proposent des happy hours (généralement de 16 h à 19 h). La nourriture est souvent proposée à prix réduits si l'on a consommé une boisson. L'idée des happy hours, c'est donc de boire et de grignoter avant le dîner, ce qui explique que, souvent, un restaurant soit adjacent au bar.

Spécialités

- La viande : la viande de bœuf est de premier ordre. Pour nous, le meilleur morceau (et le plus tendre), est le prime rib. La tendreté de la viande américaine provient aussi de sa découpe, différente de celle des bouchers français.
- Le hamburger (ou burger) : le mythe américain ! Apparu vers 1900, il désignait à l’époque un bifteck consommé surtout par des immigrés allemands de la région de Hambourg. Depuis quelques années, il est en perte de vitesse dans les fast-foods, sans doute parce qu’il est associé à la malbouffe engendrant l’obésité.
- Les salades : les Américains sont les champions des salades composées. Toujours fraîches, appétissantes et copieuses, elles constituent un repas sain et équilibré. La star est la Caesar salad, à base de romaine, parmesan râpé, croûtons et d’une sauce crémeuse, aux anchois et à l’ail. En version deluxe, elle s’accompagne de poulet grillé ou de grosses crevettes (shrimp).
-Les sauces (dressings) : impossible d’évoquer les salades sans le cortège de sauces qui vont avec. Les plus populaires sont la Ranch, relevée d’ail et de poivre, la Blue cheese, parfumée au bleu, la Thousand Island, de couleur rosée (un peu l’équivalent de notre « sauce cocktail ») avec des cornichons et des œufs durs hachés, et la Caesar, au parmesan et à l’ail, qui accompagne la Caesar salad.
- Les sandwichs : celui que nous connaissons en Europe s’appelle en américain cold sandwich. À ne pas confondre avec les hot sandwiches, qui sont de véritables repas chauds avec frites et salade, donc plus chers.
- Le pop-corn : si vous achetez du pop-corn, précisez si vous le voulez avec du sucre, sinon ils vous le serviront salé.
- Le peanut butter : ou beurre de cacahuètes.
- Les glaces : il y a des milliers de glaciers comme Dairy Queen, une chaîne nationale, Baskin Robbins ou Ben & Jerry's. On vous conseille le frozen yogurt (yaourt glacé), un peu plus léger en matières grasses tout en ayant une texture onctueuse. Les smoothies (cocktails de fruits mélangés à du yaourt, du lait ou de la glace, un autre délice) remportent un gros succès.
- Les desserts : les plus connus sont les carrot cakes (gâteaux aux carottes), les cheese cakes mais aussi les chocolate cakes, apple pies, pecan pies, pumpkin pies à l'automne (tarte au potiron), etc.

Boissons

Les alcools

- Vente et consommation surveillées : Le rapport des Américains à l'alcool n'est pas aussi simple que chez nous. On vous demande quasiment toujours une pièce d'identité si vous voulez acheter une simple bière ou une bouteille de vin au supermarché.
Dans la plupart des États, il est strictement interdit de boire de l’alcool dans la rue. Interdit d’avoir des bouteilles ou des canettes d’alcool dans la voiture, elles doivent impérativement être dans le coffre.

- Les vins : On trouve de très bons vins californiens qui enchanteront la curiosité des amateurs. Les progrès des vignerons sont considérables depuis quelques années ! Certains n’ont pas hésité à faire le voyage jusqu’en France, voire à s’y établir le temps d’une vendange ou deux. Seule ombre au tableau : les crus, même les moins élaborés, se livrent à des prix toujours très élevés.

- Les cocktails : peu de gens connaissent l'origine du mot qui signifie « queue de coq ». Autrefois, on apposait sur les verres des plumes de coq de couleurs différentes afin que les consommateurs puissent retrouver leur breuvage. Par ailleurs, en France, au XVIIe siècle, dans le Bordelais et les Charentes, existait une boisson à base de vins et d'aromates appelée coquetel ! Lequel des deux fut le premier ?
Quelques grands cocktails : Manhattan (vermouth rouge et bourbon), Cocktail Martini (gin et vermouth mélangés dans un shaker avec des glaçons), Bloody Mary (vodka et jus de tomate).

- Le bourbon : Prononcer « beur’beun ». Il est impossible de passer sous silence ce whisky américain, dont la production est fournie pour une bonne moitié par le Kentucky, qui s’appelait autrefois Bourbon County, en l’honneur de la famille royale française.

Les boissons non alcoolisées

- L'eau glacée : Dans les restaurants, la coutume est de servir d’emblée un verre d’eau glacée à tout consommateur. Quand on dit glacée, ce n'est pas un euphémisme.

- Le thé et le café : Dans de nombreux restos et cafés, on peut redemander le café de base (regular ou American coffee) autant de fois qu'on le désire. Le café américain est très allongé. N'oubliez pas de préciser black coffee (café noir), sinon on vous le sert automatiquement avec du lait ! En matière de thé, beaucoup de restos servent du Lipton. Heureusement, le Chai Latte (thé sucré et épicé, avec du lait) a de plus en plus la cote.

- Les cream sodas : Encore une expérience culturelle à ne pas manquer ! Il s'agit d'un soda mélangé à de la glace à la vanille. Hyper-sucré et assez bon finalement.

- La root beer : Ce breuvage au goût de chewing-gum médicamenteux est très apprécié par les kids américains, mais il n'a rien à voir avec de la bière.

- Habitudes : Les Américains consomment des sodas sucrés à longueur de journée ! Dans de nombreux restaurants de chaîne, fast-foods, coffee shops et petits restos, les sodas sont souvent à volonté. Soit on se sert soi-même « à la pompe », soit on demande un free refill. Autre habitude de plus en plus en vogue : les energy drinks, ces boissons à base de caféine, parfois de guanara. Ces boissons énergisantes ont souvent un goût chimique assez... improbable.