Électricité

Courant alternatif de 220 volts. Prises de courant : même chose qu'en France.

Langue

Nous vous donnons la traduction en bokmål, la langue majoritaire déviée du danois. Mais sachez que la Norvège a deux langues écrites officielles. La seconde, le nynorsk, est une langue reconstituée à partir des dialectes norvégiens.
En devenant une province danoise, la Norvège a non seulement perdu son indépendance mais également sa langue écrite, le danois s'étant peu à peu imposé comme langue administrative et culturelle. Au XIXe siècle, lors de l'éveil national, la Norvège voulut affirmer son identité et retrouver une langue qui lui soit propre. Les avis divergèrent pour le choix de cette langue : garder le danois que l'on « norvégianniserait » ou reconstituer une langue nationale à partir des dialectes locaux ? Cent ans après, le choix n'est toujours pas fait ! D'où l'institution de deux langues écrites officielles, qui se ressemblent malgré tout beaucoup !
Le Norvégien utilise le tutoiement, et le terme « s'il vous plaît » est pour lui une « coquetterie » de langage qu'il ignore volontiers. En revanche, l'expression « vær så god » (« je vous en prie » ou « de rien » ; prononcé « vachogou ») est servie à toutes les sauces !

Mots usuels

Chiffres

Pas la peine d'apprendre beaucoup plus par cœur. 90 % de la population parlent bien l'anglais, et l'allemand est souvent compris.

Prononciation

Pour les consonnes, pas de problème ; pour les voyelles non plus d'ailleurs, sauf quand elles sont accompagnées d'un signe particulier :

- æ se prononce « ê » ;
- å (ou aa) se dit « o » ;
- ø, c'est « eu » ;
- y, « u ».

Quand vous lirez sky ou kjy, vous direz « ch ». Cette (ou ces) langue(s) peut (peuvent) paraître assez compliquée(s), mais avec un anglais courant et de solides notions d'allemand, on peut s'y retrouver... si l'on est doué pour les langues.

Télécommunications

Téléphone

Vous pouvez téléphoner n'importe où dans le monde depuis une cabine publique (les cabines se repèrent de loin, elles sont vertes). Munissez-vous de pièces de 5 Nok (0,60 €) pour établir la liaison, puis de 10 ou 20 Nok (1,20 ou 2,40 €) pour avoir le temps de parler.
Mieux encore, achetez une télécarte (de 40 à 190 Nok, soit de 5 à 23 €). En vente dans les kiosques Narvesen et dans les bureaux de poste, parfois dans les AJ.
Dans les grandes villes, dans les boutiques des quartiers d'immigrés, on trouve des cartes donnant droit à plusieurs heures de communication avec la France pour l'équivalent d'environ 15 €.
Évitez d'appeler depuis ls hôtels, c'est très cher.

- De la France vers la Norvège : 00 (tonalité) + 47 + numéro du correspondant (pas de préfixe).
- De la Norvège vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant (sans le 0 initial). Pour téléphoner en France en PCV, composer le 115.
- De la Norvège vers la Norvège : la nouvelle numérotation à 8 chiffres permet d'appeler partout sans composer d'indicatif (prix variable selon la distance).

Numéros d'urgence

- Pompiers : 110.
- Police : 112.
- Ambulance : 113.
- Renseignements : 1881.

Internet

Un bon tuyau : pour consulter sa messagerie et envoyer des e-mails, beaucoup de bibliothèques municipales des villes norvégiennes permettent l'usage gratuit d'Internet. Les réseaux wi-fi sont également de plus en plus répandus dans les hôtels et cafés.
Les services Internet deviennent de plus en plus fréquents, à tel point que certaines démarches dans ce pays deviennent difficiles si vous n'êtes pas connecté (recherche des horaires de train, bus, office du tourisme virtuels, etc.).