Décalage horaire

Quand il est 12 h à Paris, il est 11 h en hiver à Nouakchott et 10 h en été.

Langues

La Mauritanie est un pays totalement musulman. On y parle le hassaniyya, un dialecte proche de l’arabe aux connotations berbères. Dans le Sud, les Peuls et les Toucouleurs utilisent le haal pulaar. Les Soninkés et Wolofs ont leur propre langue.
Du fait de cette diversité, le français tient un rôle central comme lingua franca, parlée couramment dans la majorité du pays. C'est évidemment le résultat des restes coloniaux, dont un système éducatif à deux filières à peu près égales : une arabe et une française.
La translittération de l'arabe au français génère parfois plusieurs orthographes pour le même mot, voire des orthographes surprenantes.

Photos

Si vous voulez photographier une ou plusieurs personnes, le plus élémentaire est de lui (ou leur) demander l'autorisation avant. Évidemment, ce sera le plus souvent contre un petit cadeau (un Bic, un échantillon de parfum ou autre).
Dans les villages que vous visiterez, on vous conseille de vous faire accompagner d'un guide local qui connaît les gens et intercédera pour vous.
La promesse d'envoyer une photo aux gens qui vous servent de sujet n'est pas toujours opérante. Aussi n'est-il pas mal d'avoir en plus un Polaroïd et de pouvoir donner instantanément la photo. Les rapports sont alors très rapidement débloqués.
Ne jamais photographier la police, les soldats, les casernes, les écoles et les grandes infrastructures (aéroport).

Téléphone et télécommunications

Téléphone

- De la France vers la Mauritanie : composer le 00 + 222 + le numéro souhaité en Mauritanie.
- De la Mauritanie ves la France : composer le 00 + 33 + le numéro du correspondant sans le 0 initial.

Dans les principales villes (Nouakchott, Atar, Nouadhibou, Tidjikja, Néma...), il y a des téléboutiques privées à tous les coins de rue, mais le réseau est parfois saturé. Le coût d'une communication urbaine est de 20 UM (autour de 0,06 €) l'unité et celui d'un appel vers un portable de 15 UM (0,05 €). Les communications interurbaines et internationales varient entre 12 et 15 UM, mais surveillez le compteur, les unités sont bien plus courtes. On peut aussi téléphoner dans une poste pour 10 UM l'unité.

En revanche, si la majorité des capitales régionales sont aujourd'hui connectées au réseau filiaire de la Mauritel, il est extrêmement rare de trouver une cabine ou un poste de téléphone dans un(e) quelconque autre village ou oasis de la Mauritanie. Même le hakem (gouverneur) n'aura qu'une radio dans ses murs, qu'il pourra utiliser pour contacter le ministère de l'Intérieur à des heures de disponibilité prédéterminées.

Il existe 3 opérateurs GSM en Mauritanie, offrant un service très correct (ce qui permet, par ailleurs, de pallier le problème du manque de lignes fixes, beaucoup de Mauritaniens ne pouvant obtenir le téléphone à leur domicile). Les communications régionales se font par satellite. Les villes secondaires dans les sous-régions sont toutes en train de se relier au réseau, par boucle locale radio.

Si vous souhaitez utiliser votre portable (option monde activée), vous pouvez considérer l'achat d'une puce locale. Pas cher : 500 UM (1,50 €).

Internet

Les cybercafés se déploient à une vitesse vertigineuse et sont aussi bien des lieux de travail pour étudiants et entrepreneurs qu'une des rares destinations de sortie nocturne pour des jeunes souhaitant se rencontrer à l'abri des regards indiscrets.
On en trouve par poignées champignonnantes à Nouakchott, ainsi qu'à Nouadhibou, et, de manière encore timide, à Atar. Dans les autres villes, oubliez. Vous pouvez toujours essayer d'aller dans une agence Mauritel, mais pas sûr qu'on vous autorise à utiliser un poste.
Les ordinateurs sont généralement de qualité et Nouakchott bénéficie de connexions ADSL.