Le train

Quelquefois bondé, surtout vers le sud et la Roumanie. Sur certains express, réservation obligatoire. En général, les trains hongrois sont lents, mais à l'heure. Le réseau est très développé mais très centralisé, en toile d'araignée, avec Budapest au centre. Des trains Intercity confortables et plus rapides relient plusieurs fois par jour la capitale et les principales villes de province.

- Informations sur les lignes internationales : tél. : 461-55-00 (24 h/24). Internet : www.elvira.hu.
On peut obtenir des réductions avec une carte de touriste pour 7 ou 10 jours et les cartes Inter Rail.

L'autocar

Bon réseau, moins cher que le train. Le seul moyen d'accéder aux petits villages perdus. Là aussi, prévoyez du temps.

La voiture

Seulement quatre autoroutes (Vienne, lac Balaton et de courts tronçons aux sorties sud et est de Budapest). Si vous circulez sur les autoroutes M1, M3, M5 et M7, il vous faudra acheter une vignette autocollante. On peut se la procurer dans les stations-service proches de la frontière (si vous venez d'Autriche).
En Hongrie, les routes nationales sont souvent encombrées. Routes secondaires plus tranquilles. On trouve des stations-service partout. Attention au carburant sans plomb Bleifrei : 95 % d'octane, ne convenant qu'aux moteurs idoines. Si vous utilisez du sans plomb 98, rabattez-vous sur le super classique.
Le club-automobile hongrois a un service de dépannage international à Budapest : 345-17-55. Les Yellow Angels (ce sont parfois des Trabant jaunes !) viennent à la rescousse.

Avis aux conducteurs : feux de croisement obligatoires sur la route (donc pas en ville), même en plein jour. Limitation de vitesse : 130 km/h (autoroutes), 110 km/h (nationales), 50 km/h (agglomérations). Taux d'alcoolémie dans le sang : 0 ! Attention aux radars et aux contrôles de plus en plus fréquents, et ils ne rigolent pas (mais alors pas du tout). En cas d'infraction, vous êtes passible d'une amende payable immédiatement.
Au nord et à l'est, certaines routes son truffées de nids-de-poule et on y perd facilement ses enjoliveurs. Soyez vigilant avec les indications, quand, par exemple, la sortie d'une grande ville est écrit en tout petit. Bref, munissez-vous d'une bonne carte et de beaucoup de patience.

Le vélo

C'est un bon moyen de découvrir Budapest et les campagnes hongroises. La plupart des routes sont toutefois interdites aux vélos. En revanche, il existe plusieurs itinéraires balisés dans le pays. Renseignez-vous auprès des différents Tourinform.