Le train

Quelquefois bondé, surtout vers le sud et vers la Roumanie. Sur certains express, réservation obligatoire. En général, les trains hongrois sont lents, mais à l'heure... Réseau très développé, mais très centralisé, en toile d'araignée, avec Budapest au centre. Des trains Intercity confortables et plus rapides relient plusieurs fois par jour la capitale et les principales villes de province.
Renseignements sur www.mav-start.hu.

L'autocar

Bon réseau, moins cher et souvent plus pratique que le train. Le seul moyen d'accéder aux petits villages perdus. Là aussi, prévoyez du temps.
On trouve les horaires en ligne sur : www.menetrendek.hu. Seul inconvénient : tout est en hongrois ! Cliquez d'abord sur Volán Menetrend. Ensuite, Honnan signifie « de », Hova, « vers ». Il ne reste plus qu'à lancer la recherche en appuyant sur Keresés.
Vous pouvez aussi consulter le site de Volánbusz.

La voiture

Même si le réseau se développe, la Hongrie ne compte encore que quatre autoroutes : M 1 de Vienne, M 7 vers le lac Balaton, M 5 en direction de Szeged et M 3 vers le nord. Si vous les empruntez, il vous faudra acheter une vignette pour 4 jours, 10 jours ou un mois.
On trouve des stations-service partout (acceptant généralement les CB).
- Conseils aux conducteurs : feux de croisement obligatoires sur la route (donc pas en ville), même en plein jour. Limitation de vitesse : 130 km/h (autoroutes), 110 km/h (nationales), 50 km/h (agglomérations).
Taux d'alcoolémie dans le sang : tolérance 0 !
La conduite est assez cool en Hongrie, peu de dépassements dangereux comme souvent en Europe de l'Est, ni de gros excès de vitesse. Les radars et la police veillent et ils ne rigolent pas. En cas d'infraction, vous êtes passible d'une amende payable sur-le-champ.
Au nord et à l'est, certaines routes sont encore truffées de nids-de-poule.
Soyez vigilant avec les indications, quand, par exemple, la sortie d'une grande ville est écrite en tout petit. N'hésitez pas à demander votre chemin, les Hongrois aident volontiers. Bref, munissez-vous d'une bonne carte et de beaucoup de patience.

La bicyclette

C'est un bon moyen pour découvrir la ville de Budapest et les campagnes hongroises. La plupart des grandes routes sont toutefois interdites aux vélos (et aux charrettes !) à certaines heures, par précaution. Pas pratique pour un voyage au long cours... En revanche, il existe plusieurs itinéraires balisés dans le pays, comme autour du lac Balaton. Renseignez-vous auprès des différents Tourinform, qui éditent des brochures spécifiques.