Les rickshaws ou pousse-pousse ont malheureusement disparu de Hong Kong. Mais ce ne sont pas les moyens de transport qui manquent, et on n'est pas vraiment étonné de voir dans cette ville à la fois insatiable et infatigable les ferries centenaires sillonner la baie sans relâche ou les nostalgiques tramways à impériale inspirer les bus modernes. Sans parler de tout ce qui circule en dessous ou au-dessus du niveau de la mer : métro, train, taxis ou piétons...
Pour plus d’infos : www.td.gov.hk.

La marche

Après avoir rejoint en bus, en taxi ou en ferry le quartier ou l'île de votre choix, un seul moyen s'impose pour explorer convenablement Hong Kong : la marche. Le centre (ou plutôt les centres) n'offre(nt) pas que des promenades de tout repos, la concentration des immeubles, habitants et voitures étant assez extrême.
Faites des circuits cohérents par secteurs ou perdez-vous dans les ruelles d'un quartier, explorez un marché et flânez ensuite dans un parc. Si vous êtes fatigué, vous pouvez toujours jongler avec les transports en commun entre deux circuits.

Le ferry

- La traversée de la baie par ce Star Ferry plus que centenaire est à faire au moins une fois ! Départ ttes les 5 à 10 mn du Star Ferry Terminal de Kowloon pour le Pier 7 de Hong Kong (et inversement) de 6 h 30 à 23 h 30. La traversée dure env 8 mn et son prix est de 1,70 HK$ (moins de 0,20 €) sur le pont inférieur et 2,20 HK$ (un peu plus de 0,20 €) sur le pont supérieur. Le Shining Star propose même des croisières jour et nuit dans le fameux harbour plusieurs fois par jour. Les prix varient entre 40 et 120 HK$ (4 à 12 €) selon la durée (la croisière nocturne est la plus onéreuse). Renseignements : tél. : 21-18-62-01 ou 02. Internet : www.starferry.com.hk/harbourtour.
- Autres ferries entre Kowloon et l'île de Hong Kong : liaisons toutes les 10 mn (20 mn le matin et le soir) entre Tsim Sha Tsui (Kowloon) et Wanchai de 7 h 30 à 22 h 50. Traversée en 8 mn, pour 2,20 HK$ (0,20 €). D'autres relient Central ou Wanchai (île de Hong Kong) à Hung Hom (gare ferroviaire KCR de Kowloon) en 15 mn environ, de 7 h 15 à 20 h (19 h le week-end), pour 5,30 HK$ (0,50 €). Départs toutes les 15 à 20 mn.
- Ferries entre Kowloon et l'île de Hong Kong : tout d'abord, un conseil : évitez d'aller dans les îles le week-end ; préférez la semaine, surtout en été car c'est bondé. De plus, les tarifs des bateaux augmentent les dimanches et jours fériés. L'office de tourisme fournit des indicateurs de ferries très bien faits, avec tous les horaires, les temps de transport et les tarifs. Sinon, voir le site de la First Ferry (Internet : www.nwff.com.hk), qui assure la plupart des liaisons, ou celui de la HKKF (Internet : www.hkkf.com.hk) pour les ferries à destination de Lamma.
Les départs se font principalement du Outlying Islands Ferry Pier à Central, sur l'île de Hong Kong, à 5 mn à pied à l'ouest du Pier 7. Les liaisons sont nombreuses, mais vérifier l'horaire du dernier ferry pour rentrer ! En général, il y a 2 types de ferries : les ordinary ferries et les fast ferries - un peu plus rapides mais un peu plus chers - et parfois 2 types de classes, ordinary (pont inférieur) ou deluxe (pont supérieur, climatisé).

Le tramway

Ces drôles de tramways à impériale circulent uniquement sur l'île de Hong Kong depuis 1904. Ils sont couverts de publicités et d'idéogrammes fascinants. Ils vont d'ouest en est le long de la baie tout en traversant le cœur des quartiers principaux, c'est-à-dire de Kennedy Town à Shau Kei Wan et inversement, avec un détour vers Happy Valley.
Le réseau compte 6 lignes (sans numéros, bien regarder la destination finale). Montez à l'étage et payez en sortant en mettant la monnaie dans une boîte près du conducteur ; toujours avoir l'appoint. Circule de 6 h à minuit. Le montant est toujours le même, quel que soit le trajet, soit environ 2 HK$/pers (0,20 €) ; demi-tarif pour les enfants.
S'il y a vraiment un truc à faire ici, c'est bien de s'offrir un petit trajet sur tout ou partie de la ligne ! Cela donne un bon aperçu du centre de l'île de Hong Kong pour pas cher.
Internet : www.hktramways.com.

Le bus

Très bon réseau, assez bon marché. C'est le moyen le moins cher pour faire le tour de la ville. Fonctionne de 6 h à minuit, plus un petit nombre de bus de nuit (signalés par la lettre « N »).
Le site www.citybus.com.hk, très complet, recense tous les itinéraires, horaires, fréquences et tarifs, y compris pour les bus reliant la ville à l'aéroport. Sinon, se procurer le listing Major Bus Routes on Hong Kong auprès des bureaux du Hong Kong Tourist Board sur place.
Si possible, prenez les bus à impériale. Certaines lignes passent par le tunnel pour rejoindre Kowloon à Hong Kong. Les destinations sont affichées en anglais sur le fronton des bus, mais les chauffeurs ne parlent que cantonais. De toute façon, mieux vaut avoir bien repéré son arrêt de bus avant de monter. De même, ne pas hésiter à demander au chauffeur de vous indiquer votre arrêt. En effet, plusieurs arrêts peuvent être regroupés sous un seul nom.
Assurez-vous d'avoir l'appoint.
La carte Octopus (voir plus bas) vous sera d'une aide précieuse si vous comptez vous déplacer souvent en bus.
Sachez enfin que les bus dont le préfixe est la lettre « E » n'acceptent pas de bagages.

Le métro

- Le métro (MTR) : propre, rapide, régulier. Fonctionne de 6h à minuit au minimum (selon les stations). Au total, 6 lignes (si l'on compte celle pour Disneyland) desservant à la fois Kowloon et Hong Kong. Le logo du métro est une sorte de scarabée blanc stylisé sur fond rouge. Distributeurs automatiques faciles d'emploi et qui acceptent les billets de 10 et de 20 HK$. Pas de toilettes dans les stations. Interdiction de fumer ou de manger sous peine d'amende. Ne pas endommager son titre de transport, encore moins le jeter, car il doit être avalé par la machine à la sortie. Enfin, regarder les différentes sorties indiquant les rues et les bâtiments connus du quartier.
Les billets coûtent plus cher que ceux des précédents modes de transport. En moyenne, environ 4 à 10 HK$ (0,40-1 €) pour le centre et jusqu'à 25 HK$ (2,50 €) pour les destinations lointaines comme Disneyland.

Il existe une carte forfaitaire très pratique baptisée Octopus, disponible à l'office du tourisme, à l'aéroport et dans les stations. Vous pouvez la créditer de la somme que vous souhaitez. Elle est rechargeable aux guichets ou dans les machines. Elle vous permettra également d'utiliser le KCR, l'Airport Express (AEL), le ferry, les maxicabs, les différents bus et les tramways. Elle est même acceptée dans les épiceries ainsi que dans certains cinémas et commerces.
Son coût initial est de 150 HK$ (15 €), répartis de la manière suivante : un reliquat ou dépôt de garantie de 50 HK$ (5 €), entièrement remboursable dès sa restitution, et un crédit de 100 HK$ (10 €), dont le montant non utilisé vous sera également restitué lorsque vous rendrez la carte.
Internet : www.mtr.com.hk et www.octopuscards.com.

- KCR (Kowloon Canton Railway) : réseau de trains de banlieue reliant Kowloon aux Nouveaux Territoires. Il existe aujourd'hui 4 lignes mais, à moins de partir en expédition en banlieue, seule la KCR East offre un réel avantage : elle permet de rallier depuis la gare de Hung Hom (connectée à la station MTR de Tsim Sha Tsui East) la frontière chinoise à Lo Wu. Là, passage de frontière et nombreuses destinations pour la Chine continentale depuis Shenzhen.

Le taxi

Certains chauffeurs parlent l'anglais, mais, la plupart du temps, ils ne parlent que le cantonais. Dans tous les hôtels, vous pouvez avoir des cartes de visite en anglais et en chinois, qu'il suffit de montrer au chauffeur. Sinon, faites inscrire votre destination en cantonais avant de héler un taxi.
Aucun problème pour attraper un taxi. Ils sont rouges sur Hong Kong et Kowloon, verts sur les Nouveaux Territoires, bleus sur Lantau et ce, pour délimiter leur secteur d'activité ; mais tous peuvent vous conduire à l'aéroport.
Une course vaut minimum 15 HK$ (1,50 €), auxquels il faut ajouter environ 1,40 HK$ (0,14 €) tous les 200 m. Le prix à payer est celui indiqué au compteur, auquel il faut ajouter un gros supplément si vous passez par le tunnel entre Kowloon et l'île de Hong Kong, ainsi que celui, plus modeste, d'éventuel(s) bagage(s) (5 HK$, soit 0,50 €, par pièce).
- En cas de problème avec un taxi, noter son numéro et appeler le 28-89-99-99.
- Pour les objets oubliés : tél. : 23-85-82-88.

La location de voiture

La location sans chauffeur se fait peu à Hong Kong car les transports en commun vous conduisent partout avec une rapidité et une fréquence dont peu de grandes villes européennes peuvent se targuer. En revanche, avec chauffeur, à l'heure ou à la journée, elle est très répandue mais très chère. De toute façon, on déconseille de circuler en voiture ici.
Pour rappel, on roule à gauche à Hong Kong.
Si votre projet est de louer une voiture à Hong Kong pour vous rendre de l'autre côté de la frontière, sachez que les véhicules immatriculés à Hong Kong nécessitent un permis spécial pour rouler sur les routes de la Chine continentale. Demandez au loueur les conditions précises avant de signer le contrat. Une procédure pas très simple.