Les bus

Ils roulent souvent comme des dingues. Et comme la plupart sont vieux et déglingués... Fe en Dios y adelante (« Foi en Dieu, et en avant ! »), affichent-ils fièrement sur le pare-brise. De toute façon, on n’a pas le choix. Mais accrochez-vous quand même ! Heureusement, pour les grandes distances (Guatemala-Flores par exemple), des bus plus confortables, voire luxueux, ont fait leur apparition.
Les distances sont moins grandes qu'au Mexique, mais les bus s'arrêtent partout. On s'entasse au mépris des règles de sécurité. Plus que jamais, le sac boudin montre son utilité car, souvent, il faut savoir prendre ces bus au vol et pouvoir garder ses affaires avec soi. Essayez de voyager tôt le matin. L'après-midi, les bus se raréfient.

Attention, grosse tendance dans les camionnettes, et très souvent dans les bus, à faire payer plus cher les gringos. Pour ne pas vous faire arnaquer, ne vous mettez pas au premier rang mais plus loin, afin de voir ce que les gens paient. Ou demandez à un passager combien coûte le trajet et donnez la somme exacte à l'encaisseur sans lui demander le prix, pour bien lui montrer que vous êtes au courant !

La voiture

On peut louer une voiture (avec ou sans chauffeur) mais les moins de 25 ans devront payer une assurance supplémentaire. Votre permis de conduire suffit si vous louez la voiture moins d’un mois. Les routes sont parfois mauvaises dès que l'on s'écarte des grands itinéraires, donc attention à ne pas sous-estimer les temps de trajet. Pour faire de la piste, louer de préférence un 4x4. Vérifier l'état du véhicule avant de partir. Peu de panneaux indicateurs. Attention, le prix de l’essence est indiqué en gallons (1 gallon = 4 litres).
Louer une voiture au Guatemala, c'est possible, au Mexique aussi, mais très peu de loueurs acceptent que vous passiez la frontière entre les deux pays. Dans tous les cas, demandez une autorisation écrite du loueur, que vous présenterez à la douane. Renseignez-vous bien.
Ne jamais rouler de nuit (entre la tombée de la nuit et le lever du soleil) car les routes sont dangereuses (trous dans la piste, véhicules sans feux, piétons…) Les Guatémaltèques eux-mêmes observent cette règle.

Les taxis

Ils sont chers à Ciudad Guatemala, un peu moins en province. Attention aux coffres sans serrure. Demander le prix de la course et diviser le prix par deux environ comme base de négociation. Ne jamais laisser le chauffeur du taxi seul au volant avec vos affaires dans le coffre.

Les minibus (navettes)

Les agences de voyages, pour compenser les carences des compagnies de bus traditionnelles, affrètent des minibus (shuttles en anglais) qui desservent quasiment toutes les villes et sites touristiques. Cher et donc seulement destinés aux touristes. Ils sont beaucoup plus confortables et plus rapides que les bus, et pratiques, car en général, ces navettes viennent vous chercher et vous déposent à votre hôtel. Horaires adaptés. À l’aéroport, on en trouve à destination d’Antigua ou de Panajachel.

L'auto-stop

À éviter !

L'avion

Un seul parcours vaut vraiment le coup : Guatemala-Flores (Tikal). On gagne beaucoup de temps et on ne perd rien car la route est sans intérêt. En revanche les tarifs sont élevés (environ 190 € l'aller-retour).