Arrivée à Genève

En train

- Gare ferroviaire Cornavin (CFF) : place Cornavin. Tél. : 0900-300-300 (1,19 Fs/mn, soit 0,80 €/mn). Internet : www.cff.ch. Départs et arrivées des trains pour la Suisse et la France.
TGV direct Paris-Genève. Train ttes les demi-heures de Lausanne.
- Gare ferroviaire des Eaux-Vives (SNCF) : avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 9. Tél. : 0900-900-902. Bus numéro 11, trams numéos 12 et 16.
Trains pour Annemasse, Chamonix et Évian, entre autres.
- Gare ferroviaire Cointrin (aéroport) : tél. : 0900-300-300. Internet : www.cff.ch. Liaisons avec le centre-ville par le bus numéro 10, mais aussi avec le train.

En avion

- Aéroport international de Genève-Cointrin : tél. : 022-717-71-11. Internet : www.gva.ch. Renseignements sur les vols, tél. : 0900-571-500 (1,19 Fs/mn, soit 0,80 €/mn).
Attention, l'aéroport comporte un secteur français et un secteur suisse ; il faut passer la douane pour aller de l'un à l'autre. Il existe une antenne de l'office de tourisme au niveau des arrivées. Tél. : 022-717-80-83. De là, compter 6 mn de train jusqu'à la gare centrale de Genève (départ toutes les 10 mn) ou 15 mn avec le bus numéro 10 pour aller au centre-ville. Billet standard à 3 Fs (1,90 €) valable 1 h sur tous les transports publics genevois. Le taxi vous coûtera environ 35 Fs (21,80 €).

En bus

- Gare routière : place Dorcière (à gauche en descendant la rue du Mont-Blanc). Tél. : 0900-320-230 (1,19 Fs/mn, soit 0,80 €/mn). Internet : www.coach-station.com. Rendez-vous des cars postaux, des cars pour les trajets nationaux ou internationaux et des bus assurant les visites de la ville.

En bateau

Avec les bateaux de la Compagnie générale de navigation (CGN), jardin anglais. Tél. : 0848-811-848 (info-line) pour Genève. Internet : www.cgn.ch. Croisières toute l'année sur le Léman, mais horaires et trajets fortement réduits en hiver. Dessert Morges, Rolle, Nyon, Lausanne, Montreux, mais aussi Évian. Carte journalière : 49 Fs (30,60 €) en 2de classe. Sur les bateaux (pas les petites vedettes), on peut embarquer son vélo pour 6 Fs (3,80 €). N'oubliez pas que le Léman est le deuxième plus grand lac d'eau douce d'Europe après le Balaton en Hongrie (585 km²) !

Transports urbains

Si vous avez réussi à caser votre voiture quelque part, ne la bougez surtout plus ! Comme partout en Suisse, le centre-ville est souvent encombré et les parkings souterrains onéreux.

Billets

- Si vous résidez au moins une nuit à Genève, votre hôtel (AJ ou camping) vous fournira gratuitement la Geneva Transport Card, qui permet d'utiliser sans restriction tous les transports publics genevois le temps de votre séjour.
- Sinon, à la journée, déplacez-vous en tram, en bus, en trolley ou en bateau avec UNIRESO (alliance des transports sur le canton de Genève) : tél. : 0900-022-021. Internet : www.tpg.ch. Guichets à la gare de Cornavin et au rond-point de Rive (du lundi au vendredi de 7 h à 19 h, et le samedi de 9 h à 18 h). Le service est assuré grosso modo entre 6 h et minuit.
Le billet standard « tout Genève » (valable 1h sur tout le réseau) coûte 3 Fs (1,90 €). Préférez la carte journalière (de 9 h à minuit) à 7 Fs (4,40 €) ou de 24h à 10 Fs (6,20 €1). Également des Noctambus pour les oiseaux de nuit, 3 Fs (1,90 €) le trajet.

Bateau

Pour naviguer d'une rive à l'autre ou faire un tour du lac sur le canton, n'hésitez pas à prendre la Mouette numéro 1 ou 2. Tél. : 022-732-47-47. Internet : www.swissboat.com. Les bateaux circulent toutes les 10 mn, de 7 h 30 à 19 h 30 en semaine, et de 10 h à 17 h le week-end (19 h en été). On les emprunte soit avec un billet d'UNIRESO, soit avec le « saut de puce » à 2 Fs (1,20 €).

Location de vélos

- À la gare ferroviaire, comme dans toutes les grandes et moyennes villes de Suisse, mais aussi auprès de l'association Genève roule.
- Genève roule : association genevoise de prêt de vélos sponsorisés. Parmi les membres de l'association, la Ville de Genève et l'Hospice général. Des vélos publicitaires sont prêtés gratuitement, ainsi qu'un casque, moyennant dépôt d'une pièce d'identité et d'une caution de 20 Fs (12,40 €) pour un prêt, 50 Fs (31,20 €) pour une location. Restitution avant 21 h. Attention, seulement 50 vélos sont à disposition, les autres sont payants, moyennant 12 à 20 Fs (7,50 à 12,40 €) par jour selon le vélo. On vous conseille d'arriver tôt, car les gratuits partent comme des petits pains !
Antenne principale place Montbrillant 17 (derrière la gare Cornavin). Tél. : 022-740-13-43. Internet : www.geneveroule.ch. De mai à octobre, tous les jours de 7 h 30 à 21 h 30 ; le reste de l'année, du lundi au samedi de 8 h à 18 h.
Également en été aux Bains des Pâquis, place du Rhône, et plaine de Plainpalais.

À pied

C’est la meilleure façon de se promener dans la vieille ville. Les distances sont courtes et les parcours agréables. La ville fait des efforts considérables pour faciliter les déplacements à pied et à vélo. Elle a imprimé un plan pour piétons invétérés, signalant les temps de trajet entre les différents centres d'intérêt touristiques, et un plan des pistes cyclables.

En voiture

La voiture ne s’avère pas très pratique. Genève n’est pas très étendue, le centre-ville est souvent encombré et les parkings souterrains sont chers.