Les auberges de jeunesse

La carte internationale des auberges de jeunesse n'est généralement pas obligatoire pour séjourner dans une AJ danoise. Ceux qui ne l'ont pas payent toutefois un supplément de 35 Dk (4,70 €) par nuit, il est donc préférable de l'avoir si on compte y dormir régulièrement.
Il est moins cher d'acheter sa carte en France. Si vous ne l'avez pas, vous pourrez l'obtenir sur place dans la première AJ rencontrée. Pour une année, compter 160 Dk (21 €).

À Copenhague et dans les zones plus touristiques, comme Skagen, les AJ sont souvent complètes en été. On y sert de copieux petits déj payants.
Dans les AJ, les variations sont assez importantes en fonction du confort et de la situation (du simple au double). Pour une nuit en dortoir, compter entre 150 et 250 Dk (20-33 €), parfois un peu moins, parfois un peu plus. Les dortoirs sont de moins en moins populaires au Danemark. Quelques AJ n'en ont même plus ! Ou alors elles refusent de louer un lit seul, en particulier hors saison. Une chambre double revient à 340-520 Dk (45-69 €) avec sanitaires communs et peut atteindre plus de 750 Dk (100 €) avec bains privés.
Toujours beaucoup de confort dans les AJ danoises, qui sont en réalité de vrais petits hôtels, sans limite d'âge. Le sac de couchage est partout interdit. Il faut donc avoir son sac à viande, ou louer des draps sur place, dans les 50 Dk (6,70 €).

Plus d'infos sur le site des AJ danoises.

Les sleep-in

Ces AJ « municipales » (peu nombreuses), destinées aux plus fauchés, fournissent le strict minimum. Elles proposent généralement des dortoirs avec lits superposés et parfois aussi des chambres doubles. Bonne ambiance globalement, mais attention à vos affaires... Souvent un peu moins cher que les AJ officielles (pas besoin de carte) et souvent moins bien tenu. Compter entre 125 et 180 Dk (26,50-24 €) par lit.

Le camping

Il existe de très nombreux terrains de camping, la plupart fort bien aménagés. La douche est souvent payante (jeton ou pièce, voire désormais carte magnétique). Presque partout, on trouve des équipements pour occuper les enfants.
Un grand nombre de campings possèdent des petits bungalows en bois (hytter) pour deux à six personnes. Les moins chers ne disposent généralement que d'un réchaud et de deux lits superposés, les plus chers d'une cuisine complète et d'une salle de bains. Là, les prix avoisinent ceux d'une chambre d'hôtel, mais on peut y loger jusqu'à six. Certains campings louent des tentes déjà installées et des caravanes.

ATTENTION IMPORTANT : pour avoir accès à un camping homologué (presque tous), vous devez présenter une carte de camping valide, baptisée ici Camping Card Scandinavia. On se la procure sur Internet, sur place, au premier camping homologué rencontré, ou au bureau local du tourisme. En 2010, il en coûtait 100 Dk (13,50 €) pour un couple et ses enfants de moins de 18 ans. Au-delà, chacun doit être en possession de sa propre carte. Elle est valable dans tous les pays nordiques et même le reste de l'Europe.
Pour une étape d'une seule nuit, la carte de transit est accessible pour 35 Dk (4,70 €). Avec 4 « transits », on a droit à une carte annuelle.

Tarifs

Les campings 3 étoiles ne sont pas (ou pas beaucoup) plus chers que les 2 étoiles, mais leurs prestations sont nettement supérieures.
Difficile, en haute saison (de fin juin à mi-août), de trouver un hytter (bungalow) et même un emplacement sans s'y prendre à l'avance. Pensez à réserver. Compter, en fonction du niveau des installations, entre 135 et 220 Dk (18-29 €) pour deux avec une tente, voire un peu plus. Les tarifs sont supérieurs de 20 ou 30 Dk au cœur de la saison.

Quant aux hytte, leurs prix varient largement en fonction du confort : de 300-350 Dk (40-46 €) pour une simple cahute avec plaques chauffantes, à 800-1 000 Dk (107-133 €) pour un minichalet très confortable avec cuisine et salle de bains.

Renseignements

Il existe des brochures régionales très bien faites répertoriant tous les campings et même un catalogue général pour tout le Danemark, avec des photos. Disponibles dans les campings, les offices du tourisme, certaines stations-service, ou consultables sur le site Internet de Dk-Camp.
Vous pouvez aussi vous procurer le guide Motorvej (Autoroute) qui répertorie les différentes possibilités d'hébergement autour des grands axes de circulation, avec tous leurs tarifs et des plans de situation. On le trouve dans les stations-service, les offices de tourisme et certains campings, souvent en danois, parfois en anglais.
Plus d'infos sur les sites de Danske Campingladser, DK-Camp et Elite Camp.

Dormir à la belle étoile

Le camping sauvage est en principe interdit. Dans un pays soucieux de la protection de l'environnement, certaines régions ont aménagé des campings sommaires (gratuits ou peu chers), sans eau, avec juste des emplacements pour les promeneurs sans moteur. En dehors de ces espaces, on risque de se faire embarquer.

Chez l'habitant

Pratiquement tous les offices du tourisme ont une liste de chambres chez l'habitant. Intéressant d'un point de vue économique, cela peut aussi s'avérer enrichissant pour le charme du lieu et le contact avec la maisonnée.
Bien se faire préciser dans quel quartier on est logé, l'accès par les transports, les services offerts... Beaucoup de B & B proposent seulement des lits simples, étroits, parfois placés en longueur.
Chaque office gère ses chambres chez l'habitant et s'occupe des réservations en prenant généralement une commission de 35 à 100 Dk (4,70-13,30 €). Compter entre 400 et 500 Dk (53,50-66,50 €) pour deux, sans le petit déj.
Vous pouvez aussi repérer les panneaux Zimmer Frei ou Rooms.

Plus d'infos les sites de Bead & Breakfast Europa et Bed & Breakfast Danemark.

Hôtels

Très chers et souvent mal entretenus, en particulier à Copenhague. Malgré cela, vous ne trouverez rien à Copenhague à moins de 600-700 Dk (80-93 €) la double avec sanitaires communs, et 800-900 Dk (107-120 €) avec bains privés dans un 1 ou 2-étoiles, petit déj compris (copieux, certes). C'est à peine moins cher dans le reste du pays, si ce n'est qu'on y trouve plus rarement des chambres avec salles de bains partagées. Du coup, certains se rabattent sur les chaînes comme Cab Inn et Zleep Hotel : aucun charme, petites chambres, mais propreté assurée et prix corrects.
Certains hôtels proposent des chambres familiales pour 4 à 6 personnes. Les prix varient assez largement en fonction des saisons et des jours de la semaine.

Plus d'infos sur les sites hotel.dk et krohotel.dk.