Décalage horaire

GMT + 2 en hiver, GMT + 3 en été. Quand il est 12 h à Paris, il est 13 h à Sofia. La Bulgarie change d'horaire au printemps et à l'automne aux mêmes dates que les autres pays européens.

Langue

Le point commun entre les Bulgares, les Serbes et les Russes ? Ils parlent une langue dont la transcription en caractères cyrilliques provient du même tronc commun : le vieux slavon. Aujourd'hui les Bulgares partagent avec les Russes et quelques autres pays orthodoxes (Ukraine, Biélorussie, Serbie, Macédoine) l'alphabet cyrillique, qui présente quelques variantes d'une langue à l'autre. Ne parlez jamais d'« alphabet russe » à un Bulgare !.
En arrivant en Bulgarie, acheter un petit dictionnaire bulgare-français peut s'avérer utile pour communiquer un minimum avec les Bulgares, car très peu d'entre eux, en particulier dans les petites villes, parlent une langue étrangère. Toutefois, ceux qui ont fait des études parlent généralement fort bien l'anglais ou l'allemand, ainsi que le français et le russe pour les plus âgés.

Téléphone et télécommunications

Téléphone

- De la France vers la Bulgarie : composez le 00, puis le 359 (code de la Bulgarie), suivi de l'indicatif de la ville (ou région ; sans le 0 initial) et du numéro de votre correspondant.
- De la Bulgarie vers la France : composez le 00 + 33, puis le numéro de votre correspondant sans le 0 initial. 00 + 32 pour la Belgique. 00 + 41 pour la Suisse.
- D'une ville de Bulgarie à une autre ville de Bulgarie : composez votre numéro précédé du code de la ville avec le 0 initial.
- À l'intérieur d'une ville de Bulgarie : composez juste le numéro sans le code de la ville.
- Attention, sur leur carte de visite ou guides en anglais, les Bulgares ont tendance à mettre systématiquement le +359 et à ôter le 0 initial du code de la ville ou du numéro de portable.

Depuis l'ouverture de France Télécom à la concurrence, les prix des télécommunications varient beaucoup selon le type de forfait souscritN'hésitez pas à faire jouer la concurrence, certains opérateurs proposent même les communications gratuites vers certains pays européens (dont la Bulgarie).  

- Numéro d'urgence européen (UE) : 112.

Le téléphone portable en voyage

On peut utiliser son propre téléphone portable Bulgarie avec l'option « Europe » ou « Monde ». Mais gare à la note salée !
On conseille donc d'acheter à l'arrivée une carte SIM locale prépayée chez l'un des nombreux opérateurs M-tel, Globul et Vivatel représentés dans les boutiques de téléphonie mobile des principales villes du pays et souvent à l'aéroport. On vous attribue alors un numéro de téléphone local et un petit crédit de communication, généralement pour un montant de 10 Lev.
Avant de signer le contrat et de payer, essayez , si possible, la carte SIM du vendeur dans votre téléphone - préalablement débloqué - afin de vérifier si celui-ci est compatible.
Ensuite, les cartes permettant de recharger votre crédit de communication s'achètent dans ces mêmes boutiques, ou en supermarché, stations-service, tabacs-journaux, etc. pour quelques Lev.

Internet

Les Bulgares sont des fanas d'informatique, n'oublions pas qu'ils ont inventé le premier ordinateur ! Donc, Internet est présent un peu partout, notamment dans les hôtels et hostels qui, souvent, sont équipés d'une borne en libre accès et souvent aussi du wifi, inclus également dans le prix de la chambre. On trouve aussi, çà et là, des cybercafés, pratiquant des prix raisonnables.
Tous les claviers intègrent les deux alphabets, cyrillique et latin (une nécessité, vu que toutes les adresses e-mail bulgares sont rédigées en alphabet latin).