Infos pratiques Berlin

Renseignements touristiques

En France

- Office National Allemand du Tourisme (ONAT) : Le Ponant II, 21, rue Leblanc, 75015 Paris. M. : Balard ; RER C : Boulevard Victor. Tél : 01-40-20-01-88. Internet : www.allemagne-tourisme.com. E-mail : gntopar@d-z-t.com. Fermé au public. Renseignements par téléphone du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
- Institut Goethe : 17, avenue d'Iéna, 75016 Paris. M. : Iéna. Tél. : 01-44-43-92-30. Internet : www.goethe.de/paris. Ouvert du lundi au samedi et en août de 9 h à 20 h, et le samedi de 10 h à 14 h. Accès à la bibliothèque du mardi au vendredi de 12 h à 20 h, et le samedi de 10 h à 14 h ; fermée de début juillet à début septembre. Cinéma, expositions, etc. Succursales à Bordeaux, Lille, Lyon, Nancy, Strasbourg et Toulouse.
- Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) : 51, rue de l'Amiral-Mouchez, 75013 Paris. M. : Cité Universitaire. Tél. : 01-40-78-18-18. Internet : www.ofaj.org. L'OFAJ dispose de nombreuses informations utiles dont une brochure très complète sur toutes les possibilités de contacts avec l'Allemagne (stages, formations, voyages, rencontres...). Il attribue aussi des bourses dans certains cas.
- Centre d'information de l'ambassade d'Allemagne (CIDAL) : 24, rue Marbeau, 75116 Paris. M. : Porte-Dauphine. Tél. : 01-44-17-31-31. Internet : www.paris.diplo.de. Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17 h.
- Ambassade d'Allemagne : 13-15, avenue Franklin-Roosevelt, 75008 Paris. Tél. : 01-53-83-45-00. Fax : 01-43-59-74-18. Internet : www.amb-allemagne.fr. M. : Franklin-Roosevelt.
- Consulat d'Allemagne : 28, rue Marbeau, 75116. M. : Porte Dauphine. Tél. : 01-53-83-45-00. Internet : www.amb-allemagne.fr. E-mail : service.consulaire@amb-allemagne.fr. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h. Autres consulats d’Allemagne à Bordeaux, Lyon, Marseille et Strasbourg.

À Berlin

- Bureau central de renseignements et d'infos Berlin Tourismus Marketing : regroupe 3 offices du tourisme et un centre d'appel téléphonique. Té. : 250-025, où l'on peut vous renseigner en français. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, et le week-end de 9 h à 18 h. Internet : www.visitberlin.de ou www.berlin-tourist-information.de.
- Ambassade de France : Pariser Platz 5, 10117 Berlin (juste à côté de la porte de Brandebourg ; l'entrée du public se fait par le 69 Wilhemstrasse). Tél. : 590-03-90-00. Internet : www.botschaft-frankreich.de. L'ambassade regroupe la chancellerie diplomatique, la section consulaire (e-mail : consulat.berlin-amba@diplomatie.gouv.fr), l'ensemble des services officiels français comme le comité pour l'emploi (www.emploiberlin.de) et les services culturels.
- Ambassade de Belgique : Jäger Strasse 52-53, 10117. Tél. : 206-420. Internet : www.diplomatie.be/berlin.
- Ambassade de Suisse : Otto-von-Bismarck-Allee 4A, 10557. Tél. : 390-40-00. Internet : www.botschaft-schweiz.de.
- Ambassade du Canada : Leipziger Platz 17, 10117. Tél. : 203-12-0. Internet : www.international.gc.ca/missions/germany-allemagne.

Formalités d'entrée

- Une carte d'identité en cours de validité ou un passeport français, belge ou suisse, même périmé depuis moins de 5 ans, suffisent pour entrer en Allemagne. Les Canadiens doivent se munir de leur passeport mais sont exemptés de visa.
- Pour les conducteurs : permis de conduire, carte grise et assurance.
- Les chiens et chats doivent être munis d'un certificat de vaccination antirabique traduit en allemand. Modèle bilingue disponible à l'office national allemand du tourisme.

Réductions

- Welcome Card : De 16,50 € (pour 2 jours) à 21,50 € (pour 3 jours). Idéale pour les familles. Idéal pour les familles. Internet : www.bvg.de. Valable pour 1 adulte avec jusqu'à 3 enfants (moins de 14 ans). Permet de voyager gratuitement dans tous les transports en commun de la zone AB (une version ABC incluant Potsdam existe ; 18 € pour 48 h et 24,50 € pour 72 h). Offre jusqu'à 50 % de réduction dans de nombreux musées (MAIS PAS TOUS), théâtres, visites, attractions... à Berlin, Potsdam et Babelsberg. En vente à l'office du tourisme, dans les bureaux de vente des titres de transport et dans certains hôtels. Peu intéressante pour les étudiants qui bénéficient de réductions dans les musées.
- SchauLust Museen Berlin : pour 19 € (valable 3 j.), elle permet l'accès libre dans les 70 musées nationaux de la ville ; tarif réduit à 9,50 € pour les scolaires et les étudiants. Carte intéressante pour ceux qui ont l'intention de visiter plusieurs musées.
- Welcome Card Culture : un combiné des 2 précédentes qui donne droit aux transports gratuits, à des réducs sur 130 attractions et l'entrée gratuite dans 70 musées : 33,50 € pour 48 h, 38,50 € pour 72 h et extension vers Potsdam (35 € pour 48 h et 41,50 € pour 72 h). En vente exclusivement dans les Berlin Infostore.

Infos spectacles et sorties

- Les bimensuels Zitty ou Tip (en vente en alternance, de 2,50 à 2,70 €), le must pour se rencarder sur place sur les programmes en tous genres : ciné, galeries et vernissages, théâtres, concerts, DJs à l'affiche, petites annonces de colocations.
- Berlin Poche : premier magazine culturel en français gratuit. Toute l'actualité culturelle de la capitale et les bons plans.
- Berlin Kalendar, l'équivalent de Pariscope.
- Se procurer le magazine gratuit 030, dans les cafés, pour les infos essentielles sur la vie nocturne.

Budget

Hormis pour l'hôtellerie, Berlin reste l'une des capitales les moins chères d'Europe. Mais pour éviter les mauvaises surprises, sachez que tout est plus cher à Charlottenburg et Wilmersdorf. À l'Ouest, le quartier le plus abordable reste encore Kreuzberg. Malgré une tendance à l'uniformisation entre les quartiers Est et Ouest de la ville, ceux de l'Est demeurent moins onéreux.

Hébergement

Compter autour de 20 € par personne pour une nuit dans les adresses figurant en catégorie « Bon marché » (auberges de jeunesse et campings). Pour les adresses « Prix moyens », compter de 30 à 40 € par personne. Les quelques adresses classées « Plus chic » commencent à 45 € par personne.

Restauration

Un repas en resto U ou dans un Imbiss (une variété de snack-bar avec plats à emporter mais sans sandwichs) vous coûtera moins de 4 €. Pour un repas au restaurant, compter 10 € dans une adresse « Bon marché », 18 € dans une adresse « Prix moyens », et à partir de 25 € dans une adresse « Plus chic ».

Transports

Un ticket de transport en commun coûte 2,10 € pour les zones A et B, mais il existe de nombreuses formules économiques.

Hébergement

Voilà le problème principal. Nous insistons : RÉSERVER chambres d'hôtel, AJ et campings LE PLUS TÔT POSSIBLE avant de partir.

Hôtels

L'hôtellerie allemande est assez chère, et parfois insuffisante au regard de la demande.
Attention, les prix sont souvent indiqués par nuit et par personne.
Berlin se distingue en Allemagne par l'apparition d'une nouvelle tendance de l'hôtellerie moderne, celle des Small Design Hotels et des Art Hotels, alliant confort et dernières tendances de la production artistique contemporaine.
À noter également, l'intéressante initiative de l'Office national allemand du tourisme qui propose la brochure L'Allemagne à prix malins, avec des références d'hôtels et de pensions où l'on parle le français. Prix à moins de 40 € par personne. La liste est disponible sur le site de l'ONAT.

Chez l'habitant, les Bed & Breakfast

C'est trois à six fois moins cher qu'un hôtel, et on en trouve partout. Guetter les pancartes « Zimmer frei » ou demander aux offices du tourisme les adresses des habitants prêts à accueillir les touristes. Il faut compter environ entre 40 et 50 € la chambre pour 2 personnes, avec petit déj. Celui-ci (généralement compris dans le prix) est souvent copieux.

Orientation

À Berlin, le système de numérotation des immeubles est différent du nôtre : il n'existe pas toujours un côté pair et un côté impair, mais souvent un classement continu en boucle. Exemple : le trottoir de gauche va du n° 1 au n° 50 et (en face du 50) les numéros du trottoir de droite repartent en sens inverse, du 51 au 100.
Le plan le plus complet et le plus vendu est le Falk. Le plan Hallwag est aussi tout à fait satisfaisant. Attention, plusieurs rues portent le même nom. Faites-vous toujours préciser le quartier où se situe la rue que vous cherchez. Ayez un plan récent, car la vague des changements de noms n'est pas encore achevée.

Sécurité

Berlin est l'une des capitales européennes les plus sûres. La petite criminalité y est encore assez faible.

Jours fériés

Sauf exceptions, les magasins, musées et établissements publics sont fermés les jours suivants :
- 1er janvier : Nouvel An
- Vendredi saint, dimanche et lundi de Pâques
- 1er mai : Fête du Travail
- Ascension
- Dimanche et lundi de Pentecôte
- 3 octobre : Fête Nationale, date de la Réunification. Tout est fermé ce jour-là.
- 25 et 26 décembre : Noël.