L’hébergement en Albanie peut n'être pas trop cher. Au-delà de la catégorie « bon marché », ça grimpe assez vite, même s’il faut noter que les 3-étoiles (locaux), souvent récents, offrent un assez bon rapport qualité/prix. À Tirana, ce n’est pas le cas : les prix sont nettement plus élevés (près du double).
Sachez qu’en dehors des établissements haut de gamme, les coupures d’eau et, surtout, d’électricité, ne sont pas rares.

Hôtels

Le décollage économique de la dernière décennie a coïncidé avec la construction d’un certain nombre d’hôtels répondant aux normes européennes. Comme tout le monde, ils sont soumis aux coupures de courant, parfois très longues, mais beaucoup ont désormais un générateur. Reste qu’ils sont bruyants et pas toujours suffisants pour alimenter la clim’. Celle-ci est pourtant bien utile en été (et le chauffage de l’automne au printemps).
Les vieux hôtels communistes ont parfois été rénovés, parfois pas : y dormir tient alors presque de l’expérience culturelle ! La plupart des lits sont simples et étroits. Généralement, vous trouverez quelqu’un qui parle au moins un peu anglais, ou italien. Si vous êtes véhiculé, choisissez de préférence un établissement avec parking fermé.
Il est conseillé de réserver, et de se faire confirmer le prix de la nuitée dès l'arrivée.

Chambres chez l’habitant

Pour rencontrer les Albanais, rien ne vaut une chambre chez l’habitant. Cette option en est encore à ses balbutiements, mais vous verrez régulièrement des panonceaux indiquant Dhoma ou Me quera dans les zones touristiques. Dans les villages, vous pouvez demander aux gens que vous rencontrerez.
Dans la plupart des cas, on partage la salle d’eau avec la famille, mais certaines maisons d’hôtes ont été remodelées de sorte qu'il y en ait une pour chaque client. Les plus sympas sont aménagées dans de vieilles demeures, comme à Gjirokastër. Ce sont aussi les plus chères (jusqu’à 20-30 €). Généralement, c’est plutôt 10 €.

Appartements

Sur la Riviera, on peut louer des appartements avec une ou deux chambres et coin cuisine. Les proprios préfèrent généralement les louer à la semaine, mais si vous venez en dehors de juillet-août, vous ne devriez pas avoir trop de mal à les convaincre pour un séjour plus court.

Auberges de jeunesse

Il n'existe que 2 AJ en Albanie. Le Tirana Backpacker Hostel, dans la capitale, est assez central, dans une charmante maison des années 1940. Compter 12 € la nuit, petit déjeuner inclus.
Par ailleurs, l’Albania Youth Hostels Association, créée début 2008, travaille à la création de plusieurs AJ affiliées au réseau Hostelling International. Il y en a déjà une à Berat (8 € la nuit). À suivre.

Camping

Là encore, le choix est limité. À de rares exceptions près (Riviera), on ne trouve pas de camping en Albanie. Certains optent pour le camping sauvage, mais c’est officiellement interdit et vous pourriez théoriquement vous retrouver avec une amende à payer (ou au moins un bakchich). Cela dit, en restant discret et en demandant l’autorisation aux gens du coin, ça peut être possible.