Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Philippines


traduction tagalog francais

Posté par Rafael le jeudi 22 mars 2007 à 15:34 dans Culture

bonjour, je m'appelle Rafael.
Je cherche une personne qui pourrait me traduire ce texte en francais.
Le tagalog est très difficile pour moi, et je n'arrive pas à comprendre mon message. j'essaie pourtant car je vais souvent aux Philippines rencontrer mes amis Philippins.
Merci d'avance de votre gentillesse:
ang daya mo!!!!!!!!!!!! I remember kaya ka nagpa move ng sunday eh para maka attend ka ng party ko, and ending, ikaw lang ang nawawala!!! daya mo talaga! I'm sure inseprable kayo ni wason, tampo ako sa yo ha! oh well, ganyan talaga ang umiibig! o siya, i'll put the pics online so u could all see it. Ingat!

RIck

Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 traduction tagalog francaisRafael22/03/2007
   traductiongeomdiver25/03/2007
     traduction tagalographael26/03/2007
Discussion précédente Discussion suivante  


 Photos de voyage Philippines




© 2009 Cyberterre / Hachette tourisme. Le contenu de ce site ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Accès rapide : Contact, Plan du site, Avis hôtel, Maroc, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie, Marrakech, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Chine, Thaïlande, Canada
Crète, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Venise, New York, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Seychelles, Lyon, Nice, Marseille, Croatie