|
 Forum Philippinestraduction tagalog francaisPosté par Rafael le 22 mars 2007 à 15:34 dans Culture Philippinesbonjour, je m'appelle Rafael. Je cherche une personne qui pourrait me traduire ce texte en francais. Le tagalog est très difficile pour moi, et je n'arrive pas à comprendre mon message. j'essaie pourtant car je vais souvent aux Philippines rencontrer mes amis Philippins. Merci d'avance de votre gentillesse: ang daya mo!!!!!!!!!!!! I remember kaya ka nagpa move ng sunday eh para maka attend ka ng party ko, and ending, ikaw lang ang nawawala!!! daya mo talaga! I'm sure inseprable kayo ni wason, tampo ako sa yo ha! oh well, ganyan talaga ang umiibig! o siya, i'll put the pics online so u could all see it. Ingat! RIck       
traductionPosté par geomdiver le 25 mars 2007 à 05:30salut,voila latraduc approximative... TU ES SI INJUSTE. JE ME SOUVIENS QUE TU AS DEMANDE A ETRE DEPLACE DIMANCHE POUR POUVOIR ETRE A MA FETE.ET C EST TOI QUI A DISPARUT.TU ES VRAIMENT INJUSTE.JE SUIS SUR QUE TOI ET WASON ETES INSEPARABLES...J ETAIS DECU,C EST CE QUI ARRIVE QUAND TU ES AMOUREUX.JE METS LES FOTOS ENLIGNE.FAIT ATTENTION A TOI.... J espereque tu t y retrouveras. Amities Annonces Google
traduction tagalogPosté par raphael le 26 mars 2007 à 10:24Bonjour, Merci beaucoup pour la trduction très claire. J'ai une autre traduction tagalog-francais si ca ne vous derrange pas. C'est un peu melangé tagalog anglais. Ano ang gagawin ko sister? Minsan naiisip ko, makipag break na para wala nang complicaions sa buhay ko. Libre na ako at puede ko nang gawin ang gusto ko without feeling guilty. On the other hand, eto siya, offerings stability and future for me. Merci beaucoup* Rafael   
Autres discussions Culture Philippines
Photos Philippines  |
||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
