Traduction danois francais

bonjour, j'ai besoin d'un traduction danois francais pour un site internet

quelqu'un peut il m'aider

merci beaucoup

Sujet : gro hammerseng (handball)




8. februar 2007
Hammersengs comeback trækker ud


I Ikast-Bording havde man så småt sat næsen op efter, at december måneds bedste spiller ved EM, norske Gro Hammerseng, ville være så restitueret efter sin skade i achillessenen, at hun kunne være med mod KIF Vejen på onsdag og også spille en rolle i EHF Cup-kampen mod spanske Astroc Sagunto søndag otte dage - begge opgør i Sportscenter Ikast.

Men dagens scanning af Gro Hammersengs nedre ben bragte ikke så godt nyt som træner Ole Damgaard havde håbet.

- Gro må så småt og med forsigtighed begynde at træne igen for at se, hvordan achillessenen reagerer. Men det er udelukket, at hun bliver klar til Kolding-kampen og Europa Cup-opgøret. Ærgerligt, for det havde vi egentlig et lille håb om, siger Ole Damgaard.

Derimod går det planmæssigt med Katja Nybergs march mod et comeback. Hun er blandt andet i fuld gang med løbetræningen. Forleden fik Isabel Blanco jo grønt lys til at intensivere sin træning, så trods dagens mindre set-back omkring Gro Hammerseng, blæser der mildere vinde omkring IBEH.