Vacances à Toulouse en août

J'envisage de passer une semaine en août prochain sur Toulouse. Est-il facile de se déplacer sans voiture pour visiter la ville et la région en utilisant les tranports collectifs (métro-train-bus...) ?
D'autre part, j'ai repéré les hotels : la chartreuse-excelsior-azur-beauséjour. Qu'en pensez-vous ?
En général, y-a-t-il des grosses chaleurs à cette période ?
Merci de vos réponses.