|
 Forum PolognePrénoms polonaisPosté par Lili14000 le 9 décembre 2006 à 00:20 dans Culture PologneBonjour, J'aimerais que mes futurs enfants portent des prénoms polonais, étant donné que j'en ai des origines. Si j'ai un petit garçon je l'appelerais Aleksy, mais le soucis est avec la petite fille. J'aimerais que son prénom commence par un A, hélas je n'ai pas trouvé de prénoms polonais féminin commencant par un A. Par contre en français j'aime beaucoup Anaïs. Ce prénom a-t-il une équivalence en polonais?       
qq prenomsPosté par Pshem le 9 décembre 2006 à 23:58quelques prénoms pour toa: . Alicja (diminutif Ala) . Agnieszka (Agnès) . Agata . Anna ( dim.Anka) . Joanna qui donne au dim. Asia . Aida . Anita . Amelia . Alina ciao ! Annonces Google
prenom femininPosté par shadowtina le 6 janvier 2007 à 19:54moi par a je sai pas, mais mes tante et cousines s appeles: Ola Maria Isa de isabella Kinga nina maga de magdalena Dorotka Benia wladia etc..
prénoms polonaisPosté par Malenka le 7 janvier 2007 à 10:27Bonjour, Les noms que tu cites ne sont pas des prénoms mais des diminutifs. En Pologne, c'est comme çà l'était en France il y a encore 20 ou 30 ans, seuls les prénoms du calendrier (= donc des saints) sont admis. Il en découle qu'il y a très peu de prénoms en circulation, je dirais en gros pas plus d'une dizaine et donc comme tous les Polonais se prénomment à peu près de la même façon, les diminutifs vont bon train et dans les familles on fait preuve de beaucoup d'originalité. Ainsi : Ola = Aleksandra Izabella (assez rare) Nina : russe et quasiment inexistant en Pologne Magda = Magdelana (je dirai porté par 90 % des Polonaises) Dorotka = Dorota Benia = ?, sans doute diminutif de Benedikt (très rare) Wladia = Wladislawa (avec les "l" barrés). Bonne journé
prenom polonaisPosté par shadowtina le 7 janvier 2007 à 10:48pas du tous se son bien les prenom de mes tantes vivant en pologne, les diminutifs j les est indiques mais je trouve que les surnom sont encore plus jolie par exemble j ai un amis francais qui se prenome "janek" qui est un diminutif, est je trouve ca tres bien aussi,apres ca reste un question de gout, moi aussi je pense que je donnerai un prenom polonais a mes enfants
prénoms polonaisPosté par Malenka le 7 janvier 2007 à 14:18Bonjour, Je te garantis que sur les registres de l'Etat civil les prénoms sont bien écrits sous leur forme véritable. Que dans la vie de tous les jours les gens soient appelés de toute autre manière, c'est leur droit ! La Pologne dans ce domaine est comme dans tous les autres domaines extrêmement rigoureuse ; aucune fantaisie permise. Je vis en Pologne (depuis 1998) et tu peux me croire que je connais très bien ce pays. Bonne fin de journée ! Annonces Google
quelques erreursPosté par NALET le 7 novembre 2007 à 23:24Bonjour, pour information Benia c'est le diminutif de bernadette et pour izabela avec un L ce n'est pas assez rare il est porté assez souvent bonne journée
Prenoms PolonaisPosté par Papi Josy le 17 janvier 2007 à 10:39Tu peux faire ton choix sur les différents sites : Prénoms de fille : http://imiona.webpark.pl/damskie.htm Prénoms de garçons : http://imiona.webpark.pl/meskie.htm http://www.behindthename.com/nmc/pol.php http://www.bazy.hoga.pl/imiona.asp?znak=A http://www.asiaflash.com/prenom/polonais.shtml
AU SUJET DES PRENOMS EN APosté par NALET le 7 novembre 2007 à 23:17Bonjour, je suis d'origine polonaise aussi et je vousrai également des prénoms polonais pour mes enfants. En A , vous pouvez trouvez aneta (annette), Agnieszka(agnes), antonia, ala, amanda, joanna dont le diminutif est aska, anna... et d'autres encore . pour Anaïs je suis désolée je ne sais pas à bientôt
Prénoms en APosté par Lili14000 le 8 novembre 2007 à 13:38Merci Nalet de votre aide. Bonne journée.   
Autres discussions Culture Pologne
Photos Pologne  |
|||||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
