Pour aller de Cotonou à Lomé, vous pouvez prendre un taxi collectif. C'est ce qui revient le moins cher. Il vous arrêtera à la frontière et vous en prendrez un autre de la frontière à Lomé.
Sinon, il me semble qu'il y a des bus qui peuvent aussi vous y déposer pour un prix raisonnable. La compagnie de ces bus se situe à Ganhi, dans le centre-ville.
Il y a aussi Africaline, mais je ne sais pas s'ils vont jusque Lomé, il me semble qu'ils sont plus axés sur le Nord (Burkina et Niger), mais à vérifier.
Si votre frère vit à Lomé, il doit connaître les plans pour voyager entre le Bénin et le Togo.
Sinon, je reste à votre disposition pour d'autres infos
Marie
marie_ledoux@hotmail.com