Forum Belgique

les noms de villes

yves1961
yves1961  
le 25 septembre 2006 à 14:29 dans Culture Belgique
Bien d'accord avec Henri, il était temps que l'on arrête ces traductions des noms de ville. Tout ce que j'espère c'est que cela sera vrai dans les deux sens et que Namur ne sera plus Namen, Liège - Luik, Tournai - Doornik,............et Lille - Rijsel (je plains les français qui veulent rejoindre le nord de la France via la Flandre).

Et cela n'est pas réservé à la seule Belgique puisque l'on traduit aussi les noms de villes en Allemagne, aux Pays-Bas, et sans doute dans les autres pays aussi, cela simplifierait bien la vie si l'on arrêtait de vouloir absolument traduire.

Yves



  Autres discussions Culture Belgique

SUJET
  Votre avis sur la Belgique (17 réponses)
  Trip artistique à Anvers (3 réponses)
  Musée Wiertz à Ixelles (1 réponse)

Rechercher
Plus de résultats les noms de villes


 Photos Belgique

Béguines surveillant le jardin
Les canaux, Dijver, Bruges, Belgique
B&W
Heiligbloed Basiliek : retable
Drapeau sejours week end Belgique

Partir en Belgique


Applis Routard Iphone Ipad