Se connecter

Avec
Ou par email erreur de saisie erreur de saisie Mot de passe oublié
 
Vous n'avez pas de compte Routard.com? S'inscrire

Forum Belgique

les noms de villes

yves1961
yves1961  
le 25 septembre 2006 à 14:29 dans Culture Belgique
Bien d'accord avec Henri, il était temps que l'on arrête ces traductions des noms de ville. Tout ce que j'espère c'est que cela sera vrai dans les deux sens et que Namur ne sera plus Namen, Liège - Luik, Tournai - Doornik,............et Lille - Rijsel (je plains les français qui veulent rejoindre le nord de la France via la Flandre).

Et cela n'est pas réservé à la seule Belgique puisque l'on traduit aussi les noms de villes en Allemagne, aux Pays-Bas, et sans doute dans les autres pays aussi, cela simplifierait bien la vie si l'on arrêtait de vouloir absolument traduire.

Yves



  Autres discussions Culture Belgique

SUJET
  Quelques mots en flamands (38 réponses)
  Votre avis sur la Belgique (17 réponses)
  Mons 2015, c'est parti ! (7 réponses)
  Néerlandais? (5 réponses)
  Trip artistique à Anvers (3 réponses)
  La forme de politesse en Belgique (2 réponses)
  Musée Wiertz à Ixelles (1 réponse)

Rechercher sur le forum Belgique


 photos Belgique

Abeille qui butine
Bas-relief, Beffroi, place St-Bavon, Gand, Belgique
Ex-cathédrale
Bruges

partir en Belgique

Transport

  • Location de voiture en Belgique
  • Trouver un billet d'avion
  • Trouver un covoiturage
  • Réserver un ferry

Séjour

  • Réserver un weekend de dernière minute

Hébergement

  • Réserver un hôtel
  • Trouver une location
  • Réserver une auberge de jeunesse
  • Réserver en camping et mobil home

Sur place

  • Manger chez des Belges
  • Réserver votre activité
Venez pétiller en Champagne !
Réussir son trek
Fécamp : sous le Palais, la plage

Boutique -5%

Achetez vos guides (livraison gratuite)

  • Guide du routard Belgique
  • Guide du routard Bruxelles
  • Express Bruxelles
  • Grande Guerre 14-18. Les chemins de mémoire (des Flandres aux Vosges)
  • Mons 2015, Capitale européenne de la Culture
  • Nos 1200 coups de cœur
  • Nos 52 week-ends coups de cœur dans les villes d'Europe
  • Livres sur Belgique