|
 Forum Belgiquesignification du motPosté par stef le 29 août 2006 à 22:45 dans Culture Belgiquebonjour, je souhaiterais juste savoir ce que signifie l'expression JAWOL       Annonces Google
merci encore besoin d'aidePosté par stef le 30 août 2006 à 13:07je voudrais savoir ce que signifie Zehr geerhte ca veut dire bonsoir c'est ca? 
Réponse au cours de languePosté par george le 31 août 2006 à 09:49Sehr Geehtre = Très cher, dans sa forme de très cher Monsieur. C'est de l'allemend.
jawol existe pasPosté par samanne le 31 août 2006 à 19:40D'après moi, jawol n'existe pas, c'est ja wel. Pas sûre à 100% Annonces Google
confusionPosté par yves1961 le 31 août 2006 à 19:50je pense que tu confonds le néerlandais et l'allemand Ja wel c'est en néerlandais Jawol en allemand pour la même signification. Yves
expression awolPosté par Théo27 le 1 septembre 2006 à 23:49Si je ne me trompe, c'est du patois bruxellois qui peut se traduire par oui voià, oui en effet, oui biensûr, oui évidemment.......... Mais cette expression traduit surtout, l'irritation, l'énerveemnt de celui qui la prononce!
localisationPosté par yves1961 le 2 septembre 2006 à 20:39C'est vrai que la traduction e théo peut être exacte, le tout étant de savoir dans quel coin de Belgique Stef a entendu cette expression. Yves   
Autres discussions Culture Belgique
Photos Belgique  |
|||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
