|
 > Communauté > Forums de voyage > Forum Bosnie, Serbie, Monténégro > Culture Bosnie, Serbie, Monténégro
Forum Bosnie, Serbie, MonténégroMERCI D'AVANCE !!Posté par alain le 25 août 2006 à 15:30 dans Culture Bosnie, Serbie, MonténégroBonjour à tous , SVP pouvez-vous m'indiquer si la ville de Berkasovo ( près de Sid ) se trouve en Bosnie ou bien en Serbie ??? Si quelqu'un connaissant la langue veuille bien me traduire ce message : " Tous mes voeux de grand bonheur pour les jeunes mariées. gros baisers à vous tous " " Très chère Slavica, nous rentrons juste de Hollande, nous venons de recevoir ta carte en nous t'en remercions. S'il te plait nous t'envoyons par la poste un mandat de 200 euros pour que tu offres un petit cadeau à nos jeunes mariés. Nous serons tout près de vous en ce jour très heureux, et nous aurons également une pensée pour ce très cher Gavra. Nous t'embrassons de tous coeur, et tendres baisers à vous tous. " Grands merci à la personne complaisante qui peu me traduire ce mot.       
BerkasovoPosté par sergelyon le 2 septembre 2006 à 22:05Berkasovo est en Serbie! Quelle Bosnie? encore si la question etait si il se situait en Croatie ou bien en Serbie ... mais de la en BOSINE??!(( Berkasovo est le village frontière avec la Croatie sur la route SID - ILOK - Backa Palanka sinon pour la traduction elle est un peu longue!!   
Autres discussions Culture Bosnie, Serbie, Monténégro
Photos Bosnie-Herzégovine  |
|||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
