traduction du norvégien svp

Bonjour,
de retour de Norvège (super voyage!), nous avons besoin d'un petit coup de main. Nous avons trouvé une bouteille à la mer, avec un joli dessin d'enfant et même si nous devinons le contenu du texte, on aimerait la traduction exacte pour répondre à cette petite fille (enfin? Vilde est-il un prénom féminin? le dessein est en rose, mais notre conclusion est peut-être trop rapide!!)
merci d'avance, voici le petit texte:
"Hei, dersom du finner flaskeposten sa skeriv (sleriv?) til meg og fortell hvor du faut den, kansleje far du en prermie".