|
 Forum Autricheretour du tirol !Posté par anthony le 15 août 2006 à 10:13 dans Culture AutricheJe reviens d'un sejour en Autriche dans le Tirol et j'en ai été ravi. Insbruck, Salzbourg : 2 villes magnifiques ! Et que dire de la cascade de Krimmml qui nous montre comme la nature peut s'avéré parfaite ! Mais j'en reviens aussi avec quelques questions auquel j'espere qu'on me repondra : -Tout d'abord quel est la signification de ces marque à la craie au dessus de chaques portes des habitations : 20-C-M-B-06 avec 1 croix entre chaque lettre ? Je sait qu'il s'agit d'un symbole religieux celebrant l'Epiphanie, mais j'aimerais en savoir plus car cela m'intrigue -Et je voulais savoir aussi si ce n'etait qu'une impression car j'été dans un coin assez perdu : il m'a semblé que les Autrichiens ne sont pas des fetards car les commerces ferment tous assez tot (18H maxi) et les resto sont vide aprés 22H, tout comme les rues. Est ce leur facon de vivre ou il y a plus de festivité dans les grandes villes ? Merci de vos reponses ;)       
re : retour du tirol !Posté par MHF le 19 août 2006 à 10:31Griass Di, Anthony Pour te répondre : Le 20-C-M-B-06 au dessus des portes d'entrée : Je ne sais pas que signifie le 20. C=Caspar, M=Melchior, B=Balthazar, les trois rois mages (comme dans les Inconnus :)), le 06 est pour l'année 2006. Je pense que le 20 est peut-être le siècle (2006). C'est le prètre de la paroisse ou un de ses représentants qui fait le tour des maisons pour les bénir pour l'année. Il vient avec des chanteurs ou musiciens souvent déguisés en trois mages (c'est mignon de voir les petits déguisés). On vous chante une ou deux chansons et on vous demande une petite donation pour les oeuvres charitables. C'est une vieille tradition réligieuse et se fait aux alentours du 6 janvier, fête de l'épiphanie. Pour ce qui est des horaires, en Autriche tout commence plus tôt et donc fini plus tôt aussi. C'est vraiment à l'opposé de l'Espagne. Quand les Espagnols sortent de leur déjeuner, les Autrichiens se mettent à table pour le dîner. Le soleil se lève plus tôt à l'est donc la journée commence plus tot. Les écoles primaires commencent parfois à 7h30 le matin ! J'espère que ces réponses te sont utiles. MHF Annonces Google
re : retour du tirol !Posté par MHF le 19 août 2006 à 10:45Griass Di, Anthony Pour te répondre : Le 20-C-M-B-06 au dessus des portes d'entrée : Je ne sais pas que signifie le 20. C=Caspar, M=Melchior, B=Balthazar, les trois rois mages (comme dans les Inconnus :)), le 06 est pour l'année 2006. Je pense que le 20 est peut-être le siècle (2006). C'est le prètre de la paroisse ou un de ses représentants qui fait le tour des maisons pour les bénir pour l'année. Il vient avec des chanteurs ou musiciens souvent déguisés en trois mages (c'est mignon de voir les petits déguisés). On vous chante une ou deux chansons et on vous demande une petite donation pour les oeuvres charitables. C'est une vieille tradition réligieuse et se fait aux alentours du 6 janvier, fête de l'épiphanie. Pour ce qui est des horaires, en Autriche tout commence plus tôt et donc fini plus tôt aussi. C'est vraiment à l'opposé de l'Espagne. Quand les Espagnols sortent de leur déjeuner, les Autrichiens se mettent à table pour le dîner. Le soleil se lève plus tôt à l'est donc la journée commence plus tot. Les écoles primaires commencent parfois à 7h30 le matin ! J'espère que ces réponses te sont utiles. MHF
Exact !!!Posté par Philippe le 19 août 2006 à 12:11Exact pour la réponse sur les rois mages! Ils chantent cela devant ta porte ou devant la crèche. Et je pense quils bénissent la maison ou l'appartement ou pour apporter prospérité. Ils effacent l'ancienne date et en remettent une autre sur la porte. Cela se fait en ville et dans tous les villages du Tirol ( et sûrement les régions Salzburg, Vorarlberg et Carinthie aussi) après le reste de l'Autriche, je sais pas trop. Faut savoir, que le Tirol est traditionnellement la région catholique par excellence ("Heilliges Land Tirol")! Même s'il y a toujours du monde dans les églises, elles se vident peu à peu car une partie des jeunes s'éloigne de l'église. Dans beaucoup de familles, ils prient avant et après chaque repas (je l'ai vécu, ayant eu une copine éduquée très catho dans une région reculée). La vie est un peu décalée par rapport à l'ouest de l'Europe. Il fait jour en juillet vers 4h30 du matin. Les gens commencent à bosser à 8h jusqu'à 17h. Les magasins ouvrent à 9h et ferment vers 18-19h en province. ET on se donne rendez-vous assez tôt pour aller boire un verre. Les cuisines de restos ferment vers 22h mais on peut manger à n'importe quelle heure de la journée en général à partir de 11h le matin. Mais il y a des bars (par ex à Innsbruck) qui sont ouverts jusqu'au petit matin (il y a un quartier où ils sont tous concentrés) et un resto qui sert jusqu'à 4h du matin pas très loin de la gare de Innsbruck. La bière coule à flôt, et de la bonne en plus (enfin, il y en a de toutes sortes et chaque vallée à sa bière). Ils font bien la fête ici mais autrement comparé à La France. a+
Inscription religieusePosté par JLS le 21 août 2006 à 17:54Petit question: tu dis que le 20 represente (peut etre) le siecle mais 2006 c'est le 21eme...je ne suis pas sur de comprendre, peux tu m'expliquer? Merci Beaucoup
AutrichePosté par MHF le 21 août 2006 à 18:06J'ai été quelque peu soigneuse dans ma façon de m'exprimer. Tu as biensur raison, il s'agit du 21e siècle. Je pense en effet que l'année 2006 a été partagée en deux lors de l'inscription sur la porte. Je crois me souvenir que c'est toujours le cas. As tu déjà été en Autriche ? Ou comptes tu y aller cette année ? Si oui, serais tu intéressé à répondre à un questionnaire d'une page ? (Je suis étudiante et mon mémoire est sur l'image de l'Autriche en France). Merci d'avance. MHF Annonces Google
Merci beaucoupPosté par jls le 21 août 2006 à 18:44Je vis et travaille a Miami mais le headquarter de ma company est base a Vienna donc j'ai fais pas mal d'Aller Retour ces derniers temps. En revenche, je dois aller m'installer 1 an a Velden (Carinthie) pour developer un projet et ensuite je serai de retour aux US. Bref, je serai tres heureux de t'aider pour ton memoire bien que ma connaissance sur ce pays est tres limite...a toi de voir!   
Autres discussions Culture Autriche
 Photos Autriche  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
