|
 Forum Venezuelaparticularités de la langue et bouquinsPosté par caro le 12 juin 2006 à 16:54 dans Culture VenezuelaBonjour, Le départ pour le Vénézuela est prévu pour Aout mais l'immersion commence (depuis six mois en fait). Je me suis mis à l'espagnol (séquelles de mon "allemand LVII") et je voudrais savoir s'il existait des "particularités" langagières propres au Véné. Second point, connaîtriez-vous des bouquins sympas histoire de mieux m'imprégner du pays par sa littérature. Merci pour les tuyax. Caro       
bouquinsPosté par Ana le 21 juin 2006 à 13:48bonjour Caro, pour aprendre l'espagnol il y a une serie de bouquins jaunes qu'on trouve à la FNAC (rayon langues) avec de contes latinoameriquaines, des romans, enfin plein de genres differents. Ces bouquins ont une page en espagnol et celle d'en fce en français ou sinon un bon vocabulaire, pour ne rien rater du sens du texte. De venezuela, je peux te recomander les livres d'Arturo Uslar Pietri. Il a publié des excelents contes et avait à l'époque un sens très aiguisé pour la politique (ce qui lui a valu pas mal d'enemistes au pouvoir). Lit "Las Lanzas coloradas" pour rentrer dans la venezuela colonisé par les espagnols, ou encore "Petróleo de vida o muerte" pour comprendre le boom petrolier des anées 80. Sinon Romulo Gallegos et sa "Doña Barbara" t'inmerseront dans la foret magnifique et cruel. Pour quelque chose plus "light" tu peut aborder les "Poesías" de Andrés Bello. Voilà! Pour de references plus "contemporaines" n'hesite pas à regarder sur internet ou aller à la bibliotheque François Miterrand si tu habite à Paris... Bon courage! A+ Ana Annonces Google
bouquinsPosté par caro le 22 juin 2006 à 20:30merci mille fois pour tes conseils, je vais commander ça illico!!! caro
bouquinsPosté par franck le 23 juin 2006 à 18:27salut pour l aspect pratique je te conseille le guide des posadas, cabanes et campements d elisabeth kline les prix ne sont pas actualises, ils datent de 2005, il faut donc multiplie par 2 les textes sont en anglais et en espagnol bon voyage Franck
particularites de la langue et bouquinsPosté par noemie le 1 août 2006 à 00:02je te rep un peu tar ms je te conseille "los pasos perdidos" d'alejo carpentier
bouquin pour partirPosté par caro le 2 août 2006 à 14:12non non pas trop tard, merci ... De toutes façons ça sera pour le retour. Le départ est dans trois jours... hasta la vista    Photos Venezuela   |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
