particularités de la langue et bouquins

Bonjour,

Le départ pour le Vénézuela est prévu pour Aout mais l'immersion commence (depuis six mois en fait). Je me suis mis à l'espagnol (séquelles de mon "allemand LVII") et je voudrais savoir s'il existait des "particularités" langagières propres au Véné. Second point, connaîtriez-vous des bouquins sympas histoire de mieux m'imprégner du pays par sa littérature.
Merci pour les tuyax.

Caro