|
 Forum Sri LankaHELP! comment dit on "bienvenue" au sri lanka ??Posté par nathalie le 23 mars 2006 à 19:43 dans Culture Sri LankaQui peut me dire comment on dit "bienvenue" en sri lankai, J'ai déjà entendu ce mot quelque part et je l'avais trouvé trés joli, et du coup c'est le nom que je souhaite donner à ma prochaine maison. Merci beaucoup de votre réponse       
ayu-bowan ;)Posté par Séverine le 24 mars 2006 à 17:46Bonjour ! Littéralement, bienvenu ne se traduit pas. Mais on dit ayu-bowan en sri lankais qui signifie que Dieu vous protège et vous apporte la santé. Annonces Google
merciPosté par nathalie le 24 mars 2006 à 18:29un grand merci pour cette info, c'est décidé, ma prochaine maison portera ce nom.
ayu bowanPosté par Séverine le 24 mars 2006 à 18:32C'est sûr, je trouve ça très joli, d'autant plus pour une maison !!
D'autres traductions ?Posté par dafab le 26 septembre 2011 à 15:54  Séverine a écritBonjour !Littéralement, bienvenu ne se traduit pas. Mais on dit ayu-bowan en sri lankais qui signifie que Dieu vous protège et vous apporte la santé. Bonjour, Nous partons au Sri Lanka mi octobre, connaissez-vous d'autres mots cinghalais à usage courant ( bonjour, merci ...) qui pourraient nous etre utile sur place ? Merci Annonces Google
mots cingalais en phonétiquePosté par mamylili le 4 octobre 2011 à 21:29bonjour :ail bo wan manger :ca ne au revoir :gui i é nan merci : stou ti c'est beau :on dail yeu merci beaucoup :bo ho ma stou ti assis :oua di vi ne bébé :ba ba femme :no na homme :ma a téa oui :o vou non :nai ai fleurs : ma le oiseau :cou rou la bonne nuit :sou beu raa dri ak poissons :mal lou chaise :pou tou à vos souhait :ail bo wac clou de girofle :ca ra bou na ty cardanome :inne sale s'il vous plait :ka rou na ka ra peux être :veina pou lou van temple :pan sé leu riz :hal le ville :na ga ré yeu village :ga ma touk touk :tri vi le magasin :ka dé yeu enfants :la ma yeu oeufs :bi te reu poulet :cou coul masse boeuf :arak masse porc :ou rou masse crevette :is sa pomme de terre :al leu lait :kiri sucre :sini demain :é teu hier :hi yé aujourd'hui :a deu dents :dattes bonsoir :sou beu san da vac boire :bo na va bientôt :ik me ni semaine :sa ti yeu mois :ma sé yeu année :va se reu content :sa tou trui lundi :sa dou da mardi :en gue a rou roi da mercredi :ba da da jeudi :bra as peu ti one da vendredi :sé cou ra da samedi :sé ne sou ra da dimanche :i ri da banque :bai ine gou ve docteur :dose té reu eau :ouate te reu boire de l'eau :ouate te reu bo na va assez , stop :a té hospital :his pi ri ta le yeu maison :gué de reu grande :locou un peu :ti ka petite :po di beaucoup :go da pardon,désolé :sa ma vei ne thé :té café :ko pi thé au lait sans sucre :si ni pas ki ri té café au lait sans sucre :si ni pas ki ri ko pi café au lait sans sucre :si ni pas ko pi thé au lait sans sucre :si ni pas té père : da di combien :ki é dé trop cher :mi la ve di comprenez vous :o ba ta thay ru na da 1 :éka 2 :deka 3 :tou na 4 : ha ta ra 5 : pa ha 6 :ha ya 7 :ha ta 8 :a ta 9 :na va ya 10 :da ha ya 100 :si ya 1000 :da a ha bon (la nourriture) :rat saile très bon (la nourriture) :go dac rat saile sauce :odi sauce coco :kiri odi lai une banane :qué selle gué di bon,je pense avoir répondu à votre demande .Celà m'a permis ce soir de faire quelques révisions ( pour le printemps prochain )bien qu'il me reste encore du vocabulaire de disponible dans mon petit carnet . bon voyage dans ce pays merveilleux . MAMYLIE   
Autres discussions Culture Sri Lanka
 Photos Sri Lanka  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
