Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Allemagne


traduction français allemand

Posté par alex le dimanche 27 novembre 2005 à 20:20 dans Culture

bonjour à tous pouvez vous me traduire ce petit texte
merci beaucoup
c'est assez urgent
merci pour votre aide!!!!!!!

Bonjour,

Comment vas-tu ? Je vais bien et je vais essayer de me présenter pour trouver un correspondant. Je ne parle pas très bien allemand.
Je t’écris parce que je cherche un correspondant qui parle allemand. Je sais que nous ne nous connaissons pas mais je vais me présenter.
Je m’appelle Alexandre, j’ai 16 ans le 18 janvier. Mon frère a 14 ans. Mes deux parents travaillent : mon père est informaticien et ma mère professeur d’anglais. Mes grands-parents habitent à Paris. J’ai deux gerbilles. Elles s’appellent Speed et Dodo. J’habite près de Toulouse, à Villeneuve Tolosane depuis un an. J’habitais près de Paris. Dans mon jardin, j’ai une piscine pour se baigner en été.
Je suis en seconde et tous les jours je vais au lycée en vélo. J’apprends l’allemand et l’anglais et j’aimerai faire des études scientifiques pour devenir informaticien.
J’aime beaucoup le sport et je pratique l’escalade et je fais du football. Je sors aussi beaucoup avec mes amis. Je supporte Arsenal, un club de football anglais. Je fais de l’ordinateur et je regarde la télévision. Je regarde beaucoup de films.
J’aimerai avoir un correspondant, une fille ou un garçon, pour découvrir l’Allemagne et comment ils vivent. J’aimerai beaucoup aller dans ce pays. J’aimerai une personne qui aime parler et s’amuser. Pour moi un correspondant idéal serait une personne que je puisse apprécier et avec qui je pourrais passer des bons moments en Allemagne ou en France. Je ne veux pas choisir une personne pour apprendre à la connaître. Ses goûts ne sont pas très importants.

Si une personne veut m’écrire, il n’y a pas de problèmes.
Merci beaucoup et a bientôt. Il n’y a pas de problème pour que je trouve

Alexandre

Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 traduction français allemandalex27/11/2005
   Re : traduction français allemandÉtienne04/12/2005
   Re : traduction français allemandmarion05/12/2005
     Re : traduction français allemandalex05/12/2005
Discussion précédente Discussion suivante  


 Photos de voyage Allemagne




© 2009 Cyberterre / Hachette tourisme. Le contenu de ce site ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Accès rapide : Contact, Plan du site, Avis hôtel, Maroc, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie, Marrakech, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Chine, Thaïlande, Canada
Crète, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Venise, New York, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Seychelles, Lyon, Nice, Marseille, Croatie